| Subject | French | German |
| commun. | abonné au diffuseur TV | Abonnent des TV-Anbieters |
| commun., IT | activité neutre à l'égard du diffuseur | anbieterneutrale Tätigkeit |
| mech.eng. | ailettes de diffuseur | Leitrad |
| mech.eng. | ailettes de diffuseur | Diffusorschaufel |
| mech.eng. | ailettes de diffuseur | Leitradfluegel |
| mech.eng. | ailettes de diffuseur | Diffusor |
| transp. | angle de conicité d'un diffuseur | Diffusor-Winkel |
| el. | appareil électrique diffuseur d'ozone | Ozonelektrischesverteilungsgeraet |
| mech.eng. | aube de diffuseur | Diffusorschaufel |
| life.sc. | aérateur à diffuseur | Lüftungsstein |
| energ.ind., mech.eng. | aéromoteur à diffuseur annulaire | Mantelturbine mit konzentrisch angeordneten Klappenringen |
| energ.ind., mech.eng. | aéromoteur à diffuseur annulaire | Mantelring-Turbine |
| mater.sc. | bec diffuseur | Sprinklerduese |
| agric. | bordure de diffuseur | Verteilerrand |
| earth.sc., transp. | bourdonnement de diffuseur | Diffusorvibration |
| earth.sc., transp. | bourdonnement de diffuseur | Diffusorbrummen |
| transp., construct. | bretelle des diffuseurs | Auf- und Abfahrt |
| mech.eng. | canal du diffuseur à ailettes | Leitradkammer |
| comp. | carte d'accès de diffuseur d'annonces | Sprachportkarte |
| transp. | carter du diffuseur | Diffusorgehäuse |
| telegr. | concentrateur-diffuseur | geschwindigkeitsumsetzender Konzentrator |
| law, commun. | concession pour diffuseurs locaux | Rundfunkkonzession von Lokalveranstaltern |
| mech.eng. | corps de pompe à diffuseur | Leitrad-Gehaeuse |
| mech.eng. | couvercle porte-diffuseur | Diffusorhalterdeckel |
| mech.eng. | cône de diffuseur | Diffusorkegel |
| health. | diffuseur acoustique | Diffusor |
| mech.eng. | diffuseur annulaire | Ringdiffusor |
| mech.eng. | diffuseur barostatique | barometrischer Diffusor |
| transp. | diffuseur central | Mitteldüse |
| transp., mech.eng. | diffuseur combiné | Mehrzweck-Strahlrohr |
| agric. | diffuseur continu | kontinuierlicher Diffuseur |
| commun., IT | diffuseur cyclique d'écrans | zyklische Verteilung |
| mun.plan. | diffuseur d'air | Drallauslass |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur d'air | Luftverteiler |
| construct. | diffuseur d'air | Ventilationsdiffusor |
| commun. | diffuseur d'annonces | automatische Ansage |
| commun. | diffuseur d'annonces | Ansageautomat |
| phys.sc., el. | diffuseur de chaleur | Wärmeableiter |
| phys.sc., el. | diffuseur de chaleur | Kühlkörper |
| transp., mech.eng. | diffuseur de compresseur | Verdichterdiffusor |
| commun. | diffuseur de données | Datenverteiler |
| med.appl. | diffuseur de faisceaux | Streufilter |
| construct. | diffuseur de la lumière | leichtzerstreuender Diffusor |
| mech.eng., construct. | diffuseur de lumière | Lichtverteiler |
| industr., construct. | diffuseur de lumière | Lichtschirm |
| agric. | diffuseur de refoulement et de reprise | Zuleitungs- und Ableitungs-Verteiler |
| transp. | diffuseur de sablière | Sandstreuer |
| transp. | diffuseur de sablière | Sandstreueinrichtung |
| transp. | diffuseur de sablière | Sander |
| health. | diffuseur de son | Diffusor |
| mech.eng. | diffuseur de sortie | Austrittsleitapparat |
| chem. | diffuseur de sortie | Auslaufdiffusor |
| mech.eng. | diffuseur de tube à flammes | Flammrohrdiffusor |
| commun., IT | diffuseur de télévision payante | Pay-TV-Anbieter |
| mech.eng. | diffuseur d'entrée | Einlaufstück |
| nat.res. | diffuseur d'entrée | Eintrittsdiffusor |
| gen. | diffuseur d'ordres | Bordlautsprecheranlage |
| mech.eng. | diffuseur d'une pompe centrifuge | Leitvorrichtung einer Kreiselpumpe |
| commun. | diffuseur d'une région linguistique | sprachregionaler Veranstalter |
| commun. | diffuseur d'une région linguistique | Veranstalter auf einer sprachregionalen Ebene |
| earth.sc. | diffuseur dépoli transparent | Trübglasabdeckung |
| transp. | diffuseur en losange | Raute |
| transp. | diffuseur en trompette | Trompete |
| astr. | diffuseur gris | grau streuender Körper |
| astr. | diffuseur gris | nichtselektiv streuender Körper |
| astr. | diffuseur gris | neutral streuender Körper |
| commun. | diffuseur hôte | Host Broadcaster |
| commun. | diffuseur indépendant régional | autonomer Regionalveranstalter |
| med.appl. | diffuseur laser | Laserdiffusor |
| transp. | diffuseur latéral | seitliche Belüftungsdüse |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur linéaire | Schlitzauslass |
| commun. | diffuseur local | Veranstalter auf lokaler Ebene |
| commun. | diffuseur local | lokaler Veranstalter |
| commun. | diffuseur local | lokaler Rundfunkveranstalter |
| commun. | diffuseur local | Lokalveranstalter |
| commun. | diffuseur national | nationaler Veranstalter |
| commun. | diffuseur national | Veranstalter auf nationaler Ebene |
| astr. | diffuseur neutre | grau streuender Körper |
| astr. | diffuseur neutre | nichtselektiv streuender Körper |
| astr. | diffuseur neutre | neutral streuender Körper |
| astr. | diffuseur non-sélectif | grau streuender Körper |
| astr. | diffuseur non-sélectif | nichtselektiv streuender Körper |
| astr. | diffuseur non-sélectif | neutral streuender Körper |
| agric. | diffuseur orientable | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung |
| agric. | diffuseur orientable | verstellbare Düse |
| agric. | diffuseur orientable | verstellbare Wurfblech |
| gen. | diffuseur orientable | verstellbares Wurfblech |
| earth.sc. | diffuseur orthotrope | Lambertfläche |
| earth.sc. | diffuseur orthotrope | gleichmäßig streuender Körper |
| earth.sc. | diffuseur orthotrope | vollkommen matte Fläche |
| construct. | diffuseur orthotrope | gleichmäßige Lichtstreuung |
| astr. | diffuseur parfait | vollkommen streuender Körper |
| light. | diffuseur parfait par réflexion | vollkommen mattweisses Medium bei Reflexion |
| earth.sc. | diffuseur parfait par réflexion | vollkommen mattweißer Körper bei Reflexion |
| construct. | diffuseur parfait par réflexion | Körper , bei Reflexion vollkommen mattweißer |
| earth.sc. | diffuseur parfait par transmission | vollkommen mattweißer Körper bei Transmission |
| light. | diffuseur parfait par transmission | vollkommen mattweisses Medium bei Transmission |
| construct. | diffuseur parfait par transmission | völlig durchlässiger Diffusor |
| mun.plan., earth.sc. | diffuseur plafonnier | Deckenluftverteiler |
| commun. | diffuseur privé | privater Veranstalter |
| environ., met. | diffuseur radial | Radialdiffusor |
| commun. | diffuseur régional | regionaler Rundfunkveranstalter |
| commun. | diffuseur régional | regionaler Veranstalter |
| commun. | diffuseur régional | Veranstalter auf regionaler Ebene |
| commun. | diffuseur régional autonome | autonomer Regionalveranstalter |
| earth.sc. | diffuseur subsonique | Unterschalldiffusor |
| earth.sc. | diffuseur supersonique | Überschalldiffusor |
| commun. | diffuseur terrestre | terrestrische Fernsehstation |
| gen. | diffuseur terrestre | terrestrische Rundfunkstation |
| earth.sc. | diffuseur uniforme | gleichmäßig streuender Körper |
| earth.sc. | diffuseur uniforme | vollkommen matte Fläche |
| earth.sc. | diffuseur uniforme | Lambertfläche |
| construct. | diffuseur uniforme | gleichmäßige Lichtstreuung |
| transp. | diffuseur à aubes directrices | Leitschaufel-Kranz |
| mech.eng., construct. | diffuseur à compression | Druckmuffen-Verteiler |
| mech.eng., construct. | diffuseur à compression | Druckmuffen-Kreuzstueck |
| agric. | diffuseur à direction de soufflage unique | Einweg-Luftverteiler |
| transp. | diffuseur à expansion | Bremsdiffusor |
| el. | diffuseur à grille | Rasterabdeckung |
| agric. | diffuseur à hélice | Schleuderverteiler |
| commun. | diffuseur à l'échelon local | lokaler Rundfunkveranstalter |
| commun. | diffuseur à l'échelon local | lokaler Veranstalter |
| commun. | diffuseur à l'échelon local | Veranstalter auf lokaler Ebene |
| commun. | diffuseur à l'échelon local | Lokalveranstalter |
| commun. | diffuseur à l'échelon national | nationaler Veranstalter |
| commun. | diffuseur à l'échelon national | Veranstalter auf nationaler Ebene |
| commun. | diffuseur à l'échelon régional | regionaler Veranstalter |
| commun. | diffuseur à l'échelon régional | regionaler Rundfunkveranstalter |
| commun. | diffuseur à l'échelon régional | Veranstalter auf regionaler Ebene |
| earth.sc., mech.eng. | diffuseur à moyeu conique | Nabendiffusor |
| patents. | diffuseurs de lumière | Lichtverteiler |
| econ., commun. | diffuseurs terrestres | Betreiber terrestrischer Rundfunkstationen |
| gen. | diffusion par diffuseur individuel | Streuung durch einzelne Medien |
| transp. | double phare sous diffuseur commun | Doppelscheinwerfer unter gemeinsamer Streuscheibe |
| transp. | doubles phares sous diffuseur commun | Doppelscheinwerfer unter gemeinsamer Streuscheibe |
| industr. | jet diffuseur | Düsen für fest eingebaute Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme |
| agric., construct. | mini-diffuseur | Tropfer |
| law, commun. | organe de médiation du diffuseur | Ombudsstelle des Veranstalters |
| law, commun. | organe de médiation du diffuseur | Ombudsstelle |
| fin. | organisme producteur et diffuseur de prix de référence | Referenzkurssponsor |
| fin. | organisme producteur et diffuseur de prix de référence | Referenzkursträger |
| mater.sc. | orifice de diffuseur | Sprühkopföffnung |
| mater.sc. | orifice de diffuseur | Sprühkopfmündung |
| transp. | pale de diffuseur | Diffusorschaufel |
| el. | plaque de diffuseur | Diffusorplatte |
| mech.eng. | plateau diffuseur d'air | Luftleitplatte |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes | Fluegelpumpe |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes | Turbinenpumpe |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds | Bohrlochwellenpumpe |
| mech.eng. | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds | Tiefbrunnen-Turbinen-Pumpe |
| mech.eng. | porte-diffuseur | Düsenstock |
| mech.eng. | porte-diffuseur | Düsenhalter |
| commun. | premier diffuseur | Erstverbreiter |
| transp. | rendement du diffuseur | Diffusorwirkungsgrad |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des ailettes de diffuseur | Leitschaufelverstellung |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des aubes de diffuseur | Leitschaufelverstellung |
| mech.eng. | segment de diffuseur | Diffusorsegment |
| agric., construct. | système à rampe d'arrosage avec diffuseurs | Duesenrohrberegnung |
| agric., mech.eng. | tube diffuseur d'oxygène | Sauerstoffverteilerschlauch |
| transp. | verre diffuseur | Streuscheibe |
| agric., mater.sc. | échangeur-diffuseur | Austauschdiffuser |
| cultur. | écran diffuseur | Schirm zum Erzeugen von diffusem Licht |