Terms containing distante

Subject	French	German
telecom.	abonné distant	Gegenteilnehmer
commun., IT	accès distant	Fernzugriff
commun., IT	accès à l'état des alarmes d'un PBX distant	Fernsystemalarm
commun.	alarme distante	Fernalarm
commun.	appel au cadran d'un centre manuel distant	Anwahlen eines Vermittlungsplatzes über Fernleitungen
commun.	appel au cadran d'un centre manuel distant	Anwahlen eines Vermittlungsplatzes über Fernleitung
IT	appel de procédure distant	remote procedure call
comp., net.	appel de procédure distante	Programmfernaufruf
comp., MS	appel de procédure distante	Remoteprozeduraufruf
gen.	balayage de transmissions distantes	Abtasten von Fernsendungen
comp., MS	base de données distante	Remotedatenbank
telecom.	central distant	Fernvermittlung
IT	code abonné distant	Fernteilnehmerleitungscode
earth.sc.	collision entre particules distantes	Zusammenstoss von entfernten Teilchen
IT	commande distante	Fernsteuerung
commun., IT	commande locale et distante	Synchronisierung mit Rückführung
commun., IT	comptabilité automatique distante des appels	ferne automatische Gesprächsregistrierung
IT	concentrateur distant	Fernsammelstation
telecom.	concentrateur distant	abgesetzter Konzentrator
commun., IT	condition d'occupation de l'équipement distant	Partner beschäftigt-Bedingung
comp., MS	contrôle d'appel distant	Remoteanrufsteuerung
coal., el.	deux fentes distantes d'un quart de longueur d'onde forment un coupleur directif	zwei um eine viertel Wellenlaenge voneinander entfernte Schlitze bilden eine Richtkopplung
comp., MS	domaine distant	Remotedomäne
comp., MS	données distantes	Remotedaten
comp., MS	débogueur distant	Remotedebugger
comp., MS	Entrer l'URI du contrôle d'appel distant	URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben
comp., MS	espace de travail distant	Remotearbeitsbereich
commun., IT	exploitation distante	Unteranlagenbetrieb
commun., IT	exploitation satellite distante	Unteranlagenbetrieb
IT	groupe distant	Ferngruppe
comp., MS	hôte distant	Remote-Host
comp., MS	identification de connexion distante	Remotebenutzername
commun.	indication d'alarme distante	Fernalarmanzeige
comp., MS	liaisons de service distant	Remotedienstbindung
commun., IT	massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants	außenliegendes Sprechstellenlampenfeld
IT	matériel distant	an einem entfernten Standort befindliche Hardware
IT, el.	muldex distant	Fernmuldex
commun., IT	notation des opérations distantes	RO-Notation
comp., MS	objets de données distantes	Remotedatenobjekte
commun., IT	opérations distantes	abgesetzte Operationen
comp., MS	ordinateur distant	Remotecomputer
comp., MS	Outils d'administration de serveur distant	Remoteserver-Verwaltungstools
comp., MS	partition distante	Remotepartition
telecom.	poste distant	außenliegende Nebenstelle
telecom.	poste distant	Außennebenstelle
telecom.	poste distant	Nebenstelle
IT	processeur frontal distant	Netzknotenrechner
comp., MS	procédure stockée distante	remote gespeicherte Prozedur
commun.	protocole de gestion de réseau distant	entferntes Netzmanagementprotokoll
nat.sc., agric.	puccinellia distante	gemeiner Salzschwaden (Atropis distans Griseb., Puccinellia distans Parl.)
comp., MS	ressource distante	Remoteressource
comp.	routeur distant intégré	integrierter Fernrouter
comp.	routeur distant intégré	integrierter Fernleitwegrechner
comp.	serveur d'accès distant	Fernzugriff-Server
comp., MS	serveur de distribution distant	Remoteverteiler
comp., MS	serveur de réseau distant	Remotenetzwerk
commun., IT	service d'opérations distantes	entfernte Auftragsausführung
med.	signes distants de Fischer	Fernzeichen
comp., MS	site distant	Remotestandort
environ.	source distante	entfernte Quelle
comp., MS	spectateur distant	Remotebetrachter
commun., IT	station distante	Station am fernen Ende
commun., IT	station distante	Fernstation
pwr.lines.	synchronisation locale et distante	gegenseitige Synchronisierung
telecom.	système distant	Gegenanlage
comp., MS	table distante	Remotetabelle
commun., IT	taxation automatique distante	ferne automatische Gesprächsregistrierung
commun., IT	taxation automatique distante avec justificatifs	ferne automatische Gesprächsregistrierung
el.	terminal de commutation distante	abgesetzte periphere Einheit
IT	terminal de ligne distant	Leitungs-Fernterminal
comp.	terminal distant	Fernterminal
commun., IT	unité d'abonnés distante	Teilnehmerfernanschlußeinheit
el.	unité de commutation distante	Konzentratorzentrale
el.	unité de commutation distante	ferngesteuerte Vermittlungseinheit
telecom.	unité de raccordement d'abonnés distante	Anschlußeinheit entfernter Teilnehmer
commun., IT	unité distante d'abonnés	entfernt liegende Teilnehmereinheit
commun., IT	unité distante de raccordement d'abonnés	entfernt liegende Teilnehmereinheit
commun., IT	unité terminale distante	Fernendgerät
comp., MS	URI du contrôle d'appel distant	Remoteanrufsteuerungs-URI
comp., MS	utilisateur distant	Remotebenutzer
comp., MS	Vidéo distante	Video (remote)
commun., IT	élément de service d'opérations distantes	Dienstelement für abgesetzte Operationen
IT	étage de commutation d'abonnés distants	Abonnentfernumschaltungsstufe
el.	étage de commutation distant	Fernschaltstufe