Terms containing en cascade

Subject	French	German
law	Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie par l'exploitation d'énergie en cascadeavec annexe	Vollzugsübereinkommen über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der rationellen Energieverwendung durch Ausnützung von Energiekaskadenmit Anhang
hi.energ.	accélérateur en cascade	Kaskaden-Hochspannungsgenerator
hi.energ.	accélérateur en cascade	Kaskadenbeschleuniger
hi.energ.	accélérateur en cascade	Kaskadengenerator
hi.energ.	accélérateur en cascade à plusieurs étages	mehrstufiger Kaskadenbeschleuniger
automat.	action en cascade en série	Reihen-Kaskadenverhalten
CNC	action en cascade en série	Reihenkaskadenverhalten
automat.	action en cascade série	Reihenkaskadenwirkung
automat.	action parallèle en cascade	Parallel-Kaskadenverhalten
automat.	action parallèle en cascade	Parallelkaskadenverhalten
chem.	agitateur en cascade	Kaskadenrührwerk
chem.	agitateur en cascade	Hintereinanderschaltung von Rührwerken in stufenförmiger Anordnung
commun.	alignement de codages en cascade synchrones	synchrone Rückwandlung
construct.	alimentation des bains en cascade	Kaskaden-Beschickung von Siebzylinderkästen
transp., el.	alimentation en cascade de relais de voie	Gleisspeisung durch Weiterschaltung mittels Gleisrelais
railw., sec.sys.	alimentation en cascade d'un circuit de voie	Kaskadierung von Gleichstromkreisen
radiat.	amplificateur en cascade	mehrstufiger Verstärker
radiat.	amplificateur en cascade	Mehrstufenverstärker
earth.sc., el.	amplificateur en cascade	Kaskadenverstärker
radiat.	amplificateur en cascade	Stufenverstärker
radiat.	amplificateur en cascades	Mehrstufenverstärker
radiat.	amplificateur en cascades	mehrstufiger Verstärker
radiat.	amplificateur en cascades	Stufenverstärker
radiat.	amplificateur en cascades	Kaskadenverstärker
el.	amplificateur à transistor en cascade	Transistorverstärker in Kaskadenschaltung
construct.	barrages en cascade	Sperrentreppe
construct.	barrages en cascade	Sperrenstaffel
el.	bonds en cascade	Relaissprünge
met.	canal d'alimentation en cascade	Stufeneingusskanal
comp.	chaîne en cascade	"Gänseblümchenkette" (Kette kaskadenartig verbundener Funktionskomplexe mit seriell durchgereichten Steuersignalen)
construct.	chute en cascade	Kaskade
construct.	chute en cascade	Gefällestufe
transp., nautic., construct.	chutes en cascade	Kaskade
transp., nautic., construct.	chutes en cascade	Absturztreppe
IT, earth.sc.	circuit d'interface sériel en cascade	serielle Schnittstelle in Kaskadenschaltung
comp.	circuit en cascade	Tandemschaltung
comp.	circuit en cascade	Kettenschaltung
comp.	circuit en cascade	Kaskadenschaltung
el.	circuits en cascade	Leitungen in Kaskadenanordnung
commun.	citations en cascade	Kaskade
automat.	commande en cascade	Folgesteuerung
meas.inst.	commande en cascade	Kaskadensteuerung
automat.	commande en cascade	überlagerte Regelung
automat.	commande en cascade	verkettete Steuerung
automat.	commande en cascade	kaskadengeschaltete Steuerung
comp.	commande en cascade	Kaskadenregelung
gen.	communication en cascade	Ketten-Durchwahl
comp.	connecter en cascade	in Kaskade schalten
hi.energ.	connexion en cascade	Kettenschaltung
automat.	connexion en cascade	Hintereinanderschaltung
hi.energ.	connexion en cascade	Hintereinanderschalten in Kaskade
IT	connexion en cascade	Reihenschaltung
IT	connexion en cascade	Kaskadenschaltung
IT	connexion en cascade	Kaskade
