Terms containing enclenchement

Subject	French	German
transp., mech.eng.	barre d'enclenchement	Verschlussschieber
tech.	barre d'enclenchement	Fallbügel
transp., mech.eng.	boîte d'enclenchement	Verschlusskasten
industr., construct.	bâti du dispositif d'enclenchement	Gestell fuer Schalteinrichtung
transp.	cabine d'enclenchement	Weichenstellwerk
transp.	cabine d'enclenchement	Stellwerk
transp.	cabine d'enclenchement	Signalstellwerk
transp.	châssis d'enclenchement	Hebelwerk
el.	contact à enclenchement	Steckhülse mit Rastung
construct.	controleur d'enclenchement du courant de soudage	Schweißanlaßschalter
mech.eng., el.	courant d'enclenchement de crête	Schaltstrom-Spitzenwert
IT, el.	diagramme d'enclenchement	Herstellungsfolgediagramm
mater.sc.	diagramme des enclenchements	Verschlusstafel
mech.eng.	dispositif d'enclenchement	Verriegelungsvorrichtung
mech.eng.	dispositif d'enclenchement	Verschlussvorrichtung
el.	dispositif d'enclenchement	Einschaltmechanismus
met.	durée relative d'enclenchement	relative Einschaltdauer
commun., mech.eng.	enclenchement au retour	Rückstellsperre
el.	enclenchement automatique	selbsttätige Einschaltung
construct.	enclenchement automatique de la réserve	automatische Reserveschaltung
automat.	enclenchement automatique d'installation de réserve	automatische Einschaltung der Reserveeinrichtung
automat.	enclenchement brusque	Schnappeinschaltung
automat.	enclenchement brusque	Momenteinschaltung
transp., el.	enclenchement conditionnel	bedingter Verschluß
commun., transp.	enclenchement conditionnel	bedingter Verschluss
transp., el.	enclenchement d'approche	Annäherungsverschluß
transp., el.	enclenchement d'approche	Annaeherungsverschluss
commun., transp.	enclenchement de block	Signalverschluss
commun., transp.	enclenchement de block	Blockverschluss
transp., el.	enclenchement de continuité	Folgeabhaengigkeit
transp., el.	enclenchement de continuité	Rückblock
transp., el.	enclenchement de continuité	Streckenendblock
railw., sec.sys.	enclenchement de continuité	Signal-Haltprüfung
transp.	enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre	Hebelverschluss bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung
transp., mech.eng.	enclenchement de leviers d'itinéraire	Fahrstraßenhebelverschluss
transp., mech.eng.	enclenchement de leviers d'itinéraire	Fahrstraßenhebelsperre
transp.	enclenchement de l'éclairage de l'habitacle	Betätigung der Innenraumbeleuchtung
transp.	enclenchement de mouvement	Sicherungsvorrichtung bei Bedienungshandlungen
transp., el.	enclenchement de nez à nez	aufhebbarer Ausschluß bei Beifahranlagen
commun., mech.eng.	enclenchement de nez à nez	Beifahreverschluss
transp., el.	enclenchement de non-réitération	Wiederholungssperre
transp., el.	enclenchement de sens	Richtungsverschluss
transp., el.	enclenchement de sens	Ausschluß von Fahrten entgegengesetzter Richtung
transp.	enclenchement de simultanéité	Gleichzeitigkeitssperre
commun., mech.eng.	enclenchement de succession	folgeabhängiger Verschluss
transp.	enclenchement de toc	Vorrichtung zum Erzwingen der Folgeabhängigkeit
transp., el.	enclenchement de tracé d'itinéraire	Fahrstraßenfestlegung
transp., el.	enclenchement de tracé d'itinéraire	Fahrstrassenverschluss
transp., el.	enclenchement de tracé d'itinéraire	Fahrstrassensperre
transp., el.	enclenchement de transit	Fahrstraßenfestlegung durch Zugeinwirkung
transp., el.	enclenchement de transit rigide	Festlegung der gesamten Fahrstraße
transp., el.	enclenchement de transit rigide	Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung
transp., el.	enclenchement de transit souple	Festlegung von Teilfahrstraßen
transp., el.	enclenchement de transit souple	Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung
transp., el.	enclenchement direct	unmittelbarer Verschluß
earth.sc., mech.eng.	enclenchement direct	direkte Einschaltung
railw., sec.sys.	enclenchement d'itinéraire	Fahrstraßenverschluss
transp., el.	enclenchement d'ordre	Reihenfolgenverschluss
transp., el.	enclenchement d'ordre	Folgeabhängigkeit
transp., el.	enclenchement indirect	mittelbarer Verschluß
el.	enclenchement manuelle	Einschaltung
transp., el.	enclenchement multiple	bedingter Verschluß
transp., mech.eng.	enclenchement mécanique	mechanischer Verschluss
