| Subject | French | German |
| gen. | accrochage de l'enduit | Putzhaftung |
| gen. | adhérence de l'enduit | Putzhaftung |
| gen. | application de l'enduit en une couche / plusieurs couches | einlagig/mehrlagig Putzauftrag |
| gen. | armature de l'enduit | Putzbewehrung |
| agric., chem. | bande enduite de glu arboricole | Baumleimbandage |
| mater.sc. | calandre à enduire | Auftragkalander |
| industr., construct. | carton enduit de plastique | kunststoffbeschichtete Pappe |
| construct. | cloison enduite | Putzwand |
| gen. | composition de l'enduit | Putzaufbau |
| textile | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| patents. | couleurs, vernis, laques, enduits | Farben, Firnisse, Lacke, Beschichtungen |
| industr., construct. | cuir enduit | beschichtetes Leder |
| tech., industr., construct. | dossier enduit | Rücken mit Beschichtung |
| gen. | enduire au métier à gommer | beschichten im Streichverfahren |
| mater.sc. | enduire au trempé | tauchbeschichten |
| industr., construct. | enduire de caoutchouc | gummieren |
| industr., construct. | enduire de caoutchouc | belegen |
| agric. | enduire de chaux | kalken |
| mater.sc. | enduire à la brosse | auftragen |
| mater.sc. | enduire à la brosse | aufbringen |
| mater.sc. | enduire à la racle | auftragen |
| mater.sc. | enduire à la racle | aufbringen |
| gen. | enduire à la râcle | mit einer Rakel auftragen |
| gen. | enduiseuse machine à enduire | Beschichtungsmaschine |
| met. | enduit anti-cémentation | Einsatzschutzmittel |
| chem., met. | enduit antirouille | Rostschutzbelag |
| chem., met. | enduit antirouille | Rostschutzanstrich |
| nat.sc. | enduit aqueux | wasserhaltige Ummantelung |
| transp., construct. | enduit armé | bewehrter Verputz |
| transp., construct. | enduit asphaltique | Asphaltverputz |
| met., construct. | enduit au mortier de ciment | Zementmoertelueberzug |
| met. | enduit au trempé | Schlicker |
| met. | enduit au trempé | Formschlicker |
| chem. | enduit au zinc | Zinkstaub-Grundierung |
| construct. | enduit bicouche | doppelte Oberflächenbehandlung |
| transp., construct. | enduit bitumineux | Bitumenverputz |
| chem. | enduit bitumineux | Bitumen-Schutzanstrich |
| gen. | enduit brillant | Glanzputz |
| construct. | enduit d'accrochage | Bindeschicht |
| construct. | enduit d'accrochage | Klebefilm |
| construct. | enduit d'accrochage | Klebeschicht |
| construct. | enduit d'accrochage | Bindemittelschicht |
| industr., construct., chem. | enduit d'apprêt | Holzkitt |
| construct. | enduit d'apprêt | Voranstrichmasse |
| mater.sc., mech.eng. | enduit de barbotage à chaud | Heisstauchen |
| gen. | enduit de base | Unterputz |
| industr., construct., chem. | enduit de boucheporage | Porenfüller |
| industr., construct., chem. | enduit de boucheporage | Holzkitt |
| oil | enduit de boue | Filterkuchen |
| industr., construct. | enduit de carton manille contrecollé | geklebtes Manilla |
| industr., construct. | enduit de carton manille redoublé | geklebtes Manilla |
| transp., construct. | enduit de ciment | Zementverputz |
| construct. | enduit de collage | Fugenfueller |
| transp., construct. | enduit de cure | Nachbehandlungsfilm |
| transp., construct. | enduit de cure sur grave-ciment | Nachbehandlungsschicht auf zementverfestigtem Kiessand |
| med. | enduit de fibrine | fibrinbelegte Ulzerationen im Bulbus |
| gen. | enduit de finition | Glanzputz |
| gen. | enduit de finition | Oberputz |
| gen. | enduit de finition à la chaux | Kalk-Glanzputz |
| gen. | enduit de finition à la chaux | Kalk-Feinputz |
| med. | enduit de l'amygdale | Tonsillenbeläge |
| met. | enduit de lingotière | Anstrichmittel |
| construct. | enduit de plafond | Deckenputz |
| agric. | enduit de protection | Schutzanstrich |
| industr., construct., chem. | enduit de précollage | Schlichtmittel |
| construct. | enduit de scellement | Versiegelung |
| construct. | enduit de scellement | Porenschluß |
| met. | enduit de soudage | punktschweissfarbe |
| mun.plan., construct. | enduit de surface | Feinputz |
| transp., chem. | enduit de tension pour aviation | Spannlack |
| gen. | enduit de terre | Lehmverstrich |
| gen. | enduit de terre | Lehmputz |
| chem., el. | enduit d'enrobage | Anstrich |
| med. | enduit des corpuscules albumineux sur la membrane hématique | Coating |
| med. | enduit des corpuscules plasmatiques albumineux sur la membrane hématique | Coating |
| med. | enduit d'une plaie | Wundmembran |
| industr., construct. | enduit dur | Hartgrund |
| mater.sc. | enduit décoratif de métaux | Metalldekorierungsanstrich |
| industr. | enduit d'étanchéité | Dampfsperrbeschichtung |
| construct. | enduit d'étanchéité | wasserabweisender Anstrich |
| construct. | enduit en argile | Lehmverstrich |
| met., mech.eng. | enduit et revêtement extérieur en bitume/émail | Bitumeneinbrennlackanstrich und -verkleidung |
| gen. | enduit extérieur à la chaux | Kalkaussenputz |
| mun.plan., construct. | enduit fin | Oberputz |
| mun.plan., construct. | enduit fin | Feinputz |
| gen. | enduit fin de terre | Lehm-Feinputz |
| gen. | enduit gélifié | Feinschicht |
| construct. | enduit imperméable | wasserdichte Uberzug |
| gen. | enduit intérieur | Innenputz |
| med. | enduit lingual | Zungenbelag |
| gen. | enduit lisse | Glanzputz |
| construct. | enduit monocouche à double gravillonnage | einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung |
| construct. | enduit monocouche à simple gravillonnage | einfache Oberflächenbehandlung |
| met. | enduit pelable | 2) Abziehlack |
| el. | enduit photorésistant au silicone | silikongestützter Fotolack Photolack |
| construct. | enduit plâtre | Gipsputz |
| mater.sc., industr., construct. | enduit polymère | Polymerbeschichtung |
| mech.eng., el. | enduit pour isolation | Schutzbeschichtung der Isolierung |
| mech.eng., el. | enduit pour isolation | Finish |
| chem. | enduit pour toile | Spannlack |
| industr., construct., met. | enduit protecteur | Deckfarbe |
| el. | enduit protecteur | Kriechspurschutzüberzug |
| industr., construct., met. | enduit protecteur | Abdeckfolie |
| mater.sc. | enduit protecteur amovible | entfernbarer Schutzüberzug |
| industr., construct. | enduit protégeant des champignons | Anstrichstoffe gegen Schimmelpilze |
| construct. | enduit résineux | Kunstharzbeschichtung |
| industr., construct., met. | enduit résistant | Abdeckfolie |
| industr. | enduit résistant au feu | flammbeständiger Überzug |
| construct. | enduit spécial pour murs | Mauerschlamm |
| industr. | enduit superficiel | Oberflächenschutzschicht |
| construct. | enduit superficiel | Oberflächenbehandlung |
| transp. | enduit superficiel bitumineux | bituminöse Oberflächenbehandlung |
| construct. | enduit superficiel hydrocarboné | bituminöse Oberflächenbehandlungen |
| gen. | enduit supérieur | Oberputz |
| mater.sc., mech.eng. | enduit thermocollable | Heisssiegelklebstoff |
| transp., construct. | enduit à chaud extrudé | Heissextrudier-Markierungsprodukt |
| transp., construct. | enduit à chaud pistolé | Heissspritz-Markierungsprodukt |
| gen. | 'enduit à la chaux | Kalkputz |
| agric., chem. | enduit à la découpe | Hirnflächenanstrich |
| gen. | enduits bitumineux pour toitures | bituminöse Überzugsmassen für Dächer |
