| Subject | French | German |
| patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken |
| patents. | bases de données informatiques | Datenbank |
| patents. | compilation de bases de données informatiques | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | données informatiques | Computerdaten |
| IT | formation en informatique donnée à l'extérieur | externe EDV-Ausbildung |
| patents. | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation |
| patents. | fourniture de bases de données informatiques | Bereitstellung von Computerdatenbanken |
| dialys. | gestion informatique des données | computerisiertes Dateninformationssystem |
| patents. | location de bases de données informatiques | Vermieten von Computerdatenbanken |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | Vermietung von Zugangszeiten zu einer |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (y compris sites web) |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| IT | programme informatique d'exploitation des données | EDV-Programm für Datenauswertung |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | récupération de données informatiques | Wiederherstellung von Computerdaten |
| IT | systèmes informatiques recourant à des solutions de banque de données et de transmission de données avec des installations SIEMENSordinateurs centraux gérant des réseaux locaux intégrés ainsi que raccordement à des banques de données de tiers | Informatiksysteme auf der Basis von Datenbank-und Datenkommunkationslösungen mit SIEMENS-AnlagenHOST mit integrierten,lokalen Netzwerken und Anschluss an Dritt-Datenbanken |
| lab.law. | technicien en informatique,traitement des données | IDV-Technikerin |
| lab.law. | technicien en informatique,traitement des données | IDV-Techniker |
| lab.law. | technicienne en informatique,traitement des données | IDV-Technikerin |
| lab.law. | technicienne en informatique,traitement des données | IDV-Techniker |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| commun., IT | échange de données informatiques | elektronischer Datenaustausch |