Terms containing dislocation

Subject	French	German
met.	annihilation des dislocations	Versetzungsannihilation
met.	boucle de dislocation	Versetzungsschleife
met.	boucle prismatique de dislocation	prismatischer Versetzungsring
met.	brèche de dislocation	Verwerfungsbreccie
met.	coeur de dislocation	Versetzungskern
el.	couche de dislocations	Versetzungsschicht
met.	croissement de dislocations	Schneiden von Versetzungen
met.	densité de dislocations	Versetzungsdichte
el.	densité des dislocations	Versetzungsdichte
automat.	densité des dislocations	Verschiebungsdichte
met.	dipole de dislocation	Versetzungsdipol
met.	dislocation bloquée	blockierte Versetzung
chem.	dislocation coin	Stufenversetzung
met.	dislocation de Frank	Franksche Versetzung
met.	dislocation de joint	Korngrenzversetzung
med.	dislocation de Kienböck	Kienböck Dislokation
med.	dislocation de la symphyse pubienne	Symphysendehnung
met.	dislocation de Lomer-Cottrell	Lomer-Cottrell-Versetzung
met.	dislocation de made	Zwillingsversetzung
met.	dislocation de Shockley	Shockleysche Versetzung
el.	dislocation de surface	Oberflächendisklination
gen.	dislocation de troupes	Truppenverteilung
gen.	dislocation de troupes	Verlegung von Truppen nach verschiedenen Standorten
gen.	dislocation de troupes	Truppenverlegung
construct.	dislocation des glaciers	Gletscherabrieb
life.sc.	dislocation des roches	Verwitterung von Gestein
life.sc.	dislocation des roches	Dislokation von Gestein
gymn.	dislocation des épaules	Überschlag
construct.	dislocation disjonctive	Dislokation , durch Sprengen
met.	dislocation dissocié	Spaltungsversetzung
agric.	dislocation du cou	Genickbruch
chem., el.	dislocation du cristal	Kristallversetzung
chem., el.	dislocation du cristal	Kristalldislokation
med.	dislocation du pied	Luxatio pedis (luxatio pedis)
med.	dislocation du pied	Fußluxation (luxatio pedis)
nucl.pow.	dislocation du plasma sur la première paroi	Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
law	dislocation d'un empire	Teilung eines Reiches
med.	dislocation d'un os	Verrenkung eines Knochens
met.	dislocation décorée	dekorierte Versetzung
med.appl.	dislocation d'électrode	Elektrodenverschiebung
med.appl.	dislocation d'électrode	Elektrodendislokation
chem., el.	dislocation en hélice	Schraubenversetzung
met.	dislocation en hélice	Versetzungswendel
chem., el.	dislocation en hélice	Querversetzung
chem.	dislocation en vis	Schraubenversetzung
transp., polit.	dislocation en vol de l'hélice	Ablösen des Propellers während des Flugs
chem.	dislocation hélicoidale	Schraubenversetzung
met.	dislocation imparfaite	Halbversetzung
med.	dislocation Kienböck	Kienböck Dislokation
met.	dislocation mixte	gemischte Versetzung
met.	dislocation mobile	Gleitversetzung
met.	dislocation non dissociée	vollständige Versetzung
met.	dislocation non décorée	undekorierte Versetzung
chem.	dislocation nucléaire	Kernbruch
met.	dislocation parfait	vollkommene Versetzung
chem., el.	dislocation partielle	unvollständige Versetzung
chem., el.	dislocation partielle	Teilversetzung
construct.	dislocation plicative	Dislokation , durch Faltung
chem., el.	dislocation périphérique	Stufenversetzung
chem., el.	dislocation réticulaire	Gitterversetzung
met.	dislocation sessile	nichtleitfähige Versetzung
earth.sc.	dislocation tectonique	tektonische Dislokation
met.	dislocation tringle	Winkelversetzung
met.	dislocation vis	Schraubenversetzung
met.	dislocation êpitaxique	Epitaxie-Versetzung
el.	dislocations en spirale	nicht gleitfähige Versetzung
food.ind.	décapitation et dislocation du cou	Abtrennen des Kopfes und Genickbruch
met.	décomposition de dislocation	Aufspaltung einer Versetzung
met.	décrochement de dislocation	Versetzungskinke
el.	effet d'alliage dû aux dislocations	Legierungseffekt an einer Versetzung
met.	empilement des dislocations	Aufstanung von Versetzungen
construct.	faille-dislocation	Schubverwerfung
el.	force de dislocation	Disklinationsstärke
met.	forêt de dislocation	Versetzungswald
transp.	gare de dislocation d'un train	Zugauflösebahnhof
el.	gravure sélective des dislocation	Versetzungsätzgrube
met.	largeur de la dislocation	Versetzungsweite
mater.sc., met.	les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau	durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden
met.	les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation	die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden
met.	les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation	die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien
met.	ligne de dislocation	Versetzungslinie
construct.	ligne de dislocation	Störungslinie
el.	ligne des dislocations	Versetzungslinie
met.	montee des dislocations	Versetzungsklettern
met.	multiplication des dislocations	Versetzungsvervielfachung
construct.	mécanique de dislocations	Dislokationsmechanik
gen.	phase de post-dislocation	Phase nach der Demontage
el.	recombinaison due aux dislocation	durch Versetzung ausgelöste Rekombination
met.	réseau de dislocation	Versetzungsnetwerk
el.	réseau de dislocations	Versetzungsgitter
met.	source de dislocation	Versetzungsquelle
met.	structure cellulaire de dislocation	Versetzungszellstruktur
met.	structure des dislocations	Versetzungsstruktur
met.	tension linéaire de dislocation	Linienspannung der Versetzung