Terms containing doigts

Subject	French	German
reptil.	amphiume à deux doigts	Zweizehen-Aalmolch (Amphiuma means)
reptil.	amphiume à trois doigts	Dreizehen-Aalmolch (Amphiuma tridactylum)
reptil.	amphiume à une doigt	Einzehen-Aalmolch (Amphiuma pholeter)
industr., construct.	ancre à chevilles pour doigt	Stiftanker fuer Finger
med.	aponévrose dorsale des doigts	Dorsalaponeurose der Finger
med.	aponévrose dorsale des doigts	Aponeurosis dorsalis digitorum manus
med.	appareil pour la rééducation des doigts	Geraet zur Reedukation der Finger
comp., MS	appuyer à l'aide de deux doigts	mit zwei Fingern tippen
med.	arcade veineuse des doigts	Rete venosum digitorum dorsale
med.	arcade veineuse des doigts	Arcus venosi digitales
met.	arrache-carotte à doigts	Trapring mit Fingern
judo.	arracher les doigts	Fingerreissgriff
med.appl.	articulation du doigt artificielle	künstliches Fingergelenk
med.	articulations métacarpophalangiennes des quatres derniers doigts	Fingergrundgelenke
med.	articulations métacarpophalangiennes des quatres derniers doigts	Articuli metacarpophalangici
med.	articulations métacarpophalangiennes des quatres derniers doigts	Metakarpophalangealgelenke
med.	articulations métacarpophalangiennes des quatres derniers doigts	Articulationes metacarpophalangeae
med.	artère collatérale interne du petit doigt	Arterie digitalis volaris medialis digiti quinti
med.	artères collatérales des doigts	Arteriae digitales volares propriae
med.	artères collatérales des doigts	Arteriae digitales palmares propriae
med.	artères interosseuses dorsales des doigts	Arteriae digitales dorsales manus
med.	attelle malléable pour doigts	biegsame Handschiene
med.	attelle écartant les doigts	Handspreizschiene
med.	autogreffe cutanée doigts croisés	Cross-finger-Plastik
med.	autogreffe cutanée doigts croisés	Crossfinger
med.	autogreffe doigts croisés	Crossfinger
med.	autogreffe doigts croisés	Cross-finger-Plastik
industr., construct.	axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur	Unruhwelle fuer Stiftanker und Finger stossgesichert
industr., construct.	balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur	Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert
med.	bandage enveloppant des doigts	Involutio digitorum
med.	bourses séreuses sous-cutanées dorsales des doigts	Bursae subcutaneae digitorum dorsales
med.	boutonnière des tendons du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	Hiatus tendineus Rauber (hiatus tendineus Rauber)
med.	bouts des doigts crevassés	durchkletterte Fingerspitzen
mech.eng.	butée de doigt	Anschlag
ornit.	bécasseau à longs doigts	Langzehen-Strandläufer (Calidris subminuta, Ereunetes subminutus)
med.	canal ostéo-fibreux des doigts	Canalis osteofibrosus digitorum
gen.	chaîne à doigt d'entraînement	Mitnehmerkette
med.	chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	Caput humerale musculi flexoris digitorum superficialis
med.	chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	Caput humero-ulnare musculi flexoris digitorum superficialis
med.	chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	Caput humerale musculi flexoris digitorum sublimis
med.	chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	Caput radiale musculi flexoris digitorum superficialis (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis)
med.	chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	Caput radiale m.flexoris digitorum sublimis (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis)
comp., MS	clic droit effectué à l'aide de deux doigts	Zweifinger-Rechtsklick
industr., construct.	commande du doigt de quantième	Schalthebel fuer Datumfinger
el.	connexion en doigts	Fingerkontaktierung
el.	connexion en doigts	Fingerbonding
med.	contracture des doigts de Krukenberg	Krukenberg-Finger
med.	contracture des doigts de Krukenberg	Kontraktur
mech.eng.	direction à vis et doigt	Schraubenspindel mit Lenkfinger
judo.	diriger les doigts vers le corps	eingedrehte Handhaltung
industr., construct., chem.	disque à doigts	Spinnkorb
met.	diviseur à doigts	Stiftenkorbschleuder
med.	doigt-baïonnette	Bajonettfinger
industr., construct.	doigt comprimeur	Nadelpresse
met., mech.eng.	doigt conique de positionnement	Suchstift
industr., construct.	doigt-correcteur	Korrektorfinger
med.appl.	doigt cosmétique	kosmetischer Finger
agric.	doigt cueilleur	Pflückfinger
agric.	doigt cueilleur	Greifer
transp., mech.eng.	doigt d'accrochage	Riegelblock
mech.eng.	doigt d'appui	Stützzapfen
mech.eng.	doigt d'arrêt	Stützzapfen
industr., construct.	doigt d'arrêt de réveil	Weckwerk-Sperrfinger
industr., construct.	doigt d'arrêtage	Stellungsfinger
transp., mech.eng.	doigt d'attaque	Schalterstift
transp., mech.eng.	doigt d'avance	Vorschubfinger
mech.eng.	doigt de basculeur	Klaue
mech.eng.	doigt de basculeur	Flügel eines Stiefelknechtes
mech.eng.	doigt de basculeur	Flügel
transp., mech.eng.	doigt de butée d'affaissement	Ruheanschlagzapfen
industr., construct.	doigt de calendrier	Kalenderfinger
agric.	doigt de caoutchouc	Rupffinger
agric.	doigt de caoutchouc	Gummifinger
mech.eng.	doigt de clavetage	Keilverbindung
mech.eng.	doigt de clavetage	Keil
transp.	doigt de commande de piston	Kolbenfahne Mitnehmer
mech.eng.	doigt de commande externe	Außenschaltfinger
mech.eng.	doigt de commande interne	Innenschaltfinger
mech.eng.	doigt de commande interne	Ausrückhebel
el.	doigt de contact	Relaiszunge
mech.eng., construct.	doigt de contact	Kontaktfinger
el.	doigt de contact	Kontaktarm
mech.eng.	doigt de direction	Lenkstockhebel am Lenkgetriebe
mech.eng.	doigt de direction	Lenkfinger
el.	doigt de distribution	Verteiler
el.	doigt de distribution	Zuendverteiler
met.	doigt de démoulage	Schrägstift
met., mech.eng.	doigt de démoulage	Schraegstift
agric.	doigt de faucheuse	Finger fuer Grasmaehmaschinen
el.	doigt de guidage	Führungsstift
textile	doigt de navette	Nähmaschinenspulenhalter
nat.res.	doigt de Notre-Dame	roter Fingerhut (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea)
nat.res.	doigt de Notre-Dame	Fingerhutkraut (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea)
mech.eng.	doigt de palpage	Tastfinger
mech.eng.	doigt de palpage	Fühlstift
mech.eng.	doigt de palpage	Fühlernase
sport.	doigt de pied	Zehe
med.	doigt de pied	Zehe (digitus pedis)
med.	doigt de pied	Digitus pedis (digitus pedis)
agric.	doigt de plumage	Rupffinger
agric.	doigt de plumage	Gummifinger
industr., construct.	doigt de quantième	Datumfinger
transp., mech.eng.	doigt de rétraction	Einziehhaken
mech.eng.	doigt de rétraction des amortisseurs	Stoßdämpfereinziehhaken
transp.	doigt de sélection	Schaltfinger Getriebe
med.	doigt de tailleur	Schneiderfinger
industr., construct.	doigt de tige de mise à l'heure de réveil	Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle
transp., mech.eng.	doigt de verrouillage	Verriegelungsbolzen
transp., mech.eng.	doigt de verrouillage	Verriegelungstaste
transp.	doigt de verrouillage	Verriegelungsfinger
transp., mech.eng.	doigt de verrouillage	Verriegelungszapfen
transp.	doigt de verrouillage	Verriegelungstift
mech.eng.	doigt de verrouillage	Schnappbolzen
transp.	doigt de verrouillage	Verriegelungsstift
transp.	doigt de verrouillage	Verriegelungsnocken
transp., mech.eng.	doigt de verrouillage	Verriegelungsblock
mech.eng.	doigt d'entraînement	Klaue
mech.eng.	doigt d'entraînement	Mitnehmerstift
mech.eng.	doigt d'entraînement	Flügel eines Stiefelknechtes
mech.eng.	doigt d'entraînement	Flügel
gen.	doigt d'entraînement	Mitnehmer
industr., construct.	doigt des heures sautantes	Finger fuer springende Stunde
med.	doigt des joueurs de base-ball	Baseball-Finger
industr., construct.	doigt des jours	Tagesfinger
industr., construct.	doigt des mois	Monatsfinger
industr., construct.	doigt des phases	Mondphasenfinger
mech.eng.	doigt d'indexage	Teilbolzen
mech.eng.	doigt d'indexage	Indexstift
mech.eng.	doigt d'indexage	Teilklinke
mech.eng.	doigt d'indexage	Teilstift
mech.eng.	doigt d'indexage	Indexbolzen
transp.	doigt distributeur	Zündverteilerfinger
mech.eng.	doigt diviseur	Teilstift
mech.eng.	doigt diviseur	Teilklinke
mech.eng.	doigt diviseur	Indexstift
mech.eng.	doigt diviseur	Teilbolzen
mech.eng.	doigt diviseur	Indexbolzen
mech.eng., el.	doigt du distributeur	Verteilerfinger
mech.eng., el.	doigt du distributeur	Rotor
transp.	doigt du distributeur	Verteilerläufer
gen.	doigt dégreneur	Kettenabweiser
med.	doigt en baguette de tambour	Digitus hippocraticus
med.	doigt en baguette de tambour	Digitus clavatus
met.	doigt en caoutchouc	Gummifinger
med.	doigt en crochet	Hakenfinger
med.	doigt en lorgnette	Fernrohrfinger
med.	doigt en marteau	Hammerfinger (digitus malleus)
med.	doigt en marteau	Hammerzehe (digitus malleus)
med.	doigt en marteau	Digitus malleus
health.	doigt extérieur	Aussenzehe
tech., mech.eng.	doigt-guide	Taster
med.	doigt impudique	Digitus impudicus
health.	doigt intérieur	Innerzehe
agric.	doigt mobile	beweglicher Zinken
med.	doigt mort	abgestorbener Finger
med.	doigt mort	toter Finger
med.	doigt mort	Digitus mortuus
gen.	doigt mort	Weißfingerkrankheit
med.	doigt mort	Leichenfinger (digitus mortuus)
med.	doigt mort	Totenfinger (digitus mortuus)
med.	doigt mort	Akroasphyxie (phénomène du)
gen.	doigt mort	Totenfinger
gen.	doigt mort	vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom
gen.	doigt mort professionnel	Weißfingerkrankheit
gen.	doigt mort professionnel	Totenfinger
gen.	doigt mort professionnel	vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom
el.	doigt mécanique	mechanischer Finger
transp., mech.eng.	doigt mécanique flexible	biegsamer Greiffinger
health.	doigt médian	Mittelzehe
health.	doigt postérieur	Hinterzehe
textile	doigt presseur	Pressfinger
industr., construct.	doigt presseur	Nadelpresse
tech., industr., construct.	doigt presseur d'un banc à broches	Pressfinger eines Flyers
agric.	doigt régulateur	Abstreifer
el.	doigt résistant de distributeur	Widerstands-Verteilerschleifkohle
agric.	doigt-tâteur	Tastfinger
med.	doigt à distalisation	Distalfeder
med.	doigt à ressort	federnder Finger (digitus recellens)
med.	doigt à ressort	schnellender Finger (digitus recellens)
med.	doigt à ressort	schnappender Finger (digitus recellens)
med.	doigt à ressort	Taschenmesserphänomen (digitus recellens)
med.	doigt à ressort	Digitus recellens
mech.eng.	doigt à suivre	Tastfinger
mech.eng.	doigt à suivre	Taststift
mech.eng.	doigt à suivre	Nachformstift
mech.eng.	doigt à suivre	Kopierstift
lab.law., agric.	3 doigts	Dreifinger-Handschuh
lab.law., agric.	3 doigts	Arbeitshandschuh
judo.	doigts brisés	Fingerspreizgriff
nat.sc., agric.	doigts de bananes	Bananenfinger
IT, el.	doigts de structure interdigitée	ineinandergeschobene Kammstruktur
gen.	doigts des tiges des barres de contrôle	Fingerhutkanaele fuer die Regelstabantriebe
med.	doigts déformés noueux	Kolbenfinger
med.	doigts déformés noueux	Digiti hippocratici
med.	doigts déformés noueux	Trommelschlegelfinger
med.	doigts en baguette de tambour	Digiti hippocratici
med.	doigts en baguette de tambour	Kolbenfinger
med.	doigts en baguette de tambour	Trommelschlegelfinger
med.	doigts en baguettes de tambour	Spatelfinger
med.	doigts en baguettes de tambour	Trommelschlegelfinger
med.	doigts en baguettes de tambour	Bratwurstfinger
med.	doigts en baguettes de tambour	Digiti hippocratici
med.	doigts en baguettes de tambour	Kolbenfinger
med.	doigts en baguettes de tambour	Glockenklöppelfinger
med.	doigts en fuseaux	Spindelfinger
IT, el.	doigts entrelacés avec espacement submicronique	Kammstruktur mit weniger als 1 Mikrometer Rasterabstand
med.	doigts hippocratiques	Glockenklöppelfinger
med.	doigts hippocratiques	Kolbenfinger
med.	doigts hippocratiques	Digiti hippocratici
med.	doigts hippocratiques	Spatelfinger
med.	doigts hippocratiques	Trommelschlegelfinger
med.	doigts hippocratiques	Bratwurstfinger
IT, el.	doigts interdigités avec espacement submicronique	Kammstruktur mit weniger als 1 Mikrometer Rasterabstand
gymn.	doigts joints	Faustfingerhalte
med.	doigts pliés à l'articulation terminale	Drop-finger
tab.tenn.	donner un effet par les doigts	Fingerfalsch
environ.	dose mesurée au niveau du doigt	Fingerdosis
radiat.	dosimètre doigt	Fingerdosimeter
dosim.	dosimétrie doigt	Fingerdosimetrie
judo.	détacher le petit doigt	den kleinen Finger lösen
med.	déviation des doigts en coup de vent	Windmühlenfinger
gymn.	entrelacer les doigts	Flechtgriff
tech., mater.sc.	essai au doigt incandescent	Gluehdornpruefung
chem., met.	essai par touche effectué au doigt	tupfen
industr., construct.	excentrique de pénétration du doigt	Exzenter fuer Fingereingriff
med.	expansions aponévrotiques des tendons de l'extenseur commun des doigts	Junctura tendinea (junctura tendinea)
med.	faces dorsales des doigts	Facies dorsales digitorum manus
med.	faces externes des doigts	Facies radiales digitorum manus
med.	faces externes des doigts	Margines radiales
med.	faces externes des doigts	Facies laterales digitorum manus
med.	faces internes des doigts	Margines ulnares digitorum manus
med.	faces internes des doigts	Facies ulnares digitorum manus
med.	faces internes des doigts	Facies mediales digitorum manus
med.	faces palmaires des doigts de la main	Facies volares digitorum manus
med.	faces palmaires des doigts de la main	Facies palmares digitorum manus
comp., MS	faire glisser à l'aide de deux doigts	mit zwei Fingern ziehen
med.	flexion douloureuse des doigts	schmerzhafte Fingerkontraktur
gear.tr.	fraise à doigt au module	Zahnformschaftfräser
gear.tr.	fraise à doigt au module	Zahnformfingerfräser
med.	gaines aponévrotiques des tendons des doigts	Ligamenta vaginalia digitorum manus (ligamenta vaginalia digitorum manus)
industr., construct.	gant avec doigts	Fingerhandschuh
lab.law., agric.	gant à doigts	Fuenffingerhandschuh
lab.law., agric.	gant à 5 doigts	Fingerhandschuh
lab.law., agric.	gant à 5 doigts	Fuenffingerhandschuh
lab.law., agric.	gant à doigts	Fingerhandschuh
reptil.	geckos à doigts nus	Nacktfingergeckos (Gymnodactylus)
reptil.	geckos à doigts nus	Nacktfinger (Gymnodactylus)
zool.	gerboise à cinq doigts	Pferdespringer (Allactaga jaculus)
med.appl.	grappin doigts multiples	Mehrfingergreifer
ornit.	grimpereau à doigts courts	Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla)
med.	hyperflexibilité des doigts	Streblodaktylie
med.	hyperkératose actinique des doigts	Keratoderma caloricum digitorum (keratoderma caloricum digitorum)
med.	incision en étrier au bout du doigt	Froschmaulschnitt
med.	incision en étrier au bout du doigt	Steigbügelschnitt
med.	incision en étrier au bout du doigt	Fischmaulschnitt
mech.eng.	information "verrou-doigt fermé"	Meldung "Verriegelungsbolzen zu"
med.appl.	interrupteur à doigt	Fingerschalter
med.	jointure des doigts	Knöchel (Finger)
gen.	large écartement des doigts	Spreizgriff
gen.	large écartement des doigts	Breitgriff
gen.	L'argent lui coule entre les doigts	Er gibt das Geld leichtfertig aus
fenc.	"les doigts dirigent la pointe"	Klingenführung mit den Fingern
med.	ligaments latéraux des doigts	Ligamenta collateralia articulationum digitorum manus (ligamenta collateralia articulationum digitorum manus)
med.	lésion du doigt	Fingerverletzung
health.	"maladie des doigts morts"	symmetrischer Vasospasmus
health.	"maladie des doigts morts"	symmetrisches Gangrän
health.	"maladie des doigts morts"	Raynaud-Gangrän
health.	"maladie des doigts morts"	symmetrische Asphyxie
health.	"maladie des doigts morts"	Raynaud-Krankheit
met.	manchon réducteur à doigts d'entraînement	Reduktionshülse mit Mitnehmer
industr., construct.	moufle avec séparation trois doigts	Dreifingerfausthandschuh
med.	muscle abducteur du petit doigt	Kleinfingerabzieher
med.	muscle abducteur du petit doigt	Muskel abductor digiti minimi manus
med.	muscle court fléchisseur du petit doigt	kurzer Kleinfingerbeuger
med.	muscle court fléchisseur du petit doigt	Muskel flexor digiti quinti manus brevis
med.	muscle extenseur commun des doigts	gemeinsamer Fingerstrecker
med.	muscle extenseur commun des doigts	Muskel extensor digitorum manus communis
med.	muscle extenseur propre du petit doigt	Kleinfingerstrecker
med.	muscle extenseur propre du petit doigt	Muskel extensor digiti quinti manus proprius
med.	muscle fléchisseur commun profond des doigts	tiefer Fingerbeuger (muscle flexor digitorum profundus of hand)
med.	muscle fléchisseur commun profond des doigts	Muskel flexor digitorum manus profundus (muscle flexor digitorum profundus of hand)
med.	muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	oberflächlicher Fingerbeuger
med.	muscle fléchisseur commun superficiel des doigts	Muskel flexor digitorum manus superficialis
med.	muscle opposant du petit doigt	Kleinfingergegensteller
med.	muscle opposant du petit doigt	Muskel opponens digiti quinti manus
med.	muscles extenseurs des doigts	Fingerstrecker (extensores digitorum)
med.	muscles fléchisseurs des doigts	Fingerbeuger (musculus flexor digitorum)
med.appl.	organe de manœvre commandé par le bout du doigt	fingerspitzengesteuerter Aktuator
med.	os des doigts	Phalanges dig.
med.	os des doigts	Ossa digitorum manus bzw.pedis
med.	pansement de doigt	Fingerverband
med.	perte de doigts	Aphalangiasis
med.	phalange des doigts	Phalanx manu
med.	phénomène des doigts	Fingerspreizzeichen
med.	phénomène des doigts	Souquessches Phänomen
med.	phénomène du petit doigt	Phänomen des kleinen Fingers
judo.	piquer du doigt	Fingerstoss
industr., construct.	plaque de maintien du doigt de quantième	Halteplatte fuer Datumfinger
mech.eng.	plateau porte-doigt	Mitnehmerscheibe
mech.eng.	plateau porte-doigt	Stoßscheibe
mech.eng.	plateau porte-doigt	Kupplungsglocke
nat.sc., agric.	pointe arrondie des doigts	stumpfe Spitze der Bananenfrucht
agric.	position de la lame par rapport aux doigts	Messerlage im Verhältnis zu den Fingern
gen.	positionnement des doigts	Auflage der Fingerkuppe
nat.sc., agric.	pourriture des doigts de banane	Bananenfaeule
nat.sc., agric.	pourriture des doigts de banane	Abfallen der einzelnen Fruechte
agric.	pousseur à doigts	Rechenförderer
judo.	pression par le bout du doigt	Fingerdruck
wrest.	prise de doigt	Fingergriff
gen.	prise pour les doigts	Griffnocke
med.appl.	prothèse de doigts commandée par le poignet	handgelenkgesteuerte Fingerschlußprothese
med.appl.	prothèse de doigts commandée par le poignet	handgelenkgesteuerte Fingerprothese
med.	pulpe du doigt	Fingerkuppe
industr., construct.	ressort du doigt de quantième	Feder fuer Datumfinger
industr., construct.	ressort du doigt des heures sautantes	Fingerfeder fuer Stundenspringer
gen.	rince-doigts	Fingerschale
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt de quantième	Datumfinger-Mitnehmerrad
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt des jours	Tagesfinger-Mitnehmerrad
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt des mois	Monatsfinger-Mitnehmerrad
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt des phases	Mondphasenfinger-Mitnehmerrad
med.	rupture des tendons extenseurs des doigts	Strecksehnenausriss
textile	règle des 3 doigts de la main droite	Rechte-Hand-Regel
textile	règle des 3 doigts de la main gauche	Linkehandregel
med.	réflexe des fléchisseurs des doigts	Beugesehnenreflex
med.appl.	rétracteur à doigts	Fingerretraktor
reptil.	salamandre à longs doigts	Mabees Querzahnmolch (Ambystoma macrodactylum)
reptil.	salamandre à longs doigts	Langzehen-Querzahnsalamander (Ambystoma macrodactylum)
reptil.	salamandre à quatre doigts	Vierzehensalamander (Stereochilus Mantipus, Hemidactylium scutatum)
med.appl.	sans doigts	fingerlos
med.	schéma d'amputation des doigts de Kroemer	Kroemer Amputationsschema
med.appl.	segment à quartre doigts	Vierfingerteil
IT	serrage concentrique à trois doigts	formpaariges Greifen mit drei Fingern
earth.sc.	signe du doigt	Fingersymptom
med.	sillon des trois doigts cubitaux	Dreifingerfurche
gen.	syndrome du doigt mort	Weißfingerkrankheit
gen.	syndrome du doigt mort	vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom
gen.	syndrome du doigt mort	Totenfinger
med.	tapotement à doigts compartimentés	Fächerschlag
med.	test des doigts	Finger-Finger-Probe
industr., construct.	tige d'ancre à chevilles pour doigt	Stiftankerwelle fuer Finger
comp., MS	toucher effectué à l'aide de deux doigts	Zweifingertippen
med.appl.	tourniquet pour doigts	Fingerkompressorium
med.	tourtereau,rossignol des taneurs,pigeonneau,cholera des doigts	Salzfaß
med.	tourtereau,rossignol des taneurs,pigeonneau,cholera des doigts	Salzflecke
med.	tourtereau,rossignol des taneurs,pigeonneau,cholera des doigts	Taubengeschwülst
med.	tourtereau,rossignol des taneurs,pigeonneau,cholera des doigts	Vogelaugen
med.	tourtereau,rossignol des taneurs,pigeonneau,cholera des doigts	Kalklöcher
agric.	traite aux doigts	Strippen
agric.	traite aux doigts	Streifmelken
reptil.	tétradactyle à cinq doigts	Fünfzehige Geißel-Schildechse (Tetradactylus seps)
reptil.	tétradactyle à quatre doigts	Vierzehige Geißel-Schildechse (Tetradactylus tetradactylus)
transp., met.	tôle à doigts	fingerlasche
transp.	tôle à doigts	Zungenblech
transp., met.	tôle à doigts	zungenblech
transp.	tôle à doigts	Fingerblech
transp., met.	tôle à doigts	fingerblech
chem.	vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant	Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator
agric.	vis sans fin à doigts escamotables	Halmschnecke mit gesteuerten Stiften
med.appl.	éclisse métallique à doigts	Metallfingerschiene
med.appl.	électrode de doigt	Fingerelektrode
med.	évacuation au doigt	digitale Ausraeumung
med.	évacuation au doigt	Digitalausraeumung