| gen. | enduits de ciment pour l'ignifugation | Zementputz feuerfest |
| patents. | enduits en poudre | Pulverbeschichtungen |
| construct. | enduits et plâtres | Putz-und Stuckarbeiten |
| construct. | enduits et plâtres | Stuckarbeit |
| construct. | enduits et plâtres | Putzarbeit |
| construct. | enduits et plâtres | Putz-und Stückarbeiten |
| chem. | fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries | Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben |
| pack. | feuille enduite | beschichtete Folie |
| transp., industr., construct. | fibre enduite | Beschichtete faser |
| textile | fibre enduite | Faser mit Beschichtung |
| industr. | fil enduit | beschichtetes Garn |
| el. | ligne sous enduit | Unterputzleitung |
| el. | ligne sous enduit | Unterputzverlegung |
| el. | ligne sous enduit | Unterputzeinbau |
| mech.eng. | machine à enduire | Beschichtungsmaschine |
| mech.eng. | machine à enduire | Streichmaschine |
| mater.sc. | machine à enduire | Beschichtungsmachine |
| mater.sc. | machine à enduire | Auftragmaschine |
| chem. | machine à enduire avec lame d'air | Walzenbeschichter mit Luftbürste |
| chem. | machine à enduire avec lame d'air | Walzenauftragmaschine mit Luftbürste |
| mater.sc., mech.eng. | machine à enduire avec lame d'air | Schlitzdüsenauftragmaschine |
| cultur., chem. | machine à enduire avec racle en l'air | Walzenstreichmaschine |
| cultur. | machine à enduire avec rouleaux inverses | Umkehrwalzenbeschichter |
| mater.sc., mech.eng. | machine à enduire avec râcle à air | Schlitzdüsenauftragmaschine |
| commun. | machine à enduire avec solvants | Lösenmittel-Beschichtungsmaschine |
| mater.sc., chem. | machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure | Rakelauftragmaschine |
| chem. | machine à enduire Massey | Massey-Streichmaschine |
| mater.sc. | machine à enduire sur rouleaux | Walzenbeschichter |
| cultur., chem. | machine à enduire à la brosse | Buerstenstreichmaschine |
| transp., construct. | machine à enduire à l'air comprimé | Geraet zum Torkretieren |
| cultur., chem. | machine à enduire à racle sur rouleau | Walzenstreichmaschine |
| mech.eng. | machine à goudronner et à enduire les fûts | Maschine zum Teeren und Betsreichen von Faessern |
| food.ind. | matériaux d'enrobage ou d'enduit | Überzugsstoffe |
| food.ind. | matériaux d'enrobage ou d'enduit | Überzugsmittel |
| industr., construct., met. | moule enduitB | gepastete Form |
| nat.sc., agric. | mur enduit d'un revêtement lavable | Wand mit einem abwaschfesten Belag |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | Textilmechanikerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| chem. | métier à enduire au trempé | Dip-Coater-Imprägnieranlage |
| chem. | métier à enduire Genpac | Genpac-Schmelzbeschichter |
| chem. | métier à enduire Genpac | Genpac-Coater |
| chem. | métier à enduire hot-melt | Schmelzbeschichter |
| chem. | métier à enduire hot-melt | Heiß-Schmelzbeschichter |
| chem. | métier à enduire par cylindre gravé direct | Tiefdruck-Streicheinrichtung |
| chem. | métier à enduire par fusion | Schmelzbeschichter |
| chem. | métier à enduire par fusion | Heiß-Schmelzbeschichter |
| chem. | métier à enduire par léchage avec râcle en l'air | Walzenbeschichter mit Luftrakel |
| chem. | métier à enduire par léchage avec râcle en l'air | Luftrakel-Walzenbeschichter |
| chem. | métier à enduire par report offset | Tiefdruckwerk mit zwischengeschalteter Offset-Walze |
| chem. | métier à enduire par report offset | Offset-Walzenbeschichter |
| chem. | métier à enduire par trempage | Dip-Coater-Imprägnieranlage |
