Terms containing element OU

Subject	French	German
fin.	le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile	die Berechnung der Abgabe oder des beweglichen Teilbetrages
construct.	machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton	Maschine zum Herstellen von vorgefertigten Zement-oder Betonwaren
fin., polit.	palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés	Spundwandeisen aus Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elemente hergestellt
econ.	prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables	Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden
construct.	précision ou qualité des dimensions des matériaux et des éléments de construction	Maßhaltigkeit von Baustoffen und Bauteilen
patents.	préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels	Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung
lab.law.	sous-élément de produit ou d'ouvrage	Teilmontage
gen.	élément aérien ou naval	Komponenten der See- oder Luftstreitkräfte
commun.	élément de modulation ou de restitution	Modulationselement
automat.	élément OU	ODER-Glied
gen.	élément ou composante du milieu	Umweltmedium
auto.ctrl.	élément tout ou rien	Ein-aus-Glied
law	éléments de fait ou de droit	sachliche oder rechtliche Umstände
lab.law.	éléments déterminant la rémunération au mérite ou au rendement ou encore selon les prestations	negative Leistungslohnkomponente
fin.	éléments inexacts ou incomplets	unrichtige oder unvollständige Tatsachen