| Subject | French | German |
| transp., mech.eng. | bobine enrouleuse | Aufwickelhaspel |
| industr., construct. | carton blanc à l'enrouleuse | weiße Wickelpappe |
| industr., construct. | carton brun à l'enrouleuse | braune Wickelpappe |
| industr., construct. | carton gris à l'enrouleuse | graue Wickelpappe |
| tech., industr., construct. | carton à l'enrouleuse | Handpappe |
| tech., industr., construct. | carton à l'enrouleuse | Wickelpappe |
| pack. | carton à l’enrouleuse | Handpappe |
| agric. | enrouleuse de capes | Ueberrollmaschine |
| agric., industr. | enrouleuse de capes | Überrollmaschine |
| lab.law. | enrouleuse de chaînes | Aufbäumerin |
| lab.law. | enrouleuse de chaînes | Aufbäumer |
| lab.law. | enrouleuse de cigares | Zigarrenbandroller |
| lab.law. | enrouleuse de cigares | Zigarrenbandrollerin |
| lab.law. | enrouleuse de films | Filmumrollerin |
| lab.law. | enrouleuse de films | Filmumroller |
| cultur. | enrouleuse de films | Filmumrolltisch |
| lab.law. | enrouleuse de fils | Drahtwicklerin |
| lab.law. | enrouleuse de fils | Drahtwickler |
| lab.law. | enrouleuse de fils isolés | Isolierdrahtwicklerin |
| lab.law. | enrouleuse de fils isolés | Isolierdrahtwickler |
| nat.sc., agric. | enrouleuse des feuilles | Blattroller |
| industr., construct. | enrouleuse mécanique | Gewebeaufwickelmaschine |
| chem. | enrouleuse oscillante | Taumelwickelmaschine |
| chem. | enrouleuse planétaire | Planeten-Wickelmaschine |
| industr. | enrouleuse Pope | Tragwalzenroller |
| industr. | enrouleuse Pope | Pope-Roller |
| tech., industr., construct. | enrouleuse pour carton | Wickelpappenmaschine |
| commun. | enrouleuse pour tube en papier en une seule feuille | Einzelbogenwickelmaschine für Hülsen |
| commun. | enrouleuse pour tubes en papier enroulés en spirale | Spiralwickelmaschine für Hülsen |
| industr., construct. | ensouple enrouleuse | Warenbaum |
| tech., industr., construct. | fileuse-enrouleuse et extrudeuse-enrouleuse avec enroulement | Düsenspinn- und Aufwickelmaschine |
| tech., industr., construct. | fileuse-étireuse-enrouleuse | kontinue-Düsenspinn-Streck Spulmaschine |
| industr., construct. | machine enrouleuse | Wickelmaschine |
| industr., construct. | machine à l'enrouleuse | Wickelpappenmaschine |
| lab.law. | machiniste d'enrouleuse | Steuermann Haspelanlage |
| lab.law. | machiniste d'enrouleuse | Haspelmann |
| cultur. | métreuse-enrouleuse | Mess-Aufspulgeraet |
| agric. | ramasseuse-enrouleuse de fourrage | Rollballenpresse Rotobaler |
| agric. | ramasseuse-enrouleuse de fourrage | Rollballensammelpresse |
| agric. | ramasseuse-enrouleuse de fourrage | Heuballenroller |
| tech., industr., construct. | étireuse-enrouleuse | Streckspulmaschine |