| Subject | French | German |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux | Dermatitis pustulosa necroticans ovium et caprarum |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux | Ekthyma contagiosum |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux | Orf der Schafe |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux | Maulgrind |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux | Lippengrind |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux | Stomatitis pustulosa contagiosa |
| health., agric. | ecthyma contagieux | Lippengrind der Schafe |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux | Schafpocken |
| agric., health., anim.husb. | ecthyma contagieux | Ecthyma contagiosum |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux du mouton | ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe (ecthyma contagiosum) |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux du mouton | Lippengrind (ecthyma contagiosum) |
| med. | ecthyma des cachectiques | Lochschwären (ecthyma gangraenosum) |
| med. | ecthyma des cachectiques | Löcherkrankheit (ecthyma gangraenosum) |
| med. | ecthyma mixte | Ekthyma mixtum (ekthyma mixtum) |
| med. | ecthyma mycotique | Ekthyma mycoticum |
| med. | ecthyma par stibio-intolérance | Ekthyma antimoniale |
| med. | ecthyma simple | Ekthyma vulgare |
| med. | ecthyma simple | Ekthyma superficiale |
| med. | ecthyma simple | Ekthyma simplex streptogenes |
| med. | ecthyma simple | Ekthyma simplex |
| med. | ecthyma simple streptococcique | Ekthyma superficiale |
| med. | ecthyma simple streptococcique | Ekthyma vulgare |
| med. | ecthyma simple streptococcique | Ekthyma simplex streptogenes |
| med. | ecthyma simple streptococcique | Ekthyma simplex |
| med. | ecthyma térébrant | Löcherkrankheit der Kinder (dermatitis gangrenosa infantum, ecthyma gangrenosum infantum) |
| med. | ecthyma térébrant | Varicella gangrenosa (dermatitis gangrenosa infantum, ecthyma gangrenosum infantum) |
| med. | ecthyma vacciniforme syphiloïde | Ekthyma vacciniforme syphiloides (ecthyma vacciniforme syphiloides) |