Terms containing encre

Subject	French	German
nat.sc., agric.	abats marqués à l'encre ou au feu	mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
immigr., tech.	absorbant l'encre	farbeannehmend
cultur., commun.	acceptant l'encre	Farbannahmefaehig
cultur., commun.	acceptant l'encre	Farbanziehend
cultur., commun.	amoureux de l'encre	Farbannahmefaehig
cultur., commun.	amoureux de l'encre	Farbanziehend
commun.	appareil pour l'essai des encres	Farbprüfmaschine
commun., chem.	Association des fabricants suisses d'encres d'imprimerie	Vereinigung Schweizerischer Druckfarbenfabrikanten
commun., chem.	Association des Fabricants suisses d'Encres d'Imprimerie	VSDF
immigr., tech.	bac à encre	Farbkasten
immigr., tech.	bac à encre	Farbbehälter
environ.	boue d'encre	Druckfarbenschlamm
nat.res.	boue d'encre d'impression	Druckfarbenschlamm
environ.	boues aqueuses contenant de l'encre	waessrige Schlaemme, die Druckfarben enthalten
environ.	boues d'encre contenant des solvants halogénés	Druckfarbenschlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten
environ.	boues d'encre sans solvants halogénés	Druckfarbenschlaemme, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
immigr., tech.	bourrelet d'encre	Quetschrand-Effekt
med.	brûlures oculaires par crayon-encre	Kopierstiftverätzung des Auges
immigr., tech.	cachet sec encré	Farbprägestempel
immigr., tech.	cachet à encre	Farbstempel
patents.	cachets auto-encrés personnalisés	nach Kundenwünschen angefertigte selbstfeuchtende
commun., industr., construct.	capteur d'encre	Farbauffaenger
cultur.	cartouche d'encre	Tonerkassette
comp.	cartouche d'encre	Farbkassette
patents.	cartouches d’encre	Tintenpatronen
industr., polit.	Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art	Europäischer Verband der Farben-, Druckfarben- und Künstlerfarbenhersteller
mech.eng., construct.	contact encrassé	verschmutzter Kontakt
comp.	couleur d'encre	Tintenfarbe
paraglid.	"crasse" "bouteille à l'encre"	"Knofe"
paraglid.	"crasse" "bouteille à l'encre"	"Waschküche"
paraglid.	"crasse" "bouteille à l'encre"	nebeliges Wetter
gen.	crayon-encre	Tintenstift
commun., life.sc.	dessin à l'encre	Reinzeichnung
construct.	dessin à l'encre de Chine	Ausführung einer Zeichnung in Tusche
industr., construct.	dispositif d'alimentation d'encre	Tintenzufuehrung
environ.	déchet liquide aqueux contenant de l'encre	waessrige fluessige Abfaelle, die Druckfarben enthalten
environ.	déchets d'encre contenant des solvants halogénés	alte Druckfarben, die halogenierte Loesemittel enthalten
environ.	déchets d'encre sans solvants halogénés	alte Druckfarben, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
environ., industr.	déchets d'encres	Abfälle aus Tinte
environ.	déchets provenant d'encre à l'eau	Abfaelle von wassermischbaren Druckfarben
environ.	Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression	Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben
environ.	déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression	Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben
environ.	déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression	Abfaelle aus der HZVA von Druckfarben
environ.	déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression	Abfälle aus der HZVA von Druckfarben
construct.	encrage à l'encre de Chine	Ausfüllen mit Tusche
agric.	encre alimentaire	lebensmittelfreundliche Tinte
commun., chem.	encre argentée	Silberdruckfarbe
