Terms containing droit de vue

Subject	French	German
law, min.prod.	abus des voies de droit	missbräuchliche Inanspruchnahme des Rechtswegs
law, fin.	Accord du 5 février 1958 entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne en vue de compléter la Convention germano-suisse sur le droit au transit	Abkommen vom 5.Februar 1958 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Ergänzung des schweizerisch-deutschen Abkommens über Durchgangsrechte
law	accorder une protection provisoire des droits en ordonnant des mesures par voie de référé	vorläufigen Rechtsschutz durch Erlass einer einstweiligen Anordnung gewähren
law	autonomie des différentes voies de droit	Selbständigkeit der verschiedenen Klagearten
law, construct.	droit de vue	Fenstereinbaurecht
law	droit de vue	Recht auf Aussicht
law	indication des voies de droit	Rechtsmittelbelehrung
law, insur.	indication erronnée des voies de droit	falsche Rechtsmittelbelehrung
law	les voies de droit	das Verfahrensrecht
law	limiter les voies de droit à la disposition du justiciable	auf Kosten des Rechtsschutzes gehen
law, commer.	Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen
polit., law	moyens de fait et de droit justifiant à première vue ...	in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht glaubhaft machen
law	moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire	Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
law	prouver par toutes voies de droit,témoins compris	durch alle Rechtsmittel beweisen,Zeugenaussagen inbegriffen
gen.	se voir supprimer le bénéfice des droits	seiner Ansprüche für verlustig erklärt werden
law	voie de droit	Rechtsbehelf
law	voie de droit	Rechtsweg
law	voie de droit	Rechtsmittel
gen.	voies de droit	Rechtsschutz
law	voies de droit en vigueur	geltendes Verfahrensrecht
gen.	évaluation en vue de la fixation des droits de douane	endgültige Zollfestsetzung
gen.	évaluation en vue de la fixation des droits de douane	Zollwertermittlung
gen.	évaluation en vue de la fixation des droits de douane	Bewertung von Waren für Zollzwecke