IT	connexion en cascade	Serienschaltung
hi.energ.	connexion en cascade	Stufenschaltung
automat.	connexion en cascade des lasers	Laserkaskadenverbindung
radiat.	convertisseur d'images en cascade	Kaskadenbildwandler
mech.eng., el.	convertisseur en cascade	Kaskadenumformer
el.	convertisseur en cascade	Kaskadenstromrichter
commun., transp.	coordination en cascade	Progressivsystem
automat.	couplage en cascade	Kaskadenschaltung
int. law.	critères de rattachement en cascade	Anknüpfungskaskade
immigr.	demandes d'asile en cascade	Asyltourismus
immigr.	demandes d'asile en cascade	Asyl-Shopping
energ.ind., industr.	diodes montées en cascade	Diode in Kaskadenschaltung
earth.sc., el.	disposition en cascades de piles solaires	Hintereinanderschaltung von Solarzellen
earth.sc.	dissociation en cascade	Kaskadendissoziation
reliabil.	déclenchements en cascade	kaskadierender Ausfall
fin.	défaillances en cascade	Wasserfall-Prinzip
hi.energ.	désexcitation en cascade	Kaskadenemission
hi.energ.	désexcitation en cascade	Emission in einer Kaskade
hi.energ.	désexcitation en cascade	Kaskadenstrahlung
ed., IT, construct.	en cascade	im Tandembetrieb
ed., IT, construct.	en cascade	im Reihenbetrieb
transp., tech.	en cascade	in eingerückter Form
chem.	en cascade	Kaskaden...
IT, el.	entrées en cascade	kaskadierte Eingänge
med.	estomac en cascade	Kaskadenmagen
CNC	excitatrice en cascade	Erregerkaskade
comp.	facteur de bruit en cascade	Kaskaden-Rauschzahl
comp.	fenêtres en cascade	überlappende Fenster
comp.	fenêtres en cascade	Kaskadenanordnung der Fenster
comp.	fenêtres en cascade	Fensterkaskade
comp., MS	feuille de style en cascade	Cascading Stylesheet
comp., MS	feuilles de style en cascade	Cascading Stylesheets
comp.	feuilles en cascade	ortgesetzte Stilvorlagen
comp.	feuilles en cascade	kaskadierende Stilvorlagen
comp.	feuilles en cascade	überlappende Blätter
el.	figure de bruit en cascade	Kaskaden-Rauschzahl
radiat.	gammas en cascade	Kaskaden-Y-Strahlung
radiat.	gammas en cascade	γ-γ-Kaskade
radiat.	gammas en cascade	Gammaemission in einer Kaskade
radiat.	gammas en cascade	Gamma-GammaKaskade
radiat.	gammas en cascade	γ-Kaskade
radiat.	gammas en cascade	Gammakaskade
radiat.	gammas en cascade	γ-Emission in einer Kaskade
radiat.	gammas en cascade	Kaskadengammastrahlung
hi.energ.	gerbe en cascade	Kaskade
hi.energ.	gerbe en cascade	Multiplikationsschauer
earth.sc.	gerbe en cascade	Kaskadenschauer
mech.eng.	graissage en cascade	Ölberieselung
hi.energ.	générateur en cascade	Kaskaden-Hochspannungsgenerator
hi.energ.	générateur en cascade	Kaskadenbeschleuniger
med.appl.	générateur en cascade	Spannungsvervielfachungsgenerator
health.	générateur en cascade	Spannungsvervielfachungs-Generator
hi.energ.	générateur en cascade	Kaskadengenerator
med.appl.	générateur en cascade de rayons X	Kaskaden-Röntgengenerator
tech.	impacteur en cascade	Stufenkonimeter
tech.	impacteur en cascade	Kaskadenimpaktor
meas.inst.	impacteur en cascades	Kaskadenimpaktor
fin.	imposition en cascade	Mehrphasensteuer
interntl.trade., tax.	impôt en cascade	Mehrphasensteuer
tax.	impôt en cascade	Allphasensteuer
tax.	impôts indirects en cascade	kumulative indirekte Steuern
tax.	impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs	kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer
chem.	installation de séparation d'isotopes en cascade	Kaskadenisotopentrennungsanlage
earth.sc.	installation frigorifique en cascade	Kaskadenkaelteanlage
agric.	larguer en cascade	Kaskaden-Wurf
environ.	laveur en cascade	Kaskadenscrubber
textile	laveuse en cascade	Kaskaden-Waschmaschine
comp.	liaison en chaîne en cascade	Daisy-Chain-Verbindung (kaskadenartig gestaltete Verbindung von Buseinheiten)
comp.	liste en cascade	überlappende Liste
comp., MS	menu en cascade	überlappendes Menü
comp., MS	menu en cascade	hierarchisches Menü
comp., MS	mise à jour en cascade	Updateweitergabe
automat.	modulateur électro-optique en cascade	elektrooptischer Kaskadenmodulator
IT	modèle en cascade	Wasserfallmodell
el.	montage en cascade	Kettenschaltung
el.	montage en cascade	Kaskadenschaltung
el.	montage en cascade	Darlingtonschaltung
el.	montage en cascade	Serienschaltung
earth.sc.	méthode de comparaison en cascade	Kleinstufenverfahren
transp.	nomenclature en cascade	struktur-stückliste
transp.	nomenclature en cascade	aufbauübersicht
med.	oesophage en cascade	Kaskadenösophagus
comp.	option en cascade	überlappende Auswahl
automat.	opération en cascade	Kaskadenbetrieb
fin., busin., labor.org.	opérations de capital en cascade	Beteiligungsketten
el.tract.	ponts en cascade	Kaskadenbrückenschaltung
comp.	portes en cascade	kaskadenartig geschaltete Gatter
el.	portes en cascade	Vielniveau-Verknüpfungsschaltung
comp.	portes en cascade	hintereinandergeschaltete Gatter
stat., scient.	processus en cascade	Kaskaden-Prozess
math.	processus en cascade	Kaskadenprozeß
comp.	processus en cascade	Kaskadenprozess
math.	processus stochastique en cascade	Kaskadenprozeß
radiat.	quanta γ en cascade	γ-γ-Kaskade
radiat.	quanta γ en cascade	γ-Emission in einer Kaskade
radiat.	quanta γ en cascade	Gammaemission in einer Kaskade
radiat.	quanta γ en cascade	Gamma-GammaKaskade
radiat.	quanta γ en cascade	Kaskaden-Y-Strahlung
radiat.	quanta γ en cascade	Gammakaskade
radiat.	quanta γ en cascade	γ-Kaskade
radiat.	quanta γ en cascade	Kaskadengammastrahlung
radiat.	quanta gamma en cascade	γ-Kaskade
radiat.	quanta gamma en cascade	γ-γ-Kaskade
radiat.	quanta gamma en cascade	γ-Emission in einer Kaskade
radiat.	quanta gamma en cascade	Gammaemission in einer Kaskade
radiat.	quanta gamma en cascade	Gamma-GammaKaskade
radiat.	quanta gamma en cascade	Gammakaskade
radiat.	quanta gamma en cascade	Kaskaden-Y-Strahlung
radiat.	quanta gamma en cascade	Kaskadengammastrahlung
mater.sc., el.	refrigération en cascade	Kaskadenkühlung
comp.	report en cascade	Kaskadenübertrag
law	responsabilité en cascade	stufenweise Verantwortlichkeit
law	responsabilité en cascade	Stufenverantwortung
law	responsabilité en cascade	Kaskadenhaftung
el.	récupération de l'énergie en cascade	Energie-Kaskade
energ.ind.	récupération de l'énergie en cascade	Kaskadierung
automat.	réglage différentiel en cascade	Gegenverbundkaskadenregelung
automat.	réglage différentiel en cascade	differentiale Kaskadenregelung
automat.	réglage direct en cascade	direkte Kaskadenregelung
automat.	réglage en cascade	verkettete Steuerung
meas.inst.	réglage en cascade	Kaskadenregelung
meas.inst.	réglage en cascade	Kaskadensteuerung
automat.	réglage en cascade	kaskadengeschaltete Steuerung
automat.	réglage en cascade	überlagerte Regelung
automat.	réglage en cascade	Folgeregelung
automat.	réglage en cascade de la vitesse	reihengeschaltete Drehzahlsteuerung
meas.inst.	réglage en cascade simple	einfache Kaskadenregelung
CNC	régulateur en cascade	Kaskadenregler
automat.	régulateur en cascade	Servoregler
CNC	régulateur en cascade	Folgeregler
