| Subject | French | German |
| comp., MS | accès en lecture | Lesezugriff |
| comp., MS | analyste en lecture seule | Analyst mit Leseberechtigung |
| comp., MS | autorisation d'accès en lecture | Leseberechtigung |
| comp., MS | autorisation d'accès en lecture/écriture | Lese- und Schreibberechtigung |
| IT | bande en lecture | Eingabestreifen |
| IT | bande en lecture | Eingabeband |
| comp., MS | contrôleur de domaine en lecture seule | schreibgeschützter Domänencontroller |
| el. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | Wiedergabefrequenzgang |
| ed. | cours de rattrapage en lecture | Nachhilfeunterricht im Lesen |
| comp., MS | disque compact à mémoire en lecture seule | CD-ROM |
| comp., MS | dossier répliqué en lecture seule | schreibgeschützter, replizierter Ordner |
| el. | déséquilibre des voies en lecture | Wiedergabe-Kanalungleichheit |
| snd.rec. | déséquilibre des voies en lecture | Kanalungleichheit bei der Wiedergabe |
| commun. | en lecture | in Benutzung |
| comp., MS | en lecture seule | schreibgeschützt |
| IT | fichier en lecture | Eingabedatei |
| comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers |
| comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | gestaffelte RODC-Installation |
| comp., MS | jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule | Attributsatz mit RODC-Filter |
| comp., MS | partage de bibliothèque en lecture seule | schreibgeschützte Bibliotheksfreigabe |
| law, IT | protection en lecture | Hauptspeicherlesesperre |
| law, IT | protection en lecture | Einschränkung von Lesezugriffen |
| law, IT | protection en lecture | Abrufsperre |
| comp., MS | rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule | Benutzerrolle "Administrator mit Leseberechtigung" |
| IT | verrou en lecture | Lesesperre |