commun., transp.	enclenchement normal	normaler Verschluss
commun., mech.eng.	enclenchement oscillant	schwingender Verschluss
commun., mech.eng.	enclenchement oscillant	Pendelverschluss
commun., transp.	enclenchement par circuit de voie	zugbedienter Verschluss
commun., transp.	enclenchement par circuit de voie	vom Gleisstromkreis abhängiger Verschluss
transp.	enclenchement par serrures	Schlüsselabhängigkeit
commun., mech.eng.	enclenchement renversé	Abhängigkeitsverschluss
transp., el.	enclenchement réciproque	gegenseitiger Verschluss
transp., el.	enclenchement réciproque	gegenseitige Verriegelung
transp., el.	enclenchement réciproque	Wechselsperre
transp., el.	enclenchement résultant	mittelbarer Verschluß
transp.	enclenchement temporaire	Zeitverschluss
commun., mech.eng.	enclenchement à arbres	Schieberverschluss
commun., transp.	enclenchement à clé	Schlüsselverschluss
transp.	enclenchement électrique	elektrischer Verschluss
transp.	enclenchement électrique	elektrische Abhängigkeit
el.	enclenchement électrique	elektrischer Verschluß
transp., el.	enclenchement électrique de sens	elektrischer Richtungsverschluss
commun., el.	enclenchement électrique d'itinéraire	elektrischer Fahrstraßenverschluss
tech.	enregistreur à points à barre d'enclenchement	Fallbügelpunktschreiber
mech.eng.	gril des enclenchements	Verschlussregister
industr., construct.	indicateur d'enclenchement	Kontroll-Anzeige
commun., mech.eng.	installation d'enclenchement	Stellwerksanlage
transp., mech.eng.	levier d'enclenchement	Verschlusshebel
transp.	ligature métallique à enclenchement automatique	Bolzenschloß
railw., sec.sys.	module informatique de commande et d'enclenchement	Rechnerstellwerk
earth.sc., mech.eng.	niveau d'enclenchement	Einschaltspiegel
automat.	ordre d'enclenchement	Einschaltbefehl
el.	ordre d'enclenchement manuel	Einschaltbefehl
el.	ordre d'enclenchement manuel	Einschaltkommando
el.	ordre d'enclenchement manuel	Ein-Kommando
IT	paramètre d'enclenchement de l'alarme	Parameter um den Alarm auszulösen
tech., mech.eng.	point d'enclenchement	Einschaltpunkt
transp.	poste d'enclenchement	Weichenstellwerk
transp.	poste d'enclenchement	Signalstellwerk
transp.	poste d'enclenchement	Stellwerk
construct.	poste d'enclenchement	Stellwerkgebäude
commun., el.	poste électrique d'enclenchement	elektrisches Stellwerk
el.	poussoir d'enclenchement	Einschaltknopf
transp.	pression d'enclenchement	Einschaltdruck
commun., el.	relais à enclenchement	Stützrelais
industr., construct.	ressort d'enclenchement	Schaltfeder
industr., construct.	ressort d'enclenchement des minutes	Minutenschaltfeder
industr., construct.	ressort du levier d'enclenchement	Einrueckhebelfeder
chem., el.	robinetterie à enclenchement	gegenseitige Hahnverriegelung
industr., construct.	roue d'enclenchement	Einschaltrad
industr., construct.	roue de mise à l'heure d'enclenchement	Zeigerstellrad fuer Schalteinrichtung
industr., construct.	roue intermédiaire d'enclenchement	Zwischen-Einschaltrad
industr., construct.	roue-cliquet d'enclenchement	Schaltklinkenrad
industr., construct.	sautoir-ressort d'enclenchement	Schaltfederraste
transp.	serrure d'enclenchement	Schlüsselwerk
commun., mech.eng.	système d'enclenchement de block	Blocksystem mit Signalverschluss
commun., el.	système d'enclenchement "tout relais"	rein elektrisches Stellwerk
commun., el.	système d'enclenchement "tout relais"	Relaisstellwerk
el.	système mécanique à touches à double pression avec enclenchement	Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung
el.	système mécanique à touches à simple pression avec enclenchement	Rastmechanik
el.	système mécanique à touches à simple pression sans enclenchement	Tastmechanik
el.tract.	tableau d'enclenchement	Schalttakttabelle
el.	tableau d'enclenchement	Schalttabelle
railw., sec.sys.	tableau des enclenchements	Verschlussplan
mater.sc.	tableau des enclenchements	Verschlusstafel
mech.eng.	taquet d'enclenchement	Verschlussstück
automat.	tension d'enclenchement	Einschaltspannung
transp.	témoin d'enclenchement	Kontrollampe
transp.	témoin d'enclenchement	Kontrollicht
med.	témoin d'enclenchement	Einschaltkontrolle
mech.eng.	verrou d'enclenchement	Verschlussriegel
comp.	établissement de l’état initial à l’enclenchement du secteur	Grundzustandseinstellung bei Netzeinschaltung