| chem. | métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs | Walzenbeschichter mit Verreibewalzen |
| chem. | métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs | Verreibewalzen-Streicheinrichtung |
| chem. | métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs | Glättwalzen-Streicheinrichtung |
| chem. | métier à enduire à la brosse | Bürstenstreichmaschine |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur rouleau | Walzen-Streichmaschine |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur rouleau | Walzen-Rakelmaschine |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc | Gummituch-Streichmaschine |
| chem. | métier à enduire à rideau fondu | Vorhangbeschichter |
| chem. | métier à enduire à rideau fondu | Curtain-Coater |
| chem. | métier à enduire à râcle en l'air | Luftrakel-Streichmaschine |
| chem. | métier à enduire à râcle pneumatique | Luftrakel-Streichmaschine |
| chem. | métier à enduire à râcle trainante sur cylindre | Walzenauftragmaschine mit Schlepprakel |
| industr., construct. | panneau enduit | überzogene Planke |
| industr., construct. | panneau enduit | beschichtete Holzplatte |
| tech., industr., construct. | papier enduit | gestrichenes Papier |
| chem. | papier enduit de fards | Schminkpapier |
| industr., construct. | papier enduit de plastique | kunststoffbeschichtetes Papier |
| industr., construct. | papier enduit d'une couche de kaolin | mit einer kaolinschicht versehenes Papier |
| gen. | papier imprégné, papier enduit | imprägniertes Papier |
| industr., construct. | papier pour support photographique non enduit | nicht beschichtetes Photorohpapier |
| gen. | pistolet à enduire | Spritzpistole |
| chem., construct. | plâtre pour enduit extérieur | Gips für Außenputz |
| chem., construct. | plâtres pour enduits durs | Hartputzgips |
| gen. | projecteur d'enduit | Putzmaschine |
| chem., met. | pâte à enduire | Schmierstoff |
| mun.plan., construct. | revetement de textile enduit de PVC | PVC-beschichtete Stoffauskleidung |
| mun.plan., construct. | revetement de textile enduit de PVC | PVC-Auskleidung |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes | Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt |
| agric., health., anim.husb. | surfaces enduites d'un revêtement clair | Oberflächen, die mit einem hellen Belag oder Anstrich versehen sind |
| industr. | textile à enduit plastique | plastbeschichteter Textilstoff |
| industr., construct. | tissu enduit | beschichtetes Gewebe |
| industr. | tissu enduit | beschichteter Stoff |
| gen. | tissu enduit | gummiertes Gewebe |
| chem. | tissu enduit de matières cireuses | wachshaltiger Stoff |
| transp., avia., mater.sc. | tissu kevlar enduit | beschichtetes kevlargewebe |
| fin., polit., nucl.phys. | tissus enduits | imprägnierte oder mit einer Schutzschicht belegte Gewebe |
| textile | toile polyamide enduite butyl | butylbeschichtetes Polyamid-Gewebe |
| industr. | tricot enduit | beschichteter Wirkstoff |
| met. | tôle enduite | beschichtetes Blech |
| gen. | tôles enduites | mit Uberzug versehene Bleche |
| gen. | tôles enduites | überzogene Bleche |
| gen. | tôles enduites | beschichtete Bleche |
| met., el. | électrode enduite | sehr duenn umhuellte Elektrode |
| met., el. | électrode enduite | hauchduenn umhuellte Elektrode |
| el. | électrode enduite d'une substance conductrice | Bindenelektrode |
| commun. | élément enduisant de la presse offset | Beschichtungsvorrichtung der Offsetdruckmaschine |
| gen. | épaisseur de l'enduit | Putzdicke |
| industr. | étoffe enduite | beschichteter Stoff |