cultur., industr., construct.	encre au fer	Eisentinte
commun.	encre brillante	Glanzdruckfarbe
chem.	encre bronze	Metallbronzefarbe
chem.	encre bronze	Bronzefarbe
IT	encre conductible	leitfähige Tinte
comp.	encre conductrice	leitfähige Tinte
commun., chem.	encre d'aniline	Anilindruckfarbe
pack.	encre d’aniline	Anilinfarbe
chem.	encre d'argent	Silberbronzefarbe
chem.	encre de bronze	eigentliche Bronzefarbe
life.sc., chem.	encre de Chine	Zeichentusche
arts.	encre de chine	Tusche
life.sc., chem.	encre de Chine	Tusche
life.sc., chem.	encre de Chine	Chinesische Tusche
construct.	encre de Chine sec	Tafeltusche (en forme de plaques)
construct.	encre de Chine sec	chinesische Tusche (en forme de plaques)
chem.	encre de couleur	Farbtinte
agric.	encre de marquage	Kennzeichnungstinte
commun.	encre de sécurité	Sicherheitsfarbe
immigr., tech.	encre deux-tons	Doppeltondruckfarbe, Auslauffarbe
immigr., tech.	encre deux-tons	Doppeltonfarbe
commun.	encre d'impression	Druckfarbe
immigr., tech.	encre d'impression	Farbe
pack.	encre d’imprimerie	Druckfarbe
pack.	encre d’imprimerie	Druckerfarbe
tech.	encre d'imprimerie	Druck- und Abziehfarbe
commun., chem.	encre d'imprimerie	Druckfarbe
book.bind.	encre d'imprimerie	Druckerschwärze
pack.	encre d’imprimerie	Druckerschwärze
industr.	encre d'imprimerie pour transfert thermique	Druckfarbe für Thermo-Transfer-Drucker
chem.	encre d'or	Goldbronzefarbe
commun., chem.	encre dorée	Golddruckfarbe
immigr., tech.	encre double ton	Doppeltonfarbe
immigr., tech.	encre double ton	Doppeltondruckfarbe, Auslauffarbe
nat.sc., agric.	encre du châtaignier	Tintenkrankheit der Eßkastanie
commun.	encre duplicateur	Vervielfaeltigungsfarbe
commun., chem.	encre délébile	wasserlösliche Farbe
commun.	encre désencrable	entfernende Druckfarbe
comp., MS	encre, entrée manuscrite	Freihand
commun., chem.	encre fluorescente	fluoreszierende Farbe
chem.	encre grasse	Öldruckfarbe
commun.	encre grasse	fette Farbe
chem.	encre grasse	Fettfarbe
commun., earth.sc.	encre heatset	Heatsetfarbe
chem.	encre hectographique	Hektographentinte
commun.	encre hot melt	Hot melt Farbe
cultur., commun.	encre indélébile	unausloesliche Farbe
cultur., commun.	encre indélébile	unzerstoerbare Farbe
agric., health., anim.husb.	encre indélébile	unverwischbare Tinte
cultur., commun.	encre inusable	scheuerfeste Farbe
commun., chem.	encre invisible	unsichtbare Farbe
immigr., tech.	encre invisible fluorescente sous UV	unsichtbare unter UV-Licht fluoreszierende Druckfarbe
commun., chem.	encre iridescente	irisierende Farbe
commun., chem.	encre iridescente	irisierende Druckfarbe
immigr., tech.	encre labile	chemisch empfindliche Farbe
commun.	encre litho	Flachdruckfarbe
commun.	encre litho	Lithographische Tinte
commun.	encre lithographique	Lithographische Tinte
commun.	encre lithographique	Flachdruckfarbe
comp.	encre magnétique	Magnettinte
comp.	encre magnétique	magnetische Tinte
comp.	encre magnétique	Magnetfarbe
commun., earth.sc.	encre magnétique	magnetisierbare Druckfarbe
comp.	encre magnétique	magnetisierbare Tinte
IT	encre non reflechissante	nicht reflektierende Tinte
IT	encre non réfléchissante	nichtreflektierende Farbe
IT, nat.sc.	encre numérique	elektronische Tinte
commun., IT	encre OCR	OCR-Druckfarbe
commun., IT	encre OMR	OMR-Druckfarbe
cultur.	encre opacifiante	Abdeckfarbe
cultur.	encre opacifiante	Deckfarbe
commun., earth.sc.	encre opaque	deckende Druckfarbe
transp.	encre optiquement variable	OVI-Farbe
