| Subject | French | German |
| transp. | bossoir d'embarcation | Bootskran |
| agric. | bossoir d'embarcation | Bootsdavit |
| agric. | bossoir d'embarcation de poupe | Heckdavit |
| gen. | bossoirs d'embarcations | Bootsdavits |
| construct. | cale couverte d'embarcations sportives | Sporthelling |
| agric. | capot d'embarcation | Bootsbezug |
| agric. | capot d'embarcation | Bootsabdeckung |
| life.sc. | carte pour embarcations | Jachtkarte |
| IT, dat.proc., transp. | certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage | Befähigungsnachweis für Rettungs-und Bereitschaftsbootsleute |
| transp. | chantier d'embarcation | Bootslaqer |
| transp. | chantier d'embarcation | Bootsklampe |
| transp. | conduire une embarcation sous voiles | ein Boot unter Segel manövrieren |
| gen. | connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute |
| fin., polit. | Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch |
| law | Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefsavec annexes et protocole de signature | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauchmit Anlagen und Unterzeichnungsprotokoll |
| transp. | coque d'embarcation | Bootsrumpf |
| fish.farm. | embarcation de pêche | Fischfangschiff |
| fish.farm. | embarcation de pêche | Fischerboot |
| fish.farm. | embarcation de pêche | Fischereifahrzeug |
| gen. | embarcation de reconnaissance | Such-und Rettungsboot |
| transp., polit. | embarcation de sauvetage | Rettungsboot |
| transp., polit. | embarcation de sauvetage | Bereitschaftsboot |
| agric. | embarcation de sauvetage gonflée | aufgeblasenes Rettungsboot |
| agric. | embarcation de sauvetage pouvant surnager librement | frei aufschwimmendes Überlebensfahrzeug |
| transp., nautic., fish.farm. | embarcation de sauvetage à moteur | Motorrettungsboot |
| hobby | embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron | Trainingsruderboot |
| transp. | embarcation hydrographique | Peiljolle |
| transp. | embarcation non pontée | offenes Motorboot |
| transp. | embarcation parachutable | mit Fallschirm absetzbares Schlauchboot |
| transp. | embarcation pliante | Faltboot |
| transp., nautic. | embarcation pneumatique | Schlauchboot |
| kayak. | embarcation pour une équipe | Mannschaftsboot |
| fish.farm. | embarcation utilisée pour la pêche de rivage | Küstenfischerboot |
| hobby | embarcation à rames | Rennruderboot |
| agric. | exercice d'embarcation | Bootsübung |
| agric. | exercice d'embarcation | Bootsmanöver |
| fish.farm. | filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage | Umschliessungs- und Zugnetze, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden Strandwaden |
| row. | garager l'embarcation | lagern |
| transp. | garant d'embarcation | Lauftau |
| transp. | garant d'embarcation | Laeufer |
| agric. | garants d'embarcation | Bootstaljenläufer |
| fin. | identifier l'embarcation | die Nämlichkeit des Wasserfahrzeugs sichern |
| kayak. | jauge d'une embarcation | Vermessung |
| transp. | menue embarcation | Kleinfahrzeug |
| mech.eng. | moteur hydraulique à réaction pour embarcation | Wasserrueckstossmotor fuer Motorboote |
| mech.eng. | moteur hydraulique à réaction pour embarcation | Hydrojet |
| market., fin. | navire ou embarcation touristique | Touristenboot oder-schiff |
| transp. | petite embarcation | Kleinfahrzeug |
| life.sc. | planchette d'embarcation | Lotkarte |
| agric. | pont des embarcations | Bootsdeck |
| transp. | potence à embarcations | Bootskran |
| transp. | potence à embarcations | Bootsdavit |
| el. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute |
| agric. | taud d'embarcation | Bootsbezug |
| agric. | taud d'embarcation | Bootsabdeckung |
| transp. | tolet d'embarcation | Rudergabel |
| industr., construct. | voile d'embarcation | Segel |
| transp. | échouer une embarcation | ein Boot auf Strand setzen |