| Subject | French | German |
| el. | activation d'un suppresseur d'écho | Freigabe der Echosperre |
| commun. | affaiblissement artificiel d'équilibrage d'écho | künstliche Echodämpfung |
| comp. | affaiblissement d'écho | Echodämpfung |
| commun. | affaiblissement d'écho artificiel | künstliche Echodämpfung |
| commun. | affaiblissement d'écho dans la plage | Nahecho |
| commun. | affaiblissement d'écho hors la plage | Fernecho |
| commun. | affaiblissement d'adaptation pour l'écho | Echorückwirkungsverlust |
| el. | affaiblissement d'adaptation pour l'écho | Echorückstrahlverlust |
| IT | affaiblissement des courant d'écho | Echodämpfung |
| commun. | affaiblissement d'équilibrage d'écho | Echorückwirkungsverlust |
| IT, dat.proc. | affichage en écho | progressive Anzeige |
| automat. | altimètre à écho | Echolot |
| automat. | altimètre à écho | akustischer Höhenmesser |
| el. | amplitude de l'écho | Echoamplitude |
| commun., IT | annulation d'écho | Echosperre |
| IT | annulation d'écho | Echokompensation |
| el. | annuleur d'écho | Echosperre |
| pwr.lines. | annuleur d'écho | Echokompensator |
| earth.sc. | appareil à écho | Echogeraet |
| tech. | apparition d'écho | Echoerscheinung |
| med.appl. | artefact d'écho Doppler | Dopplerechoartefakt |
| health. | audiométrie par écho | Hallaudiometrie |
| commun. | bit de canal D en écho | D-Echo-Kanal-Bit |
| antenn. | boite à écho | Echogerät |
| commun. | boîte d'écho | Echobox |
| el. | boîte à écho | Echobox |
| el. | bruit dû aux échos | Echostörgeräusch |
| commun. | canal D en écho | D-Echo-Kanal |
| commun., IT | canal d'écho e | Echokanal |
| comp. | canal écho | Echokanal |
| IT | canal écho E | E Echo Kanal |
| commun., el. | capteur de mesure de distance par écho avec formation d'images | Abstandspeiler mit Bildwiedergabe |
| telecom. | cavité résonnante à échos artificieux | Echohohlraumresonator |
| telecom. | cavité résonnante à échos artificieux | Echobox |
| commun. | chambre d'écho | Hallraum |
| construct. | chambre à échos | nachhallreicher Raum |
| construct. | chambre à échos | halliger Raum |
| IT, el. | circuit de suppression d'écho | Geräuschbeseitigungseinheit |
| el. | circuit d'élimination automatique des échos | automatische Störzeichenunterdrückung |
| el. | compensateur d'écho | Echosperre |
| pwr.lines. | compensateur d'écho | Echokompensator |
| comp. | compensateur écho | Echoentzerrer |
| comp. | compensateur écho | Echokompensator |
| comp. | compensation d'écho | Echounterdrückung |
| pwr.lines. | compensation d'écho | Echokompensation |
| el. | contrôle d'écho | Echoprüfung |
| el. | contrôle d'écho | Echokontrolle |
| el. | contrôle d'écho | Echoplex |
| el. | contrôle d'écho | Prüfung durch Rückübertragung |
| nat.res. | contrôle d'écho | Echosicherung |
| nat.res. | contrôle par écho | Echosicherung |
| el. | contrôle par écho | Echokontrolle |
| el. | contrôle par écho | Echoprüfung |
| el. | contrôle par écho | Echoplex |
| comp. | contrôle par écho | Rücklesekontrolle |
| el. | contrôle par écho | Prüfung durch Rückübertragung |
| comp. | correcteur d'écho | Echokompensator |
| commun. | correcteur d'écho | Echounterdrücker |
| comp. | correcteur d'écho | Echoentzerrer |
| gen. | correcteur d'écho | Echo-Entzerrer |
| comp. | correction d'écho | Echokorrektur |
| commun., IT | demi-suppresseur d'écho | Halbechosperre |
| med. | diplacousie en écho | Echoakusis |
| med. | diplacousie en écho | Echohoeren |
| med. | diplacousie en écho | Echoacusis |
| med. | diplacousie en écho | Diplacusis echotica |
| commun. | dispositif de contrôle d'écho | Echounterdrückung |
| commun. | dispositif de réduction de l'écho | Echounterdrückung |
| comp. | domaine de poste écho | Echomeldungsregion |
| astr. | durée de l'écho | Echolänge (météorique) |
| astr. | durée de l'écho | Echodauer (météorique) |
| comp. | délai d'écho final | Endecholaufzeit |
| commun. | désactiver le dispositif de contrôle d'écho | Deaktivierung der Echounterdrückung |
| IT | echo-plex | Echoplexmodus |
| med. | ECHO-virus type 4 de Pesascek | Pesascek Virus |
| telegr. | effet d'écho | Echoeffekt |
| commun., el. | effet d'écho | Geisterbild |
| commun. | effet d'écho | Echowirkung |
| commun., el. | effet d'écho | Kopier-Echo |
| snd.rec. | effet d'écho | Kopiereffekt |
| nat.res. | enregistrement du sondage acoustique par écho | Echolotaufzeichnung |
| automat. | essai d'écho | Schleifenprobe |
| automat. | essai d'écho | Echoprobe |
| automat. | essai d'écho | Echoprüfung |
| automat. | essai d'écho | Prüfung durch Rückübertragung |
| nat.res. | essai d'écho | Echosicherung |
| commun. | fluctuation d'écho | Echoschwankung |
| el., sec.sys. | fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation | Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende |
| commun. | fouillis d'échos | Stoersignal |
| commun. | fouillis d'échos | Truebung |
| commun. | fouillis d'échos | Störflecke |
| commun. | fouillis d'échos | Stoerecho |
| acoust. | goniomètre à détection par échos | Echogoniometer |
| commun. | générateur d'échos fixes | Festzeichengenerator |
| commun. | générateur d'échos fixes | Festzeichen-Generator |
| med.appl. | image d'écho monochromatique | einfarbiges Ultraschallbild |
| med.appl. | image d'écho monochromatique | einfarbiges Echobild |
| med. | imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
| el. | impulsion d'écho | Echoimpuls |
| el. | indicateur d'indicatifs de pays et de suppresseur d'écho | Anzeiger der Landeskennzahlen und Echounterdrücker |
| el. | indicateur du suppresseur d'écho | Anzeiger des Echoausfalls |
| commun. | indice d'intensité sonore de l'écho de celui qui parle | Sprecher-Echo-Bezugsdämpfung |
| med. | infection à virus ECHO | ECHO-Infektion |
| life.sc. | information radar sur l'altitude de l'écho | Radarinformation über die Echohöhe |
| med.appl. | intensité d'écho myocardique | myokardiale Echointensität |
| agric. | mesurage par écho | Ultraschallmessung |
| agric. | mesurage par écho | Echolotmessung |
| commun. | mesure de distance par écho | Echoortung |
| el. | mesure des distances par écho au moyen d'ondes lumineuses | Echoortung mit Lichtwellen |
| IT | modulation d'échos | Echomodulation |
| IT | modulation par échos | Echomodulation |
| IT | modulation à échos d'impulsion | Echomodulation |
| IT, earth.sc. | module d'écho et de réverbération | Geräuscheffektmodul |
| commun., el. | méthode de mesure de distance par écho laser | Distanzmessung durch Laserecho |
| astr. | méthode de sonde radioélectrique à écho | Funkecholotverfahren |
| met. | méthode par écho d'impulsion | Impulsecho-Verfahren |
| met. | méthode par écho d'impulsion | Impuls-Reflektionsverfahren |
| earth.sc., tech. | méthode par échos | Impulsechoverfahren |
| el. | neutralisation d'un suppresseur d'écho | Ausschalten einer Echosperre |
| commun. | neutraliser le dispositif de réduction d'écho | Deaktivierung der Echounterdrückung |
| med.appl. | niveau d'écho | Echoniveau |
| med.appl. | niveau d'écho | Echoebene |
| commun. | partage d'échos | Echoteilung |
| commun. | partage d'échos | Echospaltung |
| med.appl. | pattern d'écho uniforme | gleichförmiges Echomuster |
| el. | perturbation due aux échos | Echostörung |
| el. | perturbation par les échos | Echostörung |
