Terms containing dommages- interets

Subject	French	German
law	accorder des dommages intérêts	Schadenersatz zusprechen
law	accorder des dommages intérêts	Schadenersatz gewaehren
law	accorder des dommages intérêts	Schadenersatz zuerkennen
law	accorder des dommages-intérêts	Schadenersatz gewähren
market.	action d'un dommage-intérêt	Geltendmachung einer Schadenforderung
law	action en dommages-intérêts	Schadensersatzklage
market.	action en dommages-intérêts	Schadenersatzanspruch
law	action en dommages-intérêts	Klage auf Schadenersatz
law	action en dommages-intérêts	Schadenersatzklage
law	actionner en dommages et intérêts	auf Schadenersatz klagen
law	actionner en dommages-intérêts	auf Schadenersatz klagen
law	agir en dommages et intérêts	auf Schadenersatz klagen
law	agir en dommages-intérêts	auf Schadenersatz klagen
law	attribuer des dommages et intérêts	Schadenersatz zusprechen
law	attribuer des dommages et intérêts	Schadenersatz gewaehren
law	attribuer des dommages et intérêts	Schadenersatz zuerkennen
law	attribuer des dommages intérêts	Schadenersatz zuerkennen
law	attribuer des dommages intérêts	Schadenersatz zusprechen
law	attribuer des dommages intérêts	Schadenersatz gewaehren
law	attribution de dommages-intérêts	Zuerkennung von Schadenersatz
law	au titre de dommages et intérêts	als Schadenersatz
law	calcul des dommages-intérêts	Bemessung des Schadenersatzes in Geld
law	calcul des dommages-intérêts	Bemessung des Geldersatzes
law	conclusions en matière de dommages-intérêts	Schadenersatzanspruch
law	condamner quelqu'un à des dommages et intérêts	jemanden zur Leistung von Schadenersatz verurteilen
law	condamner quelqu'un à des dommages et intérêts	jemanden zu Schadenersatz verurteilen
law	condamner quelqu'un à des dommages-intérêts	jemanden zur Leistung von Schadenersatz verurteilen
law	condamner quelqu'un à des dommages-intérêts	jemanden zu Schadenersatz verurteilen
law	demande de dommages et intérêts	Verfolgung von Schadenersatzansprüchen
law	demande de dommages-intérêts	Schadenersatzanspruch
law	demande en dommages et intérêts	Schadensersatzanspruch
law	demande en dommages et intérêts	Schadenersatzanspruch
law	demande en dommages-intérêts	Schaden/ersatz/begehren
law	dommage visant l'intérêt négatif	negativer Schaden
law	dommage visant l'intérêt négatif	Vertrauensschaden
law	dommage visant l'intérêt positif	positiver Schaden
law	dommage visant l'intérêt positif	das positive Interesse betreffender Schaden
proced.law.	dommages et intérêts	Schadensersatz in Geld
proced.law.	dommages et intérêts	Geldersatz
proced.law.	dommages et intérêts	Schadensersatzleistung
proced.law.	dommages et intérêts	Schadensersatz
econ.	dommages et intérêts	Schadenersatz
proced.law.	dommages-intérêts	Geldersatz
proced.law.	dommages-intérêts	Schadensersatzleistung
proced.law.	dommages-intérêts	Schadensersatz in Geld
law	dommages-intérêts	Schadenersatz
law	dommages-intérêts	Schadensersatz
patents.	dommages-intérêts	Ersatz des Schadens
law, insur.	dommages-intérêts compensatoires	Schadenersatz wegen Nichterfüllung
law	dommages-intérêts compensatoires	kompensatorischer Schadenersatz
fin.	dommages,intérêts et frais	Schäden,Zinsen und Kosten
law	dommages-intérêts fixés d'avance par contrat	Konventionalstrafe
law	dommages-intérêts liquidés	pauschalierter Schadensersatz
law, insur.	dommages-intérêts moratoires	Schadenersatz wegen verspäteter Erfüllung
law	dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat	Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
bank.	droit aux dommages-intérêts	Schadenersatzanspruch
law	droit à des dommages et intérêts	Schadenersatzanspruch
law	droit à des dommages-intérêts	Schadenersatzanspruch
law	droits en dommages-intérêts et en réparation morale	Ansprüche auf Schadenersatz und Genugtuung
law	défendre une action en dommages et intérêts	in einer Schadenersatzklage die Rolle des Beklagten einnehmen
law	détermination des dommages-intérêts	Schadenersatzbemessung
law	détermination des dommages-intérêts	Bemessung des Schadenersatzes
law	exposer quelqu'un à des dommages et intérêts	jemanden schadenersatzpflichtig machen
law	exposer quelqu'un à des dommages-intérêts	jemanden schadenersatzpflichtig machen
law	imputer des avantages sur des dommages-intérêts	Vorteile auf den Schadenersatz anrechnen
commer.	Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante	Weißbuch Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EG-Wettbewerbsrechts
econ.	Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante	Grünbuch - Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU-Wettbewerbsrechts
law	obligation à dommages et intérêts	Schadenersatzpflicht
law	obligation à dommages et intérêts	Ersatzpflicht
law	obligation à dommages intérêts	Schadenersatzpflicht
law	obligation à dommages intérêts	Ersatzpflicht
law	obtenir des dommages et intérêts	Schadenersatz erlangen
law	obtenir des dommages-intérêts	Schadenersatz erlangen
law	payer les dommages-intérêts arbitrés par le juge	die durch den Richter festgesetzte Entschädigung bezahlen
law	poursuivre quelqu'un en dommage-intérêts	jemanden auf Schadenersatz verklagen
law	poursuivre quelqu'un en dommage-intérêts	jemanden auf Ersatz eines Schadens in Anspruch nehmen
law	poursuivre quelqu'un en dommage-intérêts	jemanden auf Schadenersatz in Anspruch nehmen
law	poursuivre quelqu'un en dommages et intérêts	jemanden auf Schadenersatz in Anspruch nehmen
law	poursuivre quelqu'un en dommages et intérêts	jemanden auf Schadenersatz verklagen
law	poursuivre quelqu'un en dommages et intérêts	jemanden auf Ersatz eines Schadens in Anspruch nehmen
market.	prétention d'un dommage-intérêt	Geltendmachung einer Schadenforderung
law	recours en dommages-intérêts	Schadensersatzklage
nat.res.	responsabilité du pollueur pour dommages et intérêts	Verursacherprinzip
nat.res.	responsabilité du pollueur pour dommages et intérêts	Kostendeckungspflicht des Urhebers
law, insur.	à titre de dommages-intérêts	als Schadenersatz
law	être passible de dommages et intérêts	Schadenersatz zu leisten haben
law	être passible de dommages et intérêts	zum Schadenersatz verpflichtet sein
law	être passible de dommages et intérêts	schadenersatzpflichtig sein
law	être passible de dommages-intérêts	zum Schadenersatz verpflichtet sein
law, insur.	être passible de dommages-intérêts	schadensersatzpflichtig sein
law	être passible de dommages-intérêts	schadenersatzpflichtig sein
law	être passible de dommages-intérêts	Schadenersatz zu leisten haben
law, insur.	être tenu à dommages-intérêts	schadensersatzpflichtig sein