Terms containing documentation

Subject	French	German
work.fl.	Académie de Bibliothéconomie et de Documentation	Bibliothekar- und Dokumentalistenakademie
commun., IT	acquisition,documentation et structuration des connaissances	Wissensakquisition,Dokumentation und Strukturierung
work.fl.	activités auxiliaires d'organismes d'information et de documentation	Hilfsdienste
fin.	agence de documentation, d'étude et de conseil sur les préférences généralisées	Sammelstelle für Dokumentation, Studien und Auskünfte über allgemeine Präferenzen
law	Arrêté fédéral concernant le Service de documentation de l'Assemblée fédérale	Bundesbeschluss über den Dokumentationsdienst der Bundesversammlung
econ., cultur.	Association Suisse pour Film de Fiction et de Documentation	Schweizerischer Verband für Spiel- und Dokumentarfilmproduktion
econ., cultur.	Association Suisse pour Film de Fiction et de Documentation	Schweizerischer Verband für Spiel- und Dokumentarfilm
econ., cultur.	Association Suisse pour Film de Fiction et de Documentation	Schweizerischer Verband der FilmproduzentInnen
econ., cultur.	Association Suisse pour Film de Fiction et de Documentation	SFP
econ., cultur.	Association Suisse pour Film de Fiction et de Documentation	SDF
law, IT	automatisation de la documentation juridique	Automatisierung der Rechtsdokumentation
gen.	Bureau central de documentation et d'information pour les collectes	Stiftung Zentralarchiv und Informationsbuero Sammelaktionen
work.fl., transp.	Bureau de Documentation	Dokumentationsbüro der UIC
work.fl., transp.	Bureau de Documentation	B.D. der UIC
transp.	Bureau de Documentation de l'UIC	Büro für Dokumentation der UIC
gen.	Bureau de Documentation du Bâtiment	Büro Dokumentation des Bauwesens
gen.	Bureau de Documentation et des Affaires Administratives	Referat Dokumentation und Verwaltungsangelegenheiten
gen.	Bureau de la Documentation, de l'Information interne et de la Bibliothèque	Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek
work.fl.	Bureau de Terminologie et de Documentation	Sektion Terminologie und Dokumentation
tax.	Bureau international de documentation fiscale	Internationales Steuerdokumentationsbüro
gen.	Bureau international de documentation fiscale	Internationales Steuerdokumentationsbuero
environ.	cahier de documentation	Informationsausstattung
work.fl.	centrale de documentation	Dokumentationszentrale
industr., construct.	Centre communautaire de documentation sur les risques industriels	Dokumentationszentrum der Gemeinschaft für industrielle Gefahren
lab.law.	Centre de coordination,de documentation et d'information pour la f...	Koordinations-,Dokumentations- und Informationsstelle für Berufsbi...
lab.law.	Centre de coordination,de documentation et d'information pour la f...	KODIS
lab.law.	Centre de coordination,de documentation et d'information pour la f...	Fachstelle für Berufsbildung in Entwicklungsländern
econ.	centre de documentation	Dokumentationsstelle
work.fl.	centre de documentation	zentrale Dokumentationsstelle
work.fl.	centre de documentation	Informations- und Dokumentationszentrum
environ.	centre de documentation	Dokumentationszentrum
work.fl.	centre de documentation	Informations- und Dokumentationsstelle
gen.	Centre de documentation	Dokumentationszentrum
ed.	centre de documentation avec films pedagogiques	Medienzentrum mit Lehrfilmen
commun.	Centre de documentation de politique de la science	Dokumentationsstelle für Wissenschaftspolitik
environ.	centre de documentation environnementale	Umweltdokumentationszentrum
gen.	Centre de documentation et de recherche	Dokumentations-und Forchungszentrum
work.fl.	Centre de documentation et d'information	Dokumentations- und Informationszentrum
fin.	Centre de documentation et d'évaluation	Zentrum für Dokumentations- und Bewertungsangelegenheiten
arts., commun.	Centre de documentation européen	Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum
IT	Centre de documentation européenne	Zentrum für Europäische Dokumentation
arts., commun.	Centre de documentation européenne	Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum
med.appl.	centre de documentation médicale	medizinisches Dokumentationszentrum
commun.	Centre de documentation parlementaire	Parlamentarisches Dokumentationszentrum
ed., commun.	Centre de documentation pédagogique	Berner Schulwarte
gen.	centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie	Dokumentationszentrum für Sicherheit und Vorschriften auf dem Gebiet der Biotechnologie
gen.	centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie	Biosafe-Zentrum
industr.	centre de documentation sur les risques industriels	Dokumentationszentrum für Industrieunfälle
immigr., UN	Centre de documentation sur les réfugiés	Dokumentationszentrum für Flüchtlingsfragen
agric.	Centre de publication et de documentation agricoles	Zentrum für Veröffentlichungen und Dokumentation im Bereich der Landwirtschaft
agric.	Centre de publication et de documentation agricoles	Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation
agric.	Centre de publications et de documentation agricoles	Zentrum für Veröffentlichungen und Dokumentation im Bereich der Landwirtschaft
agric.	Centre de publications et de documentation agricoles	Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation
social.sc.	Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie	Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen
law, work.fl.	Centre de recherche scientifique et de documentation	Wissenschaftlisches Forschungs- und Dokumentationszentrum
social.sc.	Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie	Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen
work.fl.	Centre d'Information et de Documentation	Zentralstelle fuer Information und Documentation
IT	Centre d'information et de documentation	Informations-und Dokumentationszentrum
gen.	Centre d'information et de documentation	Zentralstelle für Information und Documentation
social.sc.	Centre d'information et de documentation des femmes et des familles	Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien
gen.	Centre d'Information et de Documentation pour la Géographie des Pays-Bas	Informations- und Dokumentationszentrum für die Geografie der Niederlande
el.	Centre d'information et de documentation sur l'énergie solaire,les...	INFOENERGIE Beratungszentrale
el.	Centre d'information et de documentation sur l'énergie solaire,les...	INFOSOLAR
el.	Centre d'information et de documentation sur l'énergie solaire,les...	Beratungs- und Dokumentationsstelle für Sonnenenergie, andere erneu...
environ.	Centre européen de documentation sur l'environnement	Europäisches Dokumentationszentrum für Umweltfragen
nat.sc.	Centre européen de recherche et de documentation parlementaire	Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation
econ.	Centre européen de recherche et de documentation parlementaires	Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation
ed., USA	Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle	Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
gen.	Centre international de documentation économique et sociale africaine	Internationales Zentrum für Afrikanische Wirtschaftliche und Soziale Dokumentation
social.sc., arts.	Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes	Internationales Zentrum für Studien und Dokumentation über die Europäischen Gemeinschaften
econ., fin.	Centre Régional de Documentation sur les Brevets	Patentschriften-Auslegestelle
gen.	Chef de la Division de l'information de la Documentation et de la Bibliothèque	Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek
gen.	chef du service de documentation	Chefin des Dokumentationsdienstes
gen.	chef du service de documentation	Chef des Dokumentationsdienstes
lab.law.	collaborateur à la documentation	Dokumentationsmitarbeiterin
lab.law.	collaborateur à la documentation	Dokumentationsmitarbeiter
lab.law.	collaboratrice à la documentation	Dokumentationsmitarbeiterin
lab.law.	collaboratrice à la documentation	Dokumentationsmitarbeiter
gen.	Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement	Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz
arts., nat.sc.	Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
gen.	Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique CIDST	Ausschuss fuer Wissenschaftliche und Technische Information und Dokumentation AWTID
IT, tech., R&D.	Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
nat.sc.	Comité international pour la documentation des sciences sociales	Internationaler Ausschuss für sozialwissenschaftliche Dokumentation
law	Commission de documentation	Dokumentationskommission
ed.	Commission du Centre de documentation pédagogique	Schulwarte-Kommission
commun.	Conférence de documentation de la Confédération	Dokumentationskonferenz Bund
construct.	contenu de la documentation du projet	Zusammenstellung der Projektunterlagen
commer., polit., IT	Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft
commer., polit., IT	Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft
commer., polit., agric.	Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
agric., R&D.	Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale	Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft
fin., IT, agric.	Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture	Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
work.fl.	diffusion sélective de la documentation	gezielte Dokumentverbreitung
work.fl.	diffusion sélective de la documentation	Dokument-SDI
gen.	Direction centrale de la Documentation	Zentraldirektion Dokumentation
gen.	Direction de la Documentation et des Archives	Direktion der Dokumentation und des Archivs
gen.	Direction des éditions et de la documentation	Direktion der Veröffentlichungen und der Dokumentation
fin.	Direction nationale des enquêtes et de la documentation	Staatliche Direktion für Fahndungs- und Dokumentationsangelegenheiten
gen.	Division de Documentation et de la Bibliothèque	Abteilung Dokumentation und Bibliothek
gen.	Division de l'information et de la documentation	Abteilung Information und Dokumentation
gen.	Division de l'Information et de la Documentation sur l'Enseignement agricole	Abteilung Information und Dokumentation Agrarunterricht
gen.	Division Documentation des Nations Unies	Abteilung UN-Dokumentation
work.fl.	Division Documentation et Bibliothèque	Abteilung Dokumentation und Bibliothek
polit.	Division "Recherches et documentation"	Abteilung "Wissenschaftlicher Dienst und Dokumentation"
fin.	Division statistique fiscale et documentation	Abteilung Steuerstatistik und Dokumentation
gen.	document réservé à la documentation administrative interne	nur für die Dokumentation im internen Dienstgebrauch
gen.	documentation adéquate sur le projet "Damazine" pour la production de viande	zweckdienliche Unterlagen fuer das Vorhaben zur Foerderung der Fleischversorgung von Damazine
work.fl., agric.	documentation agricole	landwirtschaftliches Dokumentationswesen
tech.	documentation algorithmique	algorithmische Dokumentation
construct.	documentation analytique	Referateinformation
fin.	documentation antifraude	Documentation Antifraude
work.fl., IT	documentation automatique	automatische Dokumentation
work.fl., IT	documentation bibliographique	Literaturdokumentation
work.fl., IT	documentation bibliographique	indirekte Dokumentation
gen.	documentation bibliographique	bibliographische Unterlagen
pharma.	documentation clinique	klinische Aspekte
comp., MS	documentation commerciale	Vertriebsdokumentation
work.fl., IT	documentation conceptuelle	Begriffsdokumentation
work.fl., IT	documentation conceptuelle directe	direkte Begriffsdokumentation
work.fl., IT	documentation conceptuelle indirecte	indirekte Begriffsdokumentation
work.fl., IT	documentation concernant des cas	Falldokumentation
work.fl., IT	documentation concernant des documents cinématographiques	Filmdokumentation
work.fl., IT	documentation concernant des documents photographiques	Bilddokumentation
work.fl., IT	documentation concernant des expériences	Experimentaldokumentation
work.fl., IT	documentation concernant des individus	Individündokumentation
work.fl., IT	documentation concernant des personnes	Personaldokumentation
work.fl., IT	documentation concernant des produits	Produktdokumentation
work.fl., IT	documentation concernant des événements	Ereignisdokumentation
IT	documentation d'administration	Systemverwalter-Dokumentation
gen.	documentation de base	Basisdokumentation
comp., MS	Documentation de base de données	Datenbankdokumentierer
IT, life.sc.	documentation de calcul	Berechnungsbeleg
comp.	documentation de fabrication	Fertigungsdokumentation
comp., MS	documentation de la fabrique logicielle	Software Factory-Dokumentation
transp., avia.	documentation de masse et centrage	Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage
automat.	documentation de montage	Montagedokumentation
construct.	documentation de montage	Montageprojekt
comp.	documentation de programme	Programmdokumentation
med.appl.	documentation de soins médicaux	Krankenpflegedokumentation
market.	documentation de vente de la franchise	Verkaufsdokumentation für das Franchisesystem
transp., avia.	documentation de vol	Aufzeichnungen während des Fluges
construct.	documentation des brevets d'invention	Patentinformation
life.sc.	documentation des mesures originales	Originalmessdokumentation
nat.res.	documentation des processus	Verfahrensbeschreibung
construct.	documentation d'estimation du coût des travaux	Kostenanschlag
IT	documentation d'exploitation	Betriebsdokumentation
work.fl., IT	documentation directe	Faktendokumentation
work.fl., IT	documentation directe	direkte Dokumentation
work.fl., IT	documentation directe	Datendokumentation
work.fl., IT	documentation directe concernant des individus	direkte Individündokumentation
work.fl., IT	documentation directe concernant des événements	Ereignisdatendokumentation
work.fl., IT	documentation directe concernant des événements	direkte Ereignisdokumentation
IT	documentation du central	Dokumentation für Vermittlungsanlagen
el., sec.sys.	documentation du système	Systemdokumentation eines Begleitheizsystems
IT	documentation d'un système	Systemdokumentation
IT	documentation d'un système	Dokumentation
construct.	documentation d'études	Entwurf
construct.	documentation d'études	Projekt
construct.	documentation d'études de projet	Projektunterlagen
comp.	documentation en ligne	Online-Dokumentation
comp., MS	Documentation en ligne de Microsoft SQL Server	Microsoft SQL Server-Onlinedokumentation
work.fl., IT	documentation encyclopédique	Universaldokumentation
med.	Documentation et archives	Dokumentation und Archiv
IT	documentation graphique	grafische Registrierung
construct.	documentation graphique	graphische Materialien
work.fl., IT	documentation indirecte	indirekte Dokumentation
work.fl., IT	documentation indirecte	Literaturdokumentation
work.fl., IT	documentation indirecte concernant des événements	Ereignisliteraturdokumentation
work.fl., IT	documentation indirecte concernant des événements	indirekte Ereignisdokumentation
work.fl., IT	documentation indirecte concernat des individus	indirekte Individündokumentation
work.fl., IT	Documentation internationale de recherche routière	Internationale Dokumentation Strasse
law, immigr.	documentation judiciaire	Justizdokumentation
econ., IT	documentation micro-économique	Mikro-ökonomische Dokumentation
work.fl., IT	documentation multidisciplinaire	Querschnittdokumentation
life.sc.	documentation météorologique	Wetterunterlagen
construct.	documentation normative d'aménagement	Planungsnormative
construct.	documentation normative et technique	normativ-technologische Dokumentation
gen.	documentation parlementaire	parlamentarische Dokumentation
interntl.trade.	documentation pertinente	sachdienliche Unterlagen
med.appl.	documentation photoendoscopique	Endofotodokumentation
construct.	documentation pour le devis estimatif	Kostenanschlag
construct.	documentation pour le devis estimatif	Kostenunterlagen
work.fl., IT	documentation primaire	Primärdokumentation
transp.	documentation professionnelle	Werkstattunterlagen
fin.	documentation promotionnelle	Werbeschriften
nucl.phys., law	documentation préliminaire	vorläufige Unterlagen
construct.	documentation préliminaire pour étude du projet	Ausgangsmaterialien für die Projektierung
work.fl., IT	documentation relative à des documents sonores	Tondokumentation
gen.	documentation relative à l'appel d'offres	Ausschreibungsunterlagen
gen.	documentation relative à l'appel d'offres	Vergabeunterlagen
gen.	documentation relative à l'appel d'offres	Angebotsunterlagen
work.fl., IT	documentation secondaire	Sekundärdokumentation
construct.	documentation signalétique	Vorabinformation
construct.	documentation signalétique	Signalinformation
gen.	documentation souterraine	graue Literatur
work.fl., IT	documentation spécialisée	Spezialdokumentation
stat.	documentation statistique	statistischE unterlagen
life.sc.	documentation sur les aléas	Gefahrendokumentation
life.sc.	documentation sur les dangers	Gefahrendokumentation
life.sc.	documentation sur les événements	Ereigniskataster
life.sc.	documentation sur les événements	Ereignisdokumentation
construct.	documentation sur un sujet donné	themenbezogene Information
work.fl., tech.	documentation technique	Fachdokumentation
work.fl., mater.sc.	documentation technique	technische Dokumentation
work.fl., tech.	documentation technique	technische Definition
gen.	documentation technique	Merkblaetter
construct.	documentation type du projet	Muster der Projektunterlagen
work.fl., IT	documentation universelle	Universaldokumentation
IT	documentation utilisateur	Benutzerdokumentation
work.fl., IT	documentation événementielle	Ereignisdokumentation
work.fl., IT	documentation événementielle directe	direkte Ereignisdokumentation
work.fl., IT	documentation événementielle directe	Ereignisdatendokumentation
work.fl., IT	documentation événementielle indirecte	indirekte Ereignisdokumentation
work.fl., IT	documentation événementielle indirecte	Ereignisliteraturdokumentation
construct.	documentations d'avant-projet	Ausgangsdaten für die Projektierung
commun.	dossiers de recherche et documentation	Sammlung Wissenschaft und Dokumentation
cultur.	Fondation Donemus de documentation sur la musique néerlandaise	Stiftung Dokumentation niederländische Musik
work.fl.	Fondation pour la formation commune Archives, Bibliothèque, Documentation et Traitement de l'Information	Stiftung Gemeinschaftsausbildung fuer das Archiv- Dokumentations- und Bibliothekwesen und Informationsverarbeitung
law	frais de documentation	Dokumentationskosten
gen.	Fédération des organisations dans le domaine des bibliothèques, de l'information et de la documentation	Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens
econ.	Fédération internationale de documentation	Internationale Vereinigung für Dokumentation
interntl.trade.	Fédération internationale de documentation	Internationaler Verband für Dokumentation
gen.	Fédération internationale de documentation	Internationaler Verband fuer Dokumentation
gen.	Groupe ad hoc " Documentation sur l'énergie "	Ad-hoc-Gruppe " Energie-Dokumentation "
med.	Groupe de travail " Documentation sur la formation de base des médecins "	Arbeitsgruppe " Dokumentation ueber die Grundausbildung der Aerzte "
gen.	Groupe de travail interinstitutionnel " Terminologie-documentation " GIIT	Interinstitutionelle Arbeitsgruppe " Terminologie-Dokumentation " GIIT
gen.	Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission "	Arbeitsgruppe " Dokumentationspolitik der Kommission "
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets "	Staendige Fachgruppe " Patentdokumentation "
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM "	Staendige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM "
gen.	Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté "	Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme fuer Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft "
gen.	Groupe de travail " Terminologie et documentation "	Arbeitsgruppe " Terminologie und Dokumentation "
gen.	Groupe interservices " Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation "	Interdirektionale Gruppe "Statistik und Dokumentation über Ausbildung"
environ.	indexage de la documentation	Dokumentenindexierung
environ.	indexation de la documentation	Dokumentenindexierung
ed.	Information / Documentation / Education / Suisse	Information / Dokumentation / Erziehung / Schweiz
work.fl., IT	information et documentation	Informations- und Dokumentationswesen
work.fl., IT	information et documentation	Information und Dokumentation Fachinformation
work.fl.	Information et Documentation scientifique et technique	Wissenschaftlich-technische Dokumentation und Information
work.fl.	Information et Documentation scientifique et technique	Fachgruppe "Wissenschaftliche Information und Dokumentation"
nat.sc.	Information et documentation scientifique et technique	Wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation
R&D.	information et documentation scientifiques et techniques	wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation
R&D.	information et documentation scientifiques et techniques	Wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
work.fl., social.sc.	Information et documentation sur les langues moins répandues	Informations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen
health., R&D.	Institut allemand de documentation et d'information médicales	Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information
gen.	institut belge d'information et de documentation - INBEL	Belgisches Institut für Information und Dokumentation - INBEL
arts.	Institut royal de documentation sur la guerre	Niederländisches Reichsinstitut für Kriegsdokumentation
law, work.fl.	Instructions du 30 mai 1994 concernant la coordination et la coopération des bibliothèques et des centres de documentation de l'administration fédérale	Weisungen vom 30.Mai 1994 über die Koordination und die Zusammenarbeit der Bibliotheken und Dokumentationsstellen in der allgemeinen Bundesverwaltung
gen.	Interprétation,formation,documentation	Dolmetscherdienst,Ausbildung,Dokumentation
IT	langage de documentation de bureau	Bürodokumentsprache
gen.	les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation	die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden
law	Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs	Gesetz über Strafregister und Führungszeugnisse
gen.	mise à jour de documentation publicitaire	Aktualisierung von Werbematerial
gen.	Musée et Centre de documentation frisons	Museum und Dokumentationszentrum fuer die friesische Literatur
cultur.	Musée et centre de documentation littéraire néerlandais	Niederlaendisches Literaturmuseum und Dokumentationszentrum
comp.	navigation de documentation	Dokumentation-Navigation
agric.	Office central de documentation et d'information agricoles	Zentralstelle für Agrardokumentation und -information
gen.	Office de documentation et d'investigation sur les crimes du communisme	Untersuchungsamt für die Verbrechen des Kommunismus
commun.	Office d'information et de documentation	Amt für Information und Dokumentation
commun.	Office d'information et de documentation	Amt für Information und Öffentlichkeitsarbeit
commun.	Office d'information et de documentation	Amt für Information
commun.	Office d'information et de documentation	AIOe
work.fl.	organisme de prestation de services d'information et de documentation	Dienstleistungen von Informations- und Dokumentationseinrichtungen
work.fl., IT	organismes d'information et documentation	Informationseinrichtungen
work.fl., IT	organismes d'information et documentation	Dokumentationseinrichtungen
gen.	Pool de documentation médicale sections " Pneumoconioses " et " Brûlures "	Zentralstelle fuer arbeitsmedizinische Fachliteratur Abteilungen " Pneumokoniosen " und " Verbrennungen "
gen.	Pool de documentation médicale sections Pneumoconioses et Brûlures	Zentralstelle für arbeitsmedizinische Fachliteratur NT Abteilungen Pneumokoniosen und Verbrennungen
work.fl., IT	principes de la documentation	Dokumentationsprinzipien
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate (à l'exception des appareils)
work.fl., IT	professionnels de la documentation	Dokumentationspersonal
fish.farm.	programme de documentation des captures	Fangdokumentationsregelung
law, econ.	programme de documentation scientifique	Programm fuer wissenschaftliche Dokumentation
construct.	préparation de la documentation	Erarbeitung der Dokumentation
commer., R&D.	recherche de documentation statistique	Schreibtischstudie
commer., R&D.	recherche de documentation statistique	Schreibtischforschung
commer., R&D.	recherche de documentation statistique	Bürostudie
construct.	reproduction de la documentation	Vervielfältigung der Dokumentation
lab.law.	responsable de la documentation	Dokumentationsleiterin
lab.law.	responsable de la documentation	Dokumentationsleiter
work.fl., social.sc.	Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne	Informations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen
gen.	Réseau européen de centres de documentation de terminologie	Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren
work.fl., environ.	réseau européen de documentation et d'information sur le tourisme et l'environnement	Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt
gen.	réseau européen d'information et de documentation	europäisches Informations- und Dokumentationsnetz
work.fl., IT	science de l'information et de la documentation	Informationswissenschaft
work.fl., IT	science de l'information et de la documentation	Informations- und Dokumentationswissenschaft
work.fl., IT	science de l'information et de la documentation	Informatik
gen.	secteur de la gestion de la documentation et de l'édition	Bereich Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
gen.	secteur de la gestion de la documentation et de l'édition	Bereich Dokumentation und Information
gen.	Section de la Documentation et de l'Information	Sektion Dokumentation und Information
gen.	Section de l'information,de la documentation,de l'enregistrement et du courrier	Sektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei
IMF.	Section des références, de la terminologie et de la documentation	Sektion Referenz, Terminologie und Dokumentation
polit., IT	Service central automatisé de documentation	Zentraldienst für automatisierte Dokumentation
gen.	service central de documentation	zentrale Dokumentationsdienststelle
commun.	Service de coordination des bibliothèques et centres de documentation de l'administration fédérale	Dienst für die Koordination der Bibliotheken und Dokumentationsstellen in der Bundesverwaltung
work.fl.	service de documentation	Dokumentationsstelle
work.fl.	service de documentation	Dokumentationsdienst
construct.	service de documentation	Informationsquelle
construct.	service de documentation	Informationsdienst
health.	Service de Documentation de l'Académie Suisse des Sciences Médicales	Dokumentationsdienst der Schweizerischen Akademie der Medizinischen...
gen.	service de documentation proactif	Dokumentationsmaterial im Bereich der Vorermittlungen
work.fl.	service de documentation spécialisé	Fachdokumentationsstelle
gen.	Service de la Documentation	Dokumentationsstelle
gen.	Service documentation - Bruxelles	Dienststelle Dokumentation - Brüssel
fin.	Service national de la documentation	Staatlicher Dokumentationsdienst
polit.	Service Privilèges et documentation	Dienststelle Vorrechte und Dokumentation
unions.	Services de documentation y compris recherche auprès des sources publiques	Dokumentation einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen
law	Sous-Division de l'administration et de la documentation	Unterabteilung Verwaltung und Dokumentation
meas.inst.	système automatisé de documentation en radiologie médicale	rechnerunterstütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie
meas.inst.	système automatisé de documentation en radiologie médicale	rechnergestütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie
IT	système automatisé d'édition de documentation	rechnergestütztes Verlagssystem
lab.law.	système communautaire de documentation sur l'emploi	Gemeinschaftliches Dokumentationssystem über Beschäftigungsfragen
work.fl., IT	système conceptuel de documentation	konzeptionelles Dokumentationssystem
work.fl., IT	système concret de documentation	materielle Dokumentationssysteme
work.fl., IT	système de documentation	Dokumentationssystem
IT, met.	Système de documentation et d'information métallurgiques	Dokumentations- und Informationssystem für Metallurgie
work.fl., coal.	système de documentation et d'information métallurgiques	Dokumentations-und Informationssystem fuer Metallurgie
gen.	système de documentation interne automatisé de la Commission	automatisches internes Dokumentationssystem der Kommission
comp.	système de documentation par ordinateur	Drucksatzaufbereitungsrechner
comp.	système de documentation par ordinateur	rechnergestütztes Dokumentationssystem
work.fl., IT	système de documentation pour les hôpitaux	Krankenhaus-Dokumentationssystem
work.fl., IT	système de documentation scientifique	wissenschaftliches Dokumentationssystem
ed.	Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation	Europäisches Informationssystem für Ausbildung
ed., IT	Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation	Europäisches Dokumentations- und Informationssystem für das Bildungswesen
nucl.phys.	système européen de documentation nucléaire	Europäisches Nukleardokumentationssystem
nucl.phys.	Système européen de documentation nucléaire	Europäisches Nuklear-Dokumentationssystem
IT, lab.law.	Système Européen de Documentation sur l'Emploi	Europäisches Dokumentationssystem für Beschäftigung
IT, lab.law.	Système Européen de Documentation sur l'Emploi	Dokumentationssystem für Beschäftigung der EG
social.sc., empl.	Système européen de documentation sur l'emploi	Europaïsches Dokumentationssystem für Beschäftigung
law, IT	Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts (Communitatis Europae Lex)
IT	Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
law, IT	système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
IT, nucl.phys.	Système international de documentation nucléaire	Internationales Nuklearinformationssystem
el., UN	Système international de documentation nucléaire	Internationales Nukleares Informationssystem
construct.	système unifié de documentation de construction	einheitliches System der Konstruktionsunterlagen
construct.	système unifié de la documentation technique	Firstseilsystem
construct.	système unitaire de documentation	einheitliche Dokumentation
law, IT	systèmes de recherche de documentation juridique	Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation
automat.	sélection de documentation d'assemblage	Auswahl von Montageunterlagen
gen.	unité documentation et sensibilisation	Dienststelle Dokumentation und Sensibilisierung
gen.	utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation	Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren
work.fl., mater.sc.	à documentation propre	mit eigener Dokumentation