| construct. | pièce à échos | nachhallreicher Raum |
| construct. | pièce à échos | halliger Raum |
| med. | ponction écho-guidée | Punktion unter sonographischer Kontrolle |
| earth.sc., el. | post-écho | Nach-Echo |
| comp. | poste écho | Echomeldung |
| pwr.lines. | protection contre les échos | Echosteuerung |
| earth.sc., el. | pré-écho | Vor-Echo |
| med.appl. | quantification d'écho Doppler | Quantisierung des Dopplerechos |
| med.appl. | quantification des données d'écho | Echodatenquantisierung |
| med.appl. | quantification des données d'écho | Echodatenquantifizierung |
| commun. | quantification des échos | gequantelte Darstellung der Zielechos |
| radio | radar à élimination des échos fixes | Bewegtzielradar |
| commun., el. | radiodétection à élimination des échos fixes | Festzeichenunterdrückungsradar |
| commun. | rapport d'écho | Echo/abstand |
| comp. | registre de contrôle par écho | Spiegelregister |
| commun. | retard de suppression d'écho proche | Höhenverzögerung |
| pwr.lines. | réduction d'écho | Echosteuerung |
| commun., el. | scintillation d'un écho | Szintillation |
| tech. | signal d'écho | Echosignal |
| tech. | signal d'écho | Echo |
| el. | signaux d'écho | Echosignale |
| commun. | simulateur d'écho radar | Radarzielsimulator |
| agric. | sondage par écho | Ultraschallmessung |
| agric. | sondage par écho | Echolotmessung |
| meas.inst. | sondage à échos | Echolotung |
| nat.res. | sonde à écho | Echolotgerät |
| phys.sc. | sonde à écho | Echolot |
| nat.sc. | sondeur à écho | Echolotanlage |
| nat.sc. | sondeur à écho | Echolot |
| med.appl. | structure de densité moyenne d'écho | mittlere Echodichtestruktur |
| commun. | suppresseur d'écho | Echosperre |
| el. | suppresseur d'écho complet | Vollechosperre |
| commun. | suppresseur d'écho d'arrivée | Ankunftsechosperre |
| commun. | suppresseur d'écho de départ | Unterdrücker des Ausgangsechos |
| el. | suppresseur d'écho différentiel | Differential-Echosperre |
| commun. | suppresseur d'écho à action continue | elektronische Echosperre |
| commun. | suppresseur d'écho à action discontinue | Relaisechosperre |
| el. | suppresseur d'écho à commande centralisée | zentralgesteuerte Echosperre |
| comp. | suppresseur d'échos digital | digitaler Echosperrkreis |
| commun. | suppresseur d'échos fixes | Anzeige mit Festzeichenunterdrückung |
| commun., IT | suppression d'écho | Echosperre |
| comp. | suppression d'écho | Echokompensation |
| pwr.lines. | suppression d'écho | Echounterdrückung |
| commun. | suppression d'écho court | Kurzzeitechounterdrückung |
| med.appl. | synthèse digitale d'écho | digitale Echosynthese |
| commun. | système actif de mesure de distance par écho | aktives Echoortungssystem |
| commun., el. | système électro-optique de mesure de distance par écho | elektro-optisches Echoortungssystem |
| commun. | technique d'écho par impulsions | Impuls-Echo-Verfahren |
| IT | technique d'annulation d'écho | Technik des Echoausgleichs |
| IT | technique d'annulation d'écho | Technik der Echokompensation |
| tech. | technique des échos de spin | Spinecho technik |
| IT, dat.proc. | technique numérique d'annulation d'écho | digitale Technik zur Echounterdrückung |
| earth.sc., tech. | technique par disparition d'écho | Wilson-Technik |
| earth.sc., tech. | technique par disparition d'écho | Plattenschwaechungsverfahren |
| earth.sc., tech. | technique par disparition d'écho | Negativ-Verfahren |
| med.appl. | temps d'écho | Echozeit |
| astr. | temps d'écho | Laufzeit |
| el. | temps de propagation de l'écho | Echoverzögerungszeit |