automat.	régulation en cascade	Kaskadensteuerung
automat.	régulation en cascade	kaskadengeschaltete Steuerung
automat.	régulation en cascade	verkettete Steuerung
automat.	régulation en cascade	überlagerte Regelung
tech., mech.eng.	régulation en cascade	Kaskadenregelung
med.appl.	réseau de neurones en cascade	neurale Netzkaskade
construct.	réservoir en cascade	Speicherkette
construct.	réservoir en cascade	Speicherkaskade
commun.	réémetteurs en cascade	Kaskadentransponder
automat.	scrubber en cascade	Kaskadenwäscher
fin.	sous-traitance en cascade	kaskadenartiger Aufbau des Zulieferwesens
lab.law.	sous-traitance internationale en cascade	multipler internationaler Abschluss von Verträgen
earth.sc., el.	stockage de chaleur en cascade	Wärmespeicherung nach dem Kaskadeverfahren
fin.	subventions en cascade	Untervergabe von Zuschüssen
comp., MS	suppression en cascade	Löschweitergabe
hi.energ.	synchrotron en cascade	Kaskadensynchrotron
el.	systeme de pompes à chaleur en cascades	Wärmepumpenkaskade
automat.	système de réfrigération en cascade	Kältekaskade
automat.	système de réglage en cascade	Kaskadenregelsystem
commun.	système en cascade	Kaskadeabilität
automat.	système en cascade	stufenartiges System
el.	système en cascade	Relaissystem
automat.	système en cascade	Kaskadensystem
chem.	séchoir en cascade à plateaux rotatifs	Tellertrockner
chem.	séchoir en cascade à plateaux rotatifs	Etagentrockner
nat.res.	séparateur à trois étages en cascade plusieurs jours durant	dreistufiger Kaskadenabspalter über mehrere Tage
IMF.	taxe en cascade	kumulative Mehrphasensteuer
IMF.	taxe en cascade	kumulative Steuer
fin.	taxe en cascade	Lawinensteuer
fin.	taxe en cascade	Kaskadensteuer
law, fin.	taxes en cascade	Kaskaden steuern
el.	trajets en cascade	Relaisstrecke
transf.	transformateur de tension à induction en cascade	Kaskadenspannungswandler
transf.	transformateur de tension à induction en cascade	induktiver Kaskadenspannungswandler
radiat.	écran en cascade	Lumineszenzschirm mit Kaskadenanregung
radiat.	écran en cascade	Leuchtstoffschichtenschirm
radiat.	écran en cascade	Mehrschichten-Leuchtschirm
radiat.	écran en cascade	Kaskadenschirm
el.	éléments thermoélectriques en cascade	thermölektrische Kaskade
radiat.	émission γ en cascade	Gammaemission in einer Kaskade
radiat.	émission γ en cascade	γ-Emission in einer Kaskade
radiat.	émission γ en cascade	Kaskaden-Y-Strahlung
hi.energ.	émission en cascade	Kaskadenstrahlung
hi.energ.	émission en cascade	Kaskadenemission
hi.energ.	émission en cascade	Emission in einer Kaskade
radiat.	émission γ en cascade	γ-Kaskade
radiat.	émission γ en cascade	γ-γ-Kaskade
radiat.	émission γ en cascade	Gamma-GammaKaskade
radiat.	émission γ en cascade	Gammakaskade
radiat.	émission γ en cascade	Kaskadengammastrahlung
radiat.	émission gamma en cascade	Gammaemission in einer Kaskade
radiat.	émission gamma en cascade	γ-Emission in einer Kaskade
radiat.	émission gamma en cascade	Kaskaden-Y-Strahlung
radiat.	émission gamma en cascade	γ-Kaskade
radiat.	émission gamma en cascade	Gamma-GammaKaskade
radiat.	émission gamma en cascade	Kaskadengammastrahlung
radiat.	émission gamma en cascade	γ-γ-Kaskade
gen.	émission gamma en cascade	Gammakaskade
comp.	étages en cascade	hintereinandergeschaltete Stufen
comp.	étages en cascade	kaskadenartig geschaltete Stufen
comp., MS	événement en cascade	überlappendes Ereignis
med.	œsophage en cascade	Kaskadenspeiserohr
med.	œsophage en cascade	Kaskadenösophagus