| Subject | French | German |
| comp. | bus à l'encombrement | Konkurrenzbus |
| med. | coefficient d'encombrement | Ballastverhältnis |
| meas.inst. | compteur d'encombrement | Überlastungszähler |
| transp. | conditions d'encombrement | räumliche Verhältnisse |
| transp. | cote d'encombrement | Reifenmass |
| med.appl. | cotes d'encombrement | Außenabmessungen |
| transp., labor.org., tech. | cotes d'encombrement | Gesamtabmessungen |
| transp., labor.org., tech. | cotes d'encombrement | Raumbedarf |
| gen. | cotes d'encombrement | Außenmasse |
| construct. | côte d'encombrement de transport | Versandmaß |
| construct. | côte d'encombrement de transport | Transportmaß |
| construct. | côtes d'encombrement | Lichtraumprofil |
| construct. | côtes d'encombrement | Außenmaß |
| construct. | degré d'encombrement du dessin | Gehalt einer Zeichnung |
| telecom. | encombrement d'appel | Verlustwahrscheinlichkeit |
| commun. | encombrement d'appels | Funküberlastung |
| commun. | encombrement d'appels | Funkstau |
| commun. | encombrement d'appels | Anrufstau |
| transp. | encombrement de bateaux | Schiffsanhaeufung |
| transp. | encombrement de la circulation | Verkehrsstörung |
| transp. | encombrement de la circulation | Verkehrschaos |
| environ. | encombrement de la circulation | Verkehrsinfarkt |
| environ. | encombrement de la circulation | Verkehrsstaus |
| gen. | encombrement de la circulation | Verkehrsüberlastung |
| textile | encombrement de la machine | Maschinenplatzgrösse |
| textile | encombrement de la machine | Maschinenplatzbedarf |
| el. | encombrement de réception | Empfangsstau |
| el. | encombrement de réception | Empfangs-Überlastung |
| transp. | encombrement des aéroports en haute saison | saisonbedingte Überlastung der Flughäfen |
| tech., industr., construct. | encombrement des pots de filature | Platzbedarf |
| gen. | encombrement des voies respiratoires | Verlegung der Atemwege |
| transp., avia. | encombrement du ciel | Verkehrsballungen im Luftverkehr |
| transp. | encombrement du ciel | Überlastung des Luftraums |
| commun., IT | encombrement du réseau | Netzüberlastung |
| commun., IT | encombrement du réseau | Netzblockierung |
| transp. | encombrement du trafic | Verkehrsüberlastung |
| transp. | encombrement du trafic | Verkehrsstörung |
| gen. | encombrement reduit | raumsparend |
| gen. | encombrement reduit | geringer Raumbedarf |
| transp. | encombrement relatif d'un tronçon donné | Verkehrsaufkommen in einer bestimmten Straße |
| chem. | encombrement stérique | sterische Hinderung |
| chem. | encombrement stérique | raeumliche Behinderung |
| commun., IT | encombrement sur le réseau | Netzüberlastung |
| commun., IT | encombrement sur le réseau | Netzblockierung |
| med. | encombrement trachéo-bronchique | Blennothorax |
| fin., transp. | encombrement à la frontière,encombrements aux frontières | Behinderung an der Grenze,Behinderung an den Grenzen |
| transp., mech.eng. | espace d'encombrement en virage | Radius des Wendekreises |
| transp., el. | feu d'encombrement | Umrissleuchte |
| transp., el. | feu d'encombrement | Begrenzungsleuchte |
| transp. | feu d'encombrement | Umrißleuchte |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | feu d'encombrement | Umrissleuchten |
| transp., el. | feu d'encombrement | Peilstab |
| light. | feu d'encombrement | Kennleuchte |
| transp., el. | feu-encombrement | Umrissleuchte |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | Lademaß |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | Ladeprofil |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | Ladelehre |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | Begrenzungslinie der Fahrzeuge |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | Eisenbahnladeprofil |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | Fahrzeugbegrenzungslinie |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | Eisenbahnlademaß |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | Fahrzeugprofil |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | Begrenzungslinie |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | Fahrzeugprofil |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | Begrenzungslinie der Fahrzeuge |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | Eisenbahnlademaß |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | Fahrzeugbegrenzungslinie |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | Eisenbahnladeprofil |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | Ladelehre |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | Lademaß |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | Ladeprofil |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | Begrenzungslinie |
| IT | gestion des encombrements | Überlastungsmanagement |
| chem. | groupe à encombrement sterique | sterisch hindernde Gruppe |
| construct. | hauteur d'encombrement | Durchfahrtshöhe |
| construct. | hauteur d'encombrement | lichte Höhe |
| IT, industr., construct. | indication d'encombrement | Angabe der Leitungsbelegung |
| el. | indication d'encombrement | Verkehrsstauanzeige |
| transp., nautic., tech. | longueur d'encombrement | grösste Länge |
| transp., nautic., tech. | longueur d'encombrement | Länge über alles |
| transp., nautic., tech. | longueur d'encombrement | Laenge UEBER ALLES |
| transp., nautic., tech. | longueur d'encombrement | Gesamtlänge |
| transp., tech. | maquette d'encombrement | einbau-attrape |
| commun. | message d'encombrement | Verkehrsstaunachricht |
| transp., mater.sc. | plan d'encombrement | massezeichnung |
| construct. | plan d'encombrement | Umrißzeichnung |
| transp., mater.sc. | plan d'encombrement | konfigurationszeichnung |
| construct. | plan d'encombrement | Maßzeichnung |
| transp. | plan de gestion des encombrements | Staumanagementplan |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | Fahrzeugbegrenzungslinie |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | Fahrzeugprofil |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | Lademaß |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | Ladeprofil |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | Ladelehre |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | Begrenzungslinie der Fahrzeuge |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | Eisenbahnlademaß |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | Eisenbahnladeprofil |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | Begrenzungslinie |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | Lademaß |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | Ladeprofil |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | Eisenbahnlademaß |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | Eisenbahnladeprofil |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | Fahrzeugbegrenzungslinie |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | Ladelehre |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | Fahrzeugprofil |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | Begrenzungslinie der Fahrzeuge |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | Begrenzungslinie |
| met., mech.eng. | rapport d'encombrement des copeaux | Spanraumziffer |
| met., mech.eng. | rapport d'encombrement des copeaux | Spanraumzahl |
| met., mech.eng. | rapport d'encombrement des copeaux | Auflockerungsfaktor |
| transp., el. | rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol | Relation des Volumes der Nutzlast zum Flächenbedarf |
| transp. | roue de secours à encombrement réduit | Notrad |
| construct. | schéma d'encombrement | Bemessungsschema |
| el. | signal d'encombrement | Signal für Verkehrsstau |
| telecom. | signal d'encombrement | Gassenbesetztzeichen |
| commun. | signal d'encombrement du réseau international | internationales Signal für Verkehrsstau |
| commun., transp. | signalisation d'encombrement | Stauwarnung |
| tax., transp. | tarification des encombrements | belastungsabhängige Abgaben |
| commun. | taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau | erfolglose Verbindungsaufbauversuche |
| tech. | théorie de l'encombrement | Bedienungstheorie |
| tech. | théorie de l'encombrement | Warteschlangentheorie |
| el. | tonalité d'encombrement | Verkehrsstauton |
| telecom. | tonalité d'encombrement | Gassenbesetztton |
| telecom. | tonalité d'encombrement de lignes | Wegebesetztton |
| tech. | tonne d'encombrement | Raumtonne |
| agric. | tracteur à faible encombrement | Kleinschlepper |
| agric. | tracteur à faible encombrement | Kleinkraftschlepper |
| met., mech.eng. | volume d'encombrement | Spanraumvolumen |
| agric. | volume d'encombrement | Raummaß |