| Subject | French | German |
| gen. | contrats de multiplication dûment enregistrés | ordnungsgemäss registrierte Vermehrungsverträge |
| law | copie dûment certifiée conforme | ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift |
| fin. | créance dûment constatée | ordnungsgemäss festgestellte Forderung |
| econ., fin., account. | création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté | Gründung von Tochterunternehmen durch in der Gemeinschaft ordnungsgemäβ zugelassene Wertpapierfirmen |
| gen. | dans des cas exceptionnels dûment motivés | in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen |
| gen. | dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés | in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen |
| gov. | dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés | in ordnungsgemäss begründeten Ausnahmefällen |
| gen. | dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés | in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen |
| gen. | dûment affranchi | richtig frankiert |
| gen. | dûment affranchi | ordnungsgemäß freigemacht |
| gen. | dûment apprécié | Pflichtgemäßes Ermessen |
| law, patents. | dûment autorisé | gehörig befugt |
| gen. | dûment constaté | ordnungsgemäss festgestellt |
| gen. | dûment justifié | ordnungsgemäss nachgewiesen |
| busin., labor.org., account. | dûment motivé | hinreichend begründet |
| law, ed. | formation professionnelle dûment sanctionnée | erfolgreiche abgeschlossene Berufsausbildung |
| law, ed. | formation professionnelle dûment sanctionnée | abgeschlossene Berufsausbildung |
| patents. | frais dûment justifiés | angemessene Auslagen |
| law | inviter par sommation dûment publiée | in angemessener Weise öffentlich auffordern |
| law | justifier dûment de sa qualité d'électeur | sich über die Stimmberechtigung gehörig ausweisen |
| law, demogr. | mandataire dûment autorisé | bevollmächtigter Vertreter |
| fin. | observation écrite dûment motivée | in einer schriftlichen Bemerkung hinreichend begründen |
| met. | programme d'investissement dûment déclaré | ordnungsgemäss angemeldetes/gemeldetes Investitionsprogramm |
| fin., met. | programme d'investissement dûment déclaré | ordnungsgemäß angemeldetes Investitionsprogramm |
| law | raisons dûment justifiées | ordnungsgemäß nachgewiesene Gründe |
| gen. | rapport circonstancié et dûment motivé | ausführlicher und begründeter Bericht |
| gen. | rapport dûment motivé | begründeter Bericht |
| law | requête dûment signée | ordnungsgemäß unterzeichneter Antrag |
| fin. | signature conjointe de deux agents dûment habilités | Unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter Bediensteter |
| polit., law | témoin dûment cité | ordnungsgemäß geladener Zeuge |
| interntl.trade. | valeur dûment imputée dans les proportions appropriées | entsprechend aufgeteilter Wert |
| interntl.trade. | valeur dûment imputée dans les proportions appropriées | entsprechend anteilig aufgeteilter Wert |
| gen. | être dûment autorisé | ermächtigt sein |
| gen. | être dûment autorisé | befugt sein |