commun., chem.	encre optiquement variable	optisch variable Farbe
gen.	encre OVI	OVI-Farbe
law	encre phosphorescente	phosphoreszierende Druckfarbe
pack.	encre phosphorescente	Leuchtfarbe
commun., chem.	encre photochrome	photochromer Farbstoff
immigr., tech.	encre photochrome	unsichtbare unter UV-Licht fluoreszierende Druckfarbe
tech.	encre pour l'imprimerie	Druckfarbe
tech.	encre pour l'imprimerie	Druck- und Abziehfarbe
gen.	encre pour tampons	Stempelkissenfarbe
gen.	encre pour tampons	Farbe fuer Stempelkissen
commun., earth.sc.	encre pour transfert à chaud	Thermodruck
commun., earth.sc.	encre pour transfert à chaud	Druck durch Wärmeübertragung
commun., chem.	encre primaire	Normdruckfarbe
commun., chem.	encre primaire	Grunddruckfarbe
chem.	encre pénétrante	penetrierende Tinte
commun.	encre quick set	Quick-set Farbe
IT	encre reflechissante	reflektierende Tinte
commun.	encre roto-offset	Non heat set Farbe
commun.	encre résistant à la rayure	kratzfeste Druckfarbe
cultur., commun.	encre résistante au frottement	scheuerfeste Farbe
commun., chem.	encre soluble	ausblutende Druckfarbe
industr., construct.	encre sympathique	Geheimtinte
industr., construct.	encre sympathique	sympathetische Tinte
chem.	encre sympathique	unsichtbare Tinte
commun.	encre séchant à l'humidité	feuchttrocknende Farbe
environ.	encre séchée	getrocknete Druckfarben
commun.	encre transférée par pression sur le support	die Tinte durch Druck auf die Oberfläche übertragen
commun., chem.	encre transparente	transparente Druckfarbe
commun.	encre typographique	Hektographentinte
immigr., tech.	encre visible	sichtbare Farbe
commun., chem.	encre à aspect variable	optisch variable Farbe
chem.	encre à copier	Kopiertinte
transp.	encre à couleur changeante	OVI-Farbe
commun.	encre à couleur changeante	optisch variable Farbe
life.sc.	encre à dessin	Zeichentusche
chem.	encre à dessiner	Zeichentinte
chem.	encre à dessiner	Tinte zum Zeichnen
commun.	encre à journaux	Zeitungsdruckfarbe
environ.	encre à l'eau	wassermischbare Druckfarbe
chem.	encre à marquer	Waeschetinte
chem.	encre à marquer le linge	Waeschetinte
chem.	encre à écrire	Tinte zum Schreiben
chem.	encre à écrire	Schreibtinte
IT, nat.sc.	encre électronique	elektronische Tinte
commun., chem.	encres couleurs pour journal	ROP-Druckfarben
gen.	encres de Chine	Tuschen
patents.	encres d’imprimerie	Druckfarben
commun., mater.sc.	encres d'imprimerie pour l'emballage	Verpackungsdruckfarben
pack.	encres d’imprimerie pour l’emballage	Verpackungsdruckfarben
commun.	encres hélio	Tiefdruckfarben
commun.	encres pour rotogravure	Tiefdruckfarben
patents.	encres, recharges d’encre et cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage	Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente
gen.	encres à corriger héliographie	Korrekturtinten für Lichtpausen
commun.	encres à gravure	Tiefdruckfarben
automat.	enregistrement à jet d'encre	Tintenstrahlregistrierung
med.appl.	enregistreur à encre	Tintenschreiber
med.appl.	enregistreur à jet d'encre	Düsenschreiber
el., meas.inst.	enregistreur à jet d'encre	Tintenstrahlschreiber
tech.	enregistreur à jet d'encre	Tintenstrahl-Schreiber
chem.	fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries	Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben
nat.res.	goutte d'encre	Schopftintling (Coprinus comatus)
commun.	image encrée de la plaque imprimante	eingefärbtes Bild von einer Gummiwalze