| telecom. | temps de propagation de l'écho | Echolaufzeit |
| comp. | test d'écho | Echokontrolle |
| comp. | test d'écho | Prüfung durch Rückübertragung |
| comp. | test d’écho | Echotest |
| comp. | test d'écho | Rücklesekontrolle |
| comp. | test d'écho | Echoprüfung |
| IT | tolérance aux échos | Echo-Toleranz |
| commun. | trace de l'écho radar | Bildpunkt auf dem Schirm |
| el. | trajet d'écho | Echoweg |
| el. | trajet d'écho | Echopfad |
| commun. | trajet d'écho artificiel | künstlicher Echopfad |
| transp., tech. | télémétrie par écho | echofernmessung |
| transp., tech. | télémétrie par écho | echhortung |
| transp. | vidéo d'échos fixes | festzeichenvideo |
| med.appl. | vérification écho-anatomique | echoanatomische Überprüfung |
| med.appl. | zone sans écho | echoloser Bereich |
| med.appl. | zone sans écho | echofreier Bereich |
| med.appl. | écho accidentel | zufälliges Echo |
| med.appl. | écho-angiostructure hépatique | echographische Lebergefäßstruktur |
| commun. | écho arrière | Rückkeulenecho |
| commun. | écho arrière tour de Terre | Rückwärts-Erdumlauf-Echo |
| earth.sc., tech. | écho artificiel | kuenstliches Echo |
| commun. | écho avant tour de Terre | Vorwärts-Erdumlauf-Echo |
| commun. | écho cohérent | Radarecho mit konstanter Phase und Amplitude |
| transp. | écho critique | kritisches Echo |
| el. | écho dans une ligne de transmission | Echo in der Speiseleitung |
| med.appl. | écho de contraste | Kontrastecho |
| earth.sc., tech. | écho de défaut | Zwischenecho |
| earth.sc., tech. | écho de défaut | Fehlerecho |
| automat. | écho de fond | Grundecho |
| automat. | écho de fond | Hintergrundecho |
| earth.sc., tech. | écho de fond | Rueckwandecho |
| agric. | écho de fond | Bodenanzeige |
| med.appl. | écho de la paroi du cœur | Herzwandecho |
| med. | écho de la pensée | Gedankenhören |
| med. | écho de la pensée | Gedankenlautwerden |
| med. | écho de la pensée | Gedankenecho |
| tech. | écho de la surface limite | Rückwandecho |
| med.appl. | écho de ligne médiane mode A | A-Scan-Mittellinienecho |
| commun., el. | écho de mer | Meerecho |
| astr. | écho de météores | Meteorecho |
| agric. | écho de poisson | Fischecho |
| commun., IT | écho de quantification | Quantisierungsstufe |
| commun. | écho de réseau | Netzecho |
| commun., el. | écho de sol | Bodenecho |
| med.appl. | écho de speckle myocardique | myokardiales Speckle-Echo |
| med.appl. | écho de spin | Spinecho |
| med. | écho de spin turbo | Turbospinecho |
| gen. | écho de spire | Kopierecho |
| med.appl. | écho de tacheture myocardique | myokardiales Speckle-Echo |
| commun., el. | écho de terre | Küstenecho |
| el. | écho de transmission | Echo in der Speiseleitung |
| piez. | écho de triple transit | Tripeltransitecho |
| commun. | écho de vagues | Seegangecho |
| med.appl. | écho dendriforme protubérant | verzweigtes vortretendes Ultraschallecho |
| earth.sc., tech. | écho d'extrémité | Bodenecho |
| med.appl. | écho Doppler couleur | Farbdopplerecho |
| med. | écho-doppler couleur | Farb-Doppler-Sonographie |
| commun. | écho du combiné | Handapparateecho |
| med.appl. | écho d'un tumeur | Tumorecho |
| earth.sc., tech. | écho d'épaulement | Begrenzungsecho |
| med. | écho-encéphalogramme | Echoenzephalogramm |
| med.appl. | écho-encéphalographe | Echoenzephalograph |
| med. | écho-encéphalographie | Echoenzephalographie |
| med.appl. | écho-encéphalographie à deux dimensions | zweidimensionale Echoenzephalographie |
| med.appl. | écho-encéphalographique | echoenzephalographisch |
| med.appl. | écho-endoscopie | Echoendoskopie |
| med.appl. | écho-endoscopie | endoskopische Ultraschalldarstellung |
