Terms containing effacement

Subject	French	German
immigr.	action en effacement	Klage auf Löschung
el.	affaiblissement dû à l'effacement	Löschdämpfung
IT, transp.	amplificateur d'effacement	Löschungsverstärker
IT, dat.proc.	annulation d'un effacement	Rückgängigmachen eines Löschvorgangs
el.	appareil d'effacement	Geraet zum Tonloeschen
transp.	bouton effacement	Löschknopf
IT	caractère d'effacement	Irrungszeichen
IT	caractère d'effacement	Auslaßzeichen
IT	caractère d'effacement	fehlerhaftes Zeichen
hi.energ.	champ d'effacement	Reinigungsfeld
hi.energ.	champ d'effacement	Ionenziehfeld
hi.energ.	champ d'effacement	Absaugfeld
hi.energ.	champ d'effacement	Ionenabsaugfeld
hi.energ.	champ d'effacement	Ziehfeld
IT, transp.	circuit d'effacement	Unterdrückungskreis
automat.	circuit d'effacement	Löschkreis
automat.	circuit d'effacement	Ausschaltkreis
transp.	cliquet d'effacement de la butée du ralenti	Leerlauf-Entriegelungshebel
IT, dat.proc.	contrôle effacement	Löschtest
IT, dat.proc.	contrôle effacement	Löschprüfung
earth.sc., el.	courant d'effacement	Löschstrom
agric.	cultivateur rotatif à effacement automatique	Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung
mech.eng.	dispositif d'effacement de l'outil	Werkzeugabhebevorrichtung
mech.eng.	dispositif d'effacement de l'outil	Meißelabhebung
mech.eng.	dispositif d'effacement de l'outil	selbsttätige Meißelabhebung
automat.	driver d'effacement	Löschtreiber
law	droit d'effacement	Recht auf Löschung von Daten
law, IT	droit à l'effacement	Anspruch auf Löschung
law, IT	droit à l'effacement des données	Anspruch auf Löschung
tech.	effacement chimique	chemische Rasur
med.appl.	effacement circulaire	Kreisverwischung
market.	effacement d'anciens débouchés	das Zurückweichen alter Märkte
IT	effacement de bande magnétique	Magnetbandlöschung
IT, el.	effacement de bandes vidéo	Löschen von Videobändern
fin.	effacement de dettes	Forderungsübernahme
fin.	effacement de dettes	Schuldenerlass
fin.	effacement de dettes	Entschuldung
dat.proc.	effacement de données	Löschung von Daten
IT	effacement de données d'une mémoire	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
transp.	effacement de la mémoire	Löschung des Speichers
transp., mech.eng.	effacement de la sécurité du train	Aufhebung der Fahrwerkssperre
automat.	effacement de l'information	Löschen der Information
commun.	effacement de localisation	Standortausbuchung
commun.	effacement de localisation	Ausbuchung
IT, dat.proc.	effacement de mémoire	Löschen des Speichers
comp.	effacement de profil	Profillöschung
commun.	effacement de renvoi automatique d'appel	Deaktivierung einer Anrufweiterschaltung
comp.	effacement de style	Stillöschung
radiat.	effacement de traces	Spurenlöschung
radiat.	effacement de traces	Schleierentfernung
comp.	effacement de zones	Bereich-Löschung (d'image)
IT, el.	effacement d'EPROM	EPROM-Loeschung
el.	effacement des contours	nicht ortsgenaue Abbildung einer Substrat-Diffusionsschicht
IT	effacement des données	Datenlöschung
IT	effacement des données	Datenvernichtung
IT	effacement des données	Vernichten der Daten
IT	effacement des données	Löschen der Daten
work.fl., IT	effacement des données	Löschen von Daten
transp.	effacement des défauts	Störungsmeldungen löschen
agric.	effacement des traces	Spurlockerung
med.	effacement du col	Verstreichen des Muttermundes
radiat.	effacement du voile de fond	Spurenlöschung
radiat.	effacement du voile de fond	Schleierentfernung
transp.	effacement, début d'...	Löschungsbeginn
IT, dat.proc.	effacement définitif	endgültige Löschung
med.appl.	effacement elliptique	elliptische Verwischung
