Subject | French | German |
transp., el. | commutation cyclique des enroulements d'induit | zyklische Umpolung der Ankerwicklungen |
met., el. | commutatrice de soudage avec deux enroulements induits | Einankerumformer zum Schweissen mit zwei getrennten Ankerwicklungen |
tech., industr., construct. | convoyeur d'enroulements d'alimentation | Transportband für Vorlagespulen |
tech., industr., construct. | convoyeur d'enroulements terminés | Transportband für fertige Kreuzspulen |
fin., polit., el. | des bandes isolantes ou protectrices pour la fabrication des enroulements et bobinages électriques | isolierende oder schützende Bänder zum Herstellen von Wicklungen für die Elektrotechnik |
el. | enroulements alternés | Scheibenwicklungs-Anordnung |
el.tract. | enroulements alternés | Scheibenwicklungen |
transf. | enroulements alternés | Scheibenwicklung |
el. | enroulements concentriques | konzentrische Wicklungsanordnung |
el.tract. | enroulements concentriques | Zylinderwicklungen |
transf. | enroulements concentriques | Zylinderwicklung |
hi.energ. | enroulements correcteurs | Ausgleichsspulen |
hi.energ. | enroulements correcteurs | Kompensationsspulen |
meas.inst. | enroulements de commande | Steuerwicklungen |
el. | enroulements de phase indépendants | offene Wicklungen |
gen. | enroulements déflecteurs d'orbite | Ablenkspulen |
tech. | enroulements inductifs | induktive Wicklungen |
tech. | enroulements non-inductifs | nichtinduktive Wicklungen |
mech.eng. | moteur à enroulements auxiliaires | Motor mit geteiltem Feld |
med. | nombre d'enroulements de l'ADN | Basenpaare pro Helixwindung |
el. | pont de mesure à deux enroulements de transformateur | Messbrücke mit zwei Transformatorwicklungen |
tech., industr., construct. | poste de stockage des enroulements terminés | Spulenmagazin |
tech., industr., construct. | râtelier des enroulements d'alimentation | Spulen-Aufsteckeinrichtung |
tech., industr., construct. | support des enroulements d'alimentation | Spulen-Aufsteckeinrichtung |
tech., industr., construct. | support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la défilée | Spulen-Aufsteckeinrichtung |
tech., industr., construct. | support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée | Spulen-Aufsteckeinrichtung für Abziehen über Kopf |
transf. | transformateur de type sec à enroulements encapsulés | Gießharztransformator |
transf. | transformateur de type sec à enroulements non encapsulés | Trockentransformator mit offenen Wicklungen |
el. | transformateur sec à enroulements enrobés | Gießharztransformator |
el. | transformateur sec à enroulements non-enrobés | Trockentransformator außer Gießharztransformator |
el. | transformateur à enroulements séparés | Volltransformator |
el. | transformateur à enroulements séparés | Transformator mit getrennten Wicklungen |