| Subject | French | German |
| cultur., commun. | cliché duplicateur | Umdruckoriginal |
| cultur., commun. | cliché duplicateur | Original |
| mech.eng. | duplicateur de bande perforée | Lochstreifenvervielfältiger |
| gen. | duplicateur hectographique | Hektograph |
| life.sc. | duplicateur tachéométrique | Distanzmesskeil |
| life.sc. | duplicateur tachéométrique | Entfernungsmesskeil |
| life.sc. | duplicateur tachéométrique | Dimesskeil |
| gen. | duplicateur à alcool | Spirit-Umdrucker |
| gen. | duplicateur à l'alcool | Hektograph |
| gen. | duplicateur à pâte | Gelatine-Vervielfaeltiger |
| construct. | duplicateur à reproduire les microfilms | Mikrofilmkopiergerät |
| industr. | duplicateur à stencil | Schablonenvervielfältiger |
| gen. | duplicateur à stencil | Schablonen-Vervielfaeltiger |
| industr. | duplicateur à stencils | Schablonenvervielfältiger |
| gen. | duplicateur à stencils cirés | Schablonen-Vervielfaeltiger |
| construct. | duplicateur électronique | elektronisches Kopiergerät |
| commun. | encre duplicateur | Vervielfaeltigungsfarbe |
| IT | enregistreur intelligent et duplicateur | frei programmierbares COM-Registriergerät mit Dupliziergerät |
| industr., construct. | papier carbone pour duplicateur hectographique | Kohlepapier fuer Hektographiergeraete |
| cultur., commun. | papier duplicateur cyclostyle | Schablonenpapier |
| cultur., commun. | papier duplicateur cyclostyle | Stencilpapier |
| cultur., commun. | papier duplicateur cyclostyle | Saugpostpapier |
| industr., construct. | papier pour duplicateur | Papier fuer Vervielfaeltigungsmaschinen |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | Umdruckpapier |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | Papier für Umdruckvervielfältiger |
| industr. | papier pour duplicateur à stencil | Abzugpapier |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | Saugpostpapier |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | Abzugpapier für Schablonenvervielfältiger |
| gen. | stencil ciré pour duplicateur | Wachsmatrize fuer Vervielfaeltigungsapparate |
| industr., construct. | stylet de duplicateur | Durchschreibstift |
| industr. | stylet pour duplicateur | Durchschreibstift |
| gen. | toiles d'encrage pour duplicateurs | Drucktücher für Vervielfältigungsgeräte |