commun., IT	effacement fin de champ	löschen bis Feldende
IT, dat.proc.	effacement global	globale Löschung
IT, dat.proc.	effacement global	Gesamtlöschung
telecom.	effacement général	Generallöschung
med.appl.	effacement horizontal	horizontale Verwischung
med.appl.	effacement linéaire	lineare Verwischung
IT, dat.proc.	effacement logique	vorläufiges Löschen
IT, dat.proc.	effacement logique	vorläufiges Entfernen
immigr., tech.	effacement mécanique	mechanische Rasur
radio	effacement par désensibilisation	Unterdrückung durch zeitweilige Empfindlichkeitsverminderung
immigr., tech.	effacement par grattage	mechanische Rasur
IT, dat.proc.	effacement par lot	Stapellöschung mehrerer Dokumente
IT, dat.proc.	effacement physique	endgültige Löschung
med.appl.	effacement pluri-directionnel	mehrdimensionale Verwischung
IT, dat.proc.	effacement provisoire	vorläufiges Löschen
IT, dat.proc.	effacement provisoire	vorläufiges Entfernen
IT, dat.proc.	effacement sélectif	selektive Löschung
el.	effacement sélectif	selektives Löschen
IT, dat.proc.	effacement temporaire	vorläufiges Löschen
IT, dat.proc.	effacement temporaire	vorläufiges Entfernen
med.appl.	effacement transversal	transversale Verwischung
med.appl.	effacement vertical	vertikale Verwischung
IT, dat.proc.	effacement virtuel	vorläufiges Löschen
IT, dat.proc.	effacement virtuel	vorläufiges Entfernen
radiat.	effet d'effacement	Reinigungseffekt
radiat.	effet d'effacement	"cleanup"-Effekt
radio	effet d'effacement	Gleichkanal-Unterdrückungseffekt
radiat.	effet d'effacement	Aufzehrungseffekt
hi.energ.	expansion d'effacement	Reinigungsexpansion
transp.	fin d' effacement	Löschungsende
comp., MS	Fondu, effacement en ellipse	Ein- und ausblenden, elliptisch
comp., MS	Fondu, effacement par rebonds	Hin- und Herwischen
comp., MS	Fondu, effacement par rebonds	Ein- und ausblenden
agric.	houe rotative à effacement automatique	Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung
el.	impulsion d'effacement	Rückstellimpuls
el.	impulsion d'effacement	Resetsignal
el.	impulsion d'effacement	Rücksetzimpuls
el.	impulsion d'effacement	Löschimpuls
automat.	interrupteur d'effacement	Löschschalter
IT	lecture sans effacement	nichtzerstörendes Lesen
IT	lecture sans effacement	zerstörungsfreies Lesen
IT	lecture sans effacement	nichtlöschendes Lesen
IT	lecture sans effacement	Lesen des Speicherinhalts ohne Verlust
IT, dat.proc.	marque d'effacement	Löschungszeichen
IT, dat.proc.	marque d'effacement	Löschungsmarke
comp.	message d'effacement	Löschen von Nachrichten
comp., MS	mouvement d'effacement	Durchstreichstiftbewegung
med.appl.	mouvements d'effacement	Verwischungsbewegungen
commun.	niveau d'effacement	Austastwert
commun.	niveau d'effacement	Austastpegel
comp.	option d'effacement	Löschen-Option
med.appl.	planigraphie d'effacement pluridirectionnel	Tomographie mit mehrdimensionaler Verwischung
med.appl.	planigraphie d'effacement pluridirectionnel	Schichttechnik mit mehrdimensionaler Verwischung
comp., MS	principe d'effacement	Prinzip für automatischen Artikelverbrauch
med.appl.	propriétés d'effacement	Verwischungseigenschaften
IT, dat.proc.	protection contre l'effacement	Löschungsschutz
el.	rapidité d'effacement	Löschzeit
el.	rapport signal sur signal résiduel après effacement total	Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung
snd.rec.	rapport signal sur signal résiduel après effacement total	Störabstand nach Gesamtlöschung
IT, dat.proc.	repère d'effacement logique	Löschungszeichen
IT, dat.proc.	repère d'effacement logique	Löschungsmarke
mech.eng., el.	régulation par effacement	Fahnenregelung