| med. | écho-esthésie | Echoästhesie |
| telecom. | écho et stabilité | Nachbild-Fehlerdämpfung |
| met. | écho fantôme | Phantomecho |
| met. | écho fantôme | Geisterecho |
| commun., transp. | écho fixe | Festecho |
| earth.sc. | écho flottant | Flatterecho |
| commun. | écho fluctuant | Phantom |
| commun. | écho fluctuant | Geisterbild |
| comp. | écho-image | Echobild |
| med.appl. | écho interférentiel d'ondes ultrasoniques | Ultraschallwelleninterferenzecho |
| commun., el. | écho interne | Echo durch Gerätefehler |
| med.appl. | écho intracavitaire | intrakavitäres Echo |
| commun., el. | écho latéral | Nebenkeulenecho |
| comp. | écho-lecture | Echolesen |
| comp. | écho-lecture | Rücklesen |
| comp., MS | écho local | lokales Echo |
| transp., avia. | écho-mirage | "Engel"-Echo |
| med.appl. | écho mode M | M-Mode-Echo |
| earth.sc., tech. | écho multiple | Folgeecho |
| earth.sc., tech. | écho multiple | Mehrfachecho |
| earth.sc. | écho multiple | Mehrfach-Echo |
| med.appl. | écho myocardique | Myokardecho |
| astr. | écho météorique | Meteorecho |
| astr. | écho météorique bref | Meteorecho von kurzer Dauer |
| astr. | écho météorique bref | kurzzeitiges Meteorecho |
| astr. | écho météorique de courte durée | Meteorecho von kurzer Dauer |
| astr. | écho météorique de courte durée | kurzzeitiges Meteorecho |
| astr. | écho météorique de longue durée | Meteorecho von langer Dauer |
| astr. | écho météorique de longue durée | langdauerndes Meteorecho |
| astr. | écho météorique long | Meteorecho von langer Dauer |
| astr. | écho météorique long | langdauerndes Meteorecho |
| commun. | écho parasite | Störflecke |
| commun. | écho parasite | Truebung |
| transp., avia. | écho parasite | "Engel"-Echo |
| commun., transp. | écho parasite | Seegangecho |
| commun. | écho parasite | Stoerecho |
| commun. | écho parasite | Stoersignal |
| commun. | écho parasite | Störecho |
| med.appl. | écho-pathologie d'aisselle | Axilla-Sonopathologie |
| commun., el. | écho permanent | Festzeichenecho |
| med.appl. | écho polypoïde protubérant ultrasonique | polypenförmiges protuberantes Ultraschallecho |
| radio | écho radar | Radarecho |
| astr. | écho radioélectrique | Radioecho |
| comp. | écho-réplique | künstliches Echosignal |
| earth.sc., tech. | écho résiduel | Stoerecho |
| el., acoust. | écho simple | Echo |
| nat.res. | écho-sondage | Radarhöhenmesser |
| nat.res. | écho-sondage | Funkecholot |
| meas.inst. | écho-sonde | Echolot |
| meas.inst. | écho-sonde | Behmlot |
| nat.res. | écho-sonde à haute fréquence | Hochfrequenzecholot |
| phys.sc. | écho-sondeur | Echolot |
| med.appl. | écho-structure de foie | Leberechotextur |
| med.appl. | écho-texture de foie | Leberechotextur |
| commun. | écho tour de Terre | Erdumlauf-Echo |
| radio | écho tour de Terre | Erdumlaufecho |
| el. | écho tour du monde | Echo der Erdumlaufbahn |
| med.appl. | écho-ventriculographie | Echoventrikulographie |
| med.appl. | écho-ventriculographique | echoventrikulographisch |
| el. | écho élémentaire | Elementarecho |
| commun., el. | écho étranger | Fremdecho |
| commun. | échos radar | Radarecho |
| earth.sc., tech. | échos successifs | Mehrfachecho |
| earth.sc., tech. | échos successifs | Folgeecho |
| commun., el. | égalisation des échos | Echoabgleich |
| nat.sc., transp. | éliminateur d'échos fixes | Anzeigen beweglicher Ziele |
| tel. | équivalent de référence pour l'écho | Echobezugsdämpfungsmaß |
| commun. | équivalent à la sonie pour l'écho pour la personne qui parle | Sprecher-Echo-Bezugsdämpfung |
| med.appl. | étude écho-anatomique | echoanatomische Überprüfung |