IT, industr.	impression par jet d'encre	Tintenstrahldruck
commun.	impression à jet d'encre	Farbstrahldruck
commun.	impression à jet d'encre	Ink-Jet-Druck
commun.	impression à jet d'encre	Farbspritz-Druck
comp.	imprimante à bulle d'encre	Bubble-Jet-Drucker
comp.	imprimante à bulle d'encre	Tintenprinter
comp.	imprimante à bulle d'encre	Tintenstrahldrucker
comp.	imprimante à encre solide	Festtinte-Drucker
comp.	imprimante à jet d'encre	Tintenstrahldrucker
IT, tech.	imprimante à jet d'encre	Farbstrahldruckwerk
IT, tech.	imprimante à jet d'encre	Tintendrucker
IT, tech.	imprimante à jet d'encre	Tintenspritzer
IT, tech.	imprimante à jet d'encre	Tintenstrahlschreiber
comp.	imprimante à jet d'encre	Tintenprinter
comp.	imprimante à jet d'encre	Bubble-Jet-Drucker
patents.	imprimantes à jet d'encre	Tintenstrahldrucker
commun.	jaspage de l'encre	Perlen der Farbe
IT, dat.proc.	jet d'encre	Tintenstrahl
comp., MS	ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique	Magnetschrifterkennungs-Zeile
nat.res., forestr.	maladie de l'encre	Tintenkrankheit der Kastanie (Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni)
nat.sc., agric.	maladie de l'encre	Tintenkrankheit
law	Ordonnance du DFI concernant la caractérisation simplifiée des vernis,des encres d'imprimerie et de leurs matières auxiliaires	Verordnung des EDI über die vereinfachte Kennzeichnung gewerblicher Anstrichstoffe,Druckfarben und dazugehörender Hilfsmittel
immigr., tech.	partie qui transmet l'encre	farbübertragender Teil der Druckform
construct.	passer à l'encre	ausziehen
environ.	peinture, encres, colles et résines	Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze
industr., construct.	poche à encre	Tintenbehaelter
industr., construct.	pouvoir absorbant de l'encre d'impression	Druckfarbensaugfähigkeit
industr., construct.	pré-encrer	vorfärben
cultur., commun.	recevant l'encre	Farbanziehend
cultur., commun.	recevant l'encre	Farbannahmefaehig
comp., MS	reconnaissance des caractères à encre magnétique	Erkennung von magnetisierten Zeichen (Magnetic Ink Character Recognition)
commun., chem.	refus d'encre	Abstossen der Druckfarbe
cultur., commun.	refusant l'encre	farbabstossend
cultur., commun.	refusant l'encre	farbabweisend
cultur., commun.	repoussant l'encre	farbabweisend
cultur., commun.	repoussant l'encre	farbabstossend
tech.	règle pour dessiner à l'encre de chine	Tuschierlineal
cultur., commun.	réceptivité à l'encre	Farbaufnahmefaehigkeit
commun.	réservoir piézoélectrique d'encre	Tintenkanal aus piezoelektrischem Material
commun.	réservoir à encre	Farbbehälter
commun.	système informatisé réglant automatiquement les proportions d'encre et d'eau	computergestütztes System zur Regelung der Proportionen von Druckfarben und Wasser
life.sc.	table à encrer	Farbplatte
IT	tache d'encre	Tintenfleck
med.	test des taches d'encre	Rorschach-Test
med.	test des taches d'encre	Kleckstest
med.	test des taches d'encre	Tintenflecktest
med.	test des taches d'encre	Klecksorgraphie
med.	test des taches d'encre	Kleckdeuteverfahren
med.	test des taches d'encre de Rohrschach-Behn	Behn-Rohrschach Test
med.	test des taches d'encre de Rohrschach-Behn	Behn Test
transp.	texte d'imprimerie à l'encre noire	Schwarzdrucktext
comp., MS	trait d'encre	letzter Strich
industr., construct.	tube d'encre	Tintenbehaelter
IT, nat.sc.	tête d'impression avec une valve à filet d'encre	Tintenstrahldrucknopf
med.	étalement à l'encre de Chine de Burri	Burri Tuscheverfahren