Terms containing elaborer

Subject	French	German
environ.	autorisation d'élaborer un projet d'installation de traitement	Projektierungsbewilligung für Entsorgungsanlagen
environ.	Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international	Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel
law, h.rghts.act.	Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne	Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
ed.	Groupe de travail chargé d'élaborer le Statut des nouvelles Ecoles Européennes	Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der Satzung der neuen Europaeischen Schulen
law	Loi sur le droit d'élaborer les règlements des groupements de droit public	Gesetz ueber die Verordnungsbefugnis oeffentlich-rechtlicher Koerperschaften
gen.	élaborer des conclusions et des recommandations	Schlussfolgerungen und Empfehlungen abfassen
law	élaborer des projets	Entwürfe ausarbeiten
construct.	élaborer des projets	planen
construct.	élaborer des projets	entwerfen
construct.	élaborer des projets	projektieren
gen.	élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité	Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten
nucl.phys.	élaborer les normes de base	Grundnormen ausarbeiten
gen.	élaborer un marché	einen Auftrag ausarbeiten
law	élaborer un projet de procédure électorale uniforme	den Entwurf eines einheitlichen Wahlverfahrens ausarbeiten
law	élaborer un projet distinct	einen eigenen Entwurf ausarbeiten
gen.	élaborer un rapport	Berichte ausarbeiten
law	élaborer une loi	ein Gesetz ausarbeiten