| Subject | French | German |
| ed. | association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle | Vereinigung niederlaendischer technischer Sekundarschulen |
| gen. | Association des Ecoles techniques supérieures des Pays-Bas | Verband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden |
| ed. | Association Suisse des Professeurs des Écoles Techniques Supérieures | Schweizerischer Verband der Dozenten an Höheren Technischen Lehrans... |
| ed. | ecole d'enseignement technique superieur | Hoehere Technische Schule |
| ed. | Ecole technique professionnelle | Technisch-gewerbliche Schule |
| ed. | ecole technique superieur | Hoehere Technische Schule |
| ed. | Ecole technique supérieure | Höhere Technische Lehranstalt |
| gen. | Ecole technique supérieure pour l'industrie de la confection | Höhere technische Schule für die Bekleidungsindustrie |
| ed. | Ecoles techniques | Technikerschulen |
| ed. | Fédération des écoles techniques | Verband der technischen Schulen |
| ed., mater.sc. | Fédération des écoles techniques et de métiers | VTS |
| ed., mater.sc. | Fédération des écoles techniques et de métiers | Verband der technischen Schulen und Lehrwerkstätten |
| ed. | Haute école spécialisée pour la technique,l'architecture et l'écon... | Fachhochschule für Technik,Architektur und Wirtschaft |
| ed. | Haute école spécialisée pour la technique,l'architecture et l'écon... | Fachhochschule TAWI |
| ed. | Haute école spécialisée pour la technique,l'architecture et l'écon... | FHS TAWI |
| lab.law. | maître d'école technique | Lehrerin an Technikerschule |
| lab.law. | maître d'école technique | Lehrer an Technikerschule |
| lab.law. | maîtresse d'école technique | Lehrerin an Technikerschule |
| lab.law. | maîtresse d'école technique | Lehrer an Technikerschule |
| law | Ordonnance du DFEP concernant certains titres attribués aux diplômés des écoles techniques supérieuresOrdonnance sur les titres ETS | Verordnung des EVD über bestimmte Titel für Absolventen von Höheren Technischen LehranstaltenTitelverordnung HTL |
| law | Ordonnance du DFEP concernant le titre des diplômés dans la branche "chimie" des écoles techniques supérieures | Verfügung des EVD betreffend den Titel für die Absolventen der Ausbildungsrichtung "Chemie" der höheren technischen Lehranstalten |
| law | Ordonnance du DFEP concernant le titre des diplômés de la branche "arpentage" des écoles techniques supérieures | Verfügung des EVD betreffend den Titel für die Absolventen der Ausbildungsrichtung "Vermessung" der höheren technischen Lehranstalten |
| law | Ordonnance du DFEP concernant le titre des diplômés de la branche "urbanisme" et de la branche "paysagisme" des écoles techniques supérieures | Verordnung des EVD über die Titel für die Absolventen der Ausbildungsrichtungen "Siedlungsplanung" und "Grünplanung,Landschafts-und Gartenarchitektur" der Höheren Technischen Lehranstalten |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les conditions minimales de reconnaissance des écoles techniques | Verordnung des EVD über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Technikerschulen |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les conditions minimales de reconnaissance des écoles techniques supérieures | Verordnung des EVD über Mindestvorschriften über die Anerkennung von Höheren Technischen Lehranstalten |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les conditions minimales de reconnaissance des écoles techniques supérieures | Verfügung des EVD betreffend Mindestvorschriften für die Anerkennung von Höheren Technischen Lehranstalten |
| law | Ordonnance du DFI du 3 février 1986 concernant la reconnaissance de la formation en radioprotection dispensée aux assistantes et assistants techniques en radiologie médicaleATRMpar les écoles reconnues par la Croix-Rouge suisseCRS | Verfügung des EDI vom 3.Februar 1986 über die Anerkennung der Strahlenschutzausbildung an den vom Schweizerischen Roten KreuzSRKanerkannten Ausbildungsstätten für medizinisch-technische Radiologieassistentinnen und-assistentenMTRA |
| lab.law. | professeur d'école technique | Technikumslehrerin |
| lab.law. | professeur d'école technique | Technikumslehrer |
| lab.law. | professeure d'école technique | Technikumslehrerin |
| lab.law. | professeure d'école technique | Technikumslehrer |
| med. | École d'assistantsetechniques en radiologie | Schule für medizinisch-technische Radiologieassistentinnen und-ass... |
| med. | École de laborantines et laborantins médicaux-techniques | Schule für medizinisch-technische Laborassistentinnen und-assistenten |
| ed. | école d'enseignement technique | Fachschule |
| ed. | école d'enseignement technique | Berufsfachschule |
| ed. | école d'enseignement technique | Berufsschule |
| ed. | école d'enseignement technique | berufsbildende Schule |
| gen. | école d'enseignement technique individualisé | Schule für individuellen technischen Unterricht |
| textile | école technique | Technische Hochschule |
| law, ed. | école technique | Technikerfachschule |
| ed., lab.law. | école technique | Technikerschule |
| law, ed. | école technique | Technikum |
| law, ed. | école technique | technische Fachschule |
| gen. | école technique professionnelle | Berufsfachschule |
| ed. | école technique professionnelle | technische Berufsschule |
| gen. | école technique secondaire | Fachoberschule |
| ed., lab.law. | école technique supérieure | Technikum |
| ed., lab.law. | école technique supérieure | Ingenieurschule |
| ed., lab.law. | école technique supérieure | Höhere Technische Lehranstalt |