mech.eng., el.	régulation par effacement	Eklipsenregelung
IT, transp.	réseau d'effacement	Ünterdrückungsnetz
cultur., commun.	résistance à l'effacement	Wischfestigkeit
IT	réécriture avec effacement	überschreiben
commun.	signal d'effacement	Irrungszeichen
telecom.	signal d'effacement	Löschsignal
comp.	signe d'effacement de ligne	Zeichen fur Zeilenlöschung
med.	signe de l'effacement de l'éminence hypothénar	Flaschenzeichen
med.appl.	stratigraphie d'effacement circulaire	Schichtaufnahme Tomogramm mit Kreisverwischung
med.appl.	stratigraphie d'effacement circulaire	Schichtaufnahme mit Kreisverwischung
el.	susceptibilité à l'effacement	Löschbarkeit
IT, dat.proc.	symbole d'effacement logique	Löschungszeichen
IT, dat.proc.	symbole d'effacement logique	Löschungsmarke
gen.	sécurité contre effacement accidentel	Löschsperre
IT, transp.	taux d'effacement	Ünterdrückungsgrad
commun.	taux d'effacement de trame	Häufigkeit der Übertragung fehlerhafter Rahmen
el.	temps d'effacement	Entfärbezeit
el.	temps d'effacement minimal utilisable	minimale nutzbare Löschzeit
hi.energ.	tension d'effacement	Ionenziehspannung
hi.energ.	tension d'effacement	Reinigungsspannung
hi.energ.	tension d'effacement	Absaugspannung
hi.energ.	tension d'effacement	Ziehspannung
med.appl.	tomogramme d'effacement circulaire	Schichtaufnahme Tomogramm mit Kreisverwischung
med.appl.	tomogramme d'effacement circulaire	Schichtaufnahme mit Kreisverwischung
med.appl.	tomogramme d'effacement elliptique	Schichtaufnahme Tomogramm mit elliptischer Verwischung
med.appl.	tomogramme d'effacement elliptique	Schichtaufnahme mit elliptischer Verwischung
med.appl.	tomogramme d'effacement linéaire	Schichtaufnahme mit linearer Verwischung
med.appl.	tomogramme d'effacement linéaire	Schichtaufnahme Tomogramm mit linearer Verwischung
med.appl.	tomogramme d'effacement linéaire	lineare Schichtaufnahme
med.appl.	tomogramme d'effacement pluridirectionnel	Schichtaufnahme Tomogramm mit mehrdimensionaler Verwischung
med.appl.	tomogramme d'effacement pluridirectionnel	Schichtaufnahme mit mehrdimensionaler Verwischung
med.appl.	tomographe d'effacement circulaire	Tomograph mit Kreisverwischung
med.appl.	tomographe d'effacement circulaire	Schichtgerät mit Kreisverwischung
med.appl.	tomographe d'effacement elliptique	Tomograph mit elliptischer Verwischung
med.appl.	tomographe d'effacement elliptique	Schichtgerät mit elliptischer Verwischung
med.appl.	tomographe d'effacement pluridirectionnel	Tomograph mit mehrdimensionaler Verwischung
med.appl.	tomographe d'effacement pluridirectionnel	Schichtgerät mit mehrdimensionaler Verwischung
med.appl.	tomographie d'effacement pluridirectionnel	Tomographie mit mehrdimensionaler Verwischung
med.appl.	tomographie d'effacement pluridirectionnel	Schichttechnik mit mehrdimensionaler Verwischung
comp.	touche d’effacement	Irrungstaste
mech.eng.	touche d'effacement	Löschtaste
comp.	touche d’effacement	Löschtaste
met.	trépan à effacement	ausziehbarer Meissel
IT, dat.proc.	tête d'effacement	Löschkopf
comp.	tête d’effacement	Löschkopf
commun.	tête d'effacement audio	Tonlöschkopf
el.	tête d'effacement flottante	rotierender Löschkopf
el.	tête magnétique d'effacement	Magnetkopf zum Loeschen
el.	tête magnétique d'effacement	Magnetlöschkopf
snd.rec.	tête magnétique d'effacement	Löschkopf
mech.eng., construct.	vanne à effacement total	Ablassventil für völlige Entleerung
el.	vitesse d'effacement	Löschgeschwindigkeit
IT, dat.proc.	vérification de l'effacement	Löschprüfung
IT, dat.proc.	vérification de l'effacement	Löschtest
IT, dat.proc.	vérification de l'effacement	Gelöscht-Prüfung