| Subject | French | German |
| gen. | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| gen. | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| construct. | cheneau encaisse | eingelassene Rinne |
| construct. | chéneau encaissé | Kastenregenrinne |
| fin. | coupon encaissé | erhaltener Zins |
| market. | dividendes et coupons d'obligations non encaissés | fällige Dividenden und Obligationenzinsen |
| market. | encaisse de déséquilibre | ungleichgewichtiger Geldbestand |
| market. | encaisse d'équilibre | gleichgewichtiger Geldbestand |
| market., fin. | encaisse monétaire inutile | unerwünschter Geldbestand |
| market., fin. | encaisse monétaire inutile | unerwünschter Bestand |
| market. | encaisse monétaire non désirée | unerwünschte Überschusskasse |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | Goldbestand, Goldreserve |
| fin. | encaisser des coupons | einkassierenKupons |
| fin. | encaisser des coupons | realisierenKupons |
| fin. | encaisser des coupons | zu Geld machenKupons |
| transp. | encaisser des efforts | Kräfte aufnehmen |
| fin. | encaisser un chèque | einen Scheck einlösen |
| law, fin. | encaisser une créance | ein Guthaben einziehen |
| fin. | encaisser une recette | eine Einnahme tätigen |
| fin. | encaisses monétaires | Bargeldbestaende |
| econ., agric. | encaisses monétaires | Kassenhaltung, monetäre Forderungen |
| transp. | encaissé par | aufgenommen von |
| fin., econ., account. | flux de l'encaisse | Cashflow |
| market., fin. | lettre à encaisser | Inkassowechsel |
| insur. | montant des recours encaissés | aus Rückgriffen erzielte Einnahmen |
| econ. | montants encaissés par les unités résidentes | von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge |