| Subject | French | German |
| law, agric. | alpe divisée en droits d'alpage | geseyte Alp |
| law, agric. | alpe divisée en droits de pacage | geseyte Alp |
| mun.plan. | appareil de chauffage divisé par pièce | Raumheizkörper |
| mun.plan. | appareil de chauffage divisé par pièce | Raumheizgerät |
| automat. | appareil pneumatique à diviser | pneumatischer Teiler |
| mech.eng. | appareil à diviser | Teilvorrichtung |
| mech.eng. | appareil à diviser | Teilapparat |
| mech.eng. | appareil à diviser universel | Universalteilkopf |
| mech.eng. | appareil à diviser universel | Differenzteilkopf |
| industr., construct. | came divisée | geteilter Heber |
| agric., health., anim.husb. | carcasses divisées par le milieu | median geteilte Körper |
| met. | cisaille a diviser | Trennschere |
| met. | cisaille a diviser | Teilschere |
| work.fl., IT | classification à grandes divisions | Grobklassifikation |
| agric., mech.eng. | congélation en masse divisée | Gefrieren losen Gutes |
| food.ind. | demi-carcasse divisée en découpes de gros | in Stücke zerteilte Tierkörperhälfte |
| comp., MS | Divis. mère : sous-divisions | Übergeordnet: Untergeordnete Unternehmenseinheiten |
| forestr. | divisant journal | Abgrenzungshölzer zwischen verschiedenen Sortimenten |
| law | diviser d'avec | trennen von |
| law | diviser de | trennen von |
| law, fin. | diviser en actions | in Aktien zerlegen |
| chem. | diviser en deux parties égales | halbieren |
| chem. | diviser en quatre parties | vierteln |
| met. | diviser le sable | den Sand brechen |
| met. | diviser le sable | den Sand schleudern |
| IT | diviser pour régner | teile und herrsche |
| law | diviser un immeuble | ein Grundstück zerstückeln |
| law | diviser un immeuble | ein Grundstück teilen |
| law | diviser un immeuble | ein Grundstück aufteilen |
| met. | diviser un sable | Sand schleudern |
| met. | diviser un sable | Sand auflockern |
| patents. | diviser une demande | eine Anmeldung teilen |
| law | divisez pour régner! | teile und herrsche! |
| life.sc. | divisions administratives et techniques | administrative und technische Einteilungen |
| work.fl., IT | divisions analytiques | besondere Anhängezahlen |
| patents. | divisions chargées de l'examen préliminaire | Vorprüfungsabteilungen |
| work.fl., IT | divisions communes | allgemeine Anhängezahlen |
| patents. | divisions d'annulation | Nichtigkeitsabteilungen |
| life.sc. | divisions minières | Bergbauabteilungen |
| gen. | divisions scientifiques et statistiques | wissenschaftliche und statistische Abteilungen |
| gen. | divisé en parcelles individuelles | in individuelle Parzellen aufgeteilt |
| textile | ensouple divisée | Teilkettbaum |
| el. | fil divisé | Litzenleiter |
| el. | fil divisé | Litzendraht |
| met. | fusion divisee | spruehregenartiger werkstoffuebergang |
| mater.sc., industr., construct. | fût divisé en pièces | geschobtes Fass |
| earth.sc., chem. | glace divisée | Kleineis |
| gen. | la période de transition est divisée en trois étapes | die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen |
| fin. | les barrières qui divisent l'Europe | die Europa trennenden Schranken |
| met. | machine à diviser | Teilmaschine |
| life.sc. | machine à diviser | Kreisteilmaschine |
| mech.eng. | machine à diviser circulaire | Teilmachine fuer Kreisteilungen |
| agric. | machine à diviser la pâte | Teigteilmaschine |
| mech.eng. | machine à diviser linéaire | Teilmaschine fuer gerade Teilungen |
| gen. | marché divisé en plusieurs lots | in mehrere Lose unterteilte Lieferung |
| health. | monstre double à extrémité antérieure divisée | Duplicitas superior |
| health. | monstre double à extrémité antérieure divisée | Katadidymus |
| health. | monstre double à extrémité antérieure divisée | Duplicitas incompleta anterior |
| health. | monstre double à extrémité antérieure divisée | Duplicitas cranialis |
| health. | monstre double à extrémité postérieure divisée | Duplicitas caudalis |
| health. | monstre double à extrémité postérieure divisée | Duplicitas incompleta posterior |
| health. | monstre double à extrémité postérieure divisée | Duplicitas inferior |
| health. | monstre double à extrémité postérieure divisée | Anadidymus |
| industr., construct. | métier chaîne à presses divisées | Drehkettenstuhl |
| transp. | métro divisé longitudinalement | längsgeteilte Stadtschnellbahn |
| transp. | métro divisé longitudinalement | laengsgeteilte Stadtschnellbahn |
| law | Ordonnance concernant les contrôleurs d'armes des divisions | Verordnung betreffend die Waffenkontrolleure der Divisionen |
| met. | pièce forgée avec matrice divisée | geteiltes gesenkgeschmiedestück |
| industr., construct. | plateau à diviser | Trennungsplatte |
| industr., construct. | plateau à diviser | Florteiler |
| transp., construct. | route divisée | Straße mit getrennter Fahrbahn |
| transp., construct. | route non divisée | Straße mit einer Fahrbahn |
| tech. | règle divisée | Lineal mit Einteilung |
| tech. | règle non divisée | nichteingeteiltes Lineal |
| met. | réduction gazeuse d'oxydes finement divisés | Reduktion fein verteilter Oxide mit Gasen |
| med. | salle divisée en boxes | geboxte Station |
| med. | salle divisée en boxes | Boxenstation |
| met. | se diviser en lamelles | blättern |
| work.fl., IT | tables des divisions analytiques | besondere Hilfstafeln |
| work.fl., IT | tables des divisions communes | allgemeine Hilfstafel |
| agric. | trémie divisée en compartiments | Behälter mit Einsatzkasten |
| el. | tube à rayons cathodiques à faisceau divisé | Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger |
| mech.eng. | tête à diviser | Teilvorrichtung für indirektes Teilen |
| mech.eng. | tête à diviser | Teilvorrichtung für mittelbares Teilen |
| mech.eng. | tête à diviser | Teilkopf |
| mech.eng. | tête à diviser | Teilapparat |
| patents. | une invitation est notifiée au déposant d’avoir à diviser la demande | dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen |
| med. | à diviser | div. |
| med. | à diviser | Divide |
| med. | à diviser en parties égales | Divide in partes aequales |
| met. | écartement des divisions de l'échelle du fluxmètre | Skaleneinteilung des Flussmessers |
| tech. | échantillon divisé | Teilprobe |