Terms containing diffuser

Subject	French	German
law, fin.	action déjà diffusée	bereits untergebrachte Aktie
gen.	actions déjà diffusées à	bereits untergebrachte Aktien
med.	angiomatose diffuse cortico-méningée	van Bogaert-Divry Syndrom
med.	aplasie cutanée congénitale diffuse	Aplasia cutis congenita totalis
environ.	apport dû à une source diffuse	Stoffeintrag aus diffuser Quelle
commun.	carte diffusée par fac-similé	Faksimilewetterkarte
health.	choroïdite diffuse aiguë suppurée	Panophthalmie
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen
el.	compteur à jonction diffusée	diffundierter Zaehler
commun.	contenu diffusé en clair	"free to air"-Inhalte
anal.chem.	couche diffuse	Gouy-Chapman-Schicht
anal.chem.	couche diffuse	diffuse Schicht
anal.chem.	couche diffuse	diffuse Doppelschicht
el.	couche diffusée	diffundierte Schicht
med.	dermo-hypodermite aiguë diffuse	Dermohypodermitis acuta diffusa
med.	dermo-hypodermite subaiguë diffuse	Dermohypodermitis subacuta diffusa
gen.	diffuser de la lumière	Licht zerstreuen
gen.	diffuser de la lumière	Licht verbreiten
chem.	diffuser d'entrée	Einlaufdiffusor
fin.	diffuser des actions dans le public	Aktien im Publikum streuen
law	diffuser des idées	Ideen verbreiten
law, commun.	diffuser des nouvelles	Nachrichten verbreiten
law, commun.	diffuser des écrits	Schriften verbreiten
comp., MS	Diffuser le diaporama	Bildschirmpräsentation übertragen
econ.	diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté	die gesamte Gemeinschaft an Wohlfahrtsgewinnen teilhaben zu lassen
commun.	diffuser sur des lignes	über Leitungen verbreiten
commun.	diffuser un message	verteilen,eine Nachricht
comp., MS	diffuser uniformément	gleichmäßig zuweisen
comp., MS	diffuser à ratio constant	nach Verhältnis zuweisen
el.	diode diffusée	diffundierte Diode
el.	diode p-i-n au lithium diffusé	PIN-Diode mit Lithiumdrift
met.	dispersion diffuse	diffuse Beugung
transp., mater.sc.	dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	Druckwasser-Sprühfeuerlöschsystem
el.	dispositif à base diffusée	Bauelement mit diffundierter Basis
el.	dispositif à or diffusé	golddotiertes Bauelement
earth.sc., el.	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé	PIN-Strahlungsdetektor mit Lithiumdrift
med.	ectasie canaliculaire précalicielle diffuse	Schwammniere
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalitis epidemica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalitis epidemica Chauffard (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalitis lethargica Economo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalomyelitis subacuta Cruchet (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	europäische Schlafkrankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	lethargisches Syndrom (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Kopfgrippe (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Enzephalitis Typ A (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalomyelitis subacuta (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalitis epidemica lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Economo Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
commun.	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	unterschiedliche Frequenzen
commun.	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	auf-n-übermitteln
tech., industr., construct.	facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu	diffuser Reflexionsfaktor im Blau
med.	glomérulo-néphrite diffuse	proliferative Glomerulonephritis
health.	histiocytose langerhansienne diffuse généralisée	Abt-Letterer-Siwe-Syndrom
commun.	informations diffusées à un large public	Massenverbreitung von Informationen
mater.sc.	innovation diffusée	Verbreitung von Innovationen
mater.sc.	innovation diffusée	Durchsetzung neuer Kombinationen
earth.sc.	intensité du faisceau diffusé	Intensitaet des Streustrahlenbuendels
mater.sc.	jet diffusé	Spruehstrahl
gen.	jet diffusé	Sprühstrahl
mater.sc.	lance pour jet diffusé	Spruehstrahlrohr
mater.sc.	lance pour jet diffusé	Nebelstrahlrohr
earth.sc.	ligne susceptible de diffuser le faisceau	Streulinie
nat.sc.	lumière diffuse	diffuse Himmelsstrahlung
earth.sc.	lumière diffusée	Streulicht
bank., IT	message diffusé par le MIC	ICM-Nachricht
law, commun.	messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet	illegale und schädliche Inhalte im Internet
law, commun.	obligation de diffuser	Verbreitungspflicht
law, commun.	obligation de diffuser	Aufschaltpflicht
el.	phare à lumière diffuse	Streulichtscheinwerfer
el.	phare à lumière diffuse	Breitstrahler
chem.	photomètre de lumière diffusée	Streulichtfotometer Streulichtphotometer
commun.	Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen
environ.	pollution par les nitrates à partir de sources diffuses	Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen
commer., econ.	produit diffusé sous sa propre marque	unter eigener Marke vertriebenes Erzeugnis
commun.	programme à diffuser	geschnittenes Sendeband
video.	programme à diffuser	Sendekopie
commun.	programme à diffuser	geschnittene Sendekopie
law, commun.	programmes radio diffusés sur des fréquences OUC	im UKW-Frequenzbereich verbreitete Radioprogramme
gen.	publication diffusée à titre gratuit	kostenlos abgegebene Veröffentlichung
med.	péritonite diffuse	diffuse Peritonitis (peritonitis libera)
el.	rayonnement diffusé	Streustrahlungsuebertragung
earth.sc.	rayonnement diffusé	Streustrahlung
earth.sc.	rayonnement diffusé	reflektierte Strahlung
law, commun.	Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion	Übernahme ausländischer Satellitenprogramme durch Gemeinschaftsantennen und Rundfunksendeanlagen
el.	région diffusée ensevelie	diffundierte vergrabene Zone
el.	région diffusée ensevelie	Hilfsschicht
econ., fin.	réseau diffusé	breites Netz
el.	résistance diffusée pour circuit hybride	hybrider Diffusionswiderstand
earth.sc.	semicteur à jonction diffusée	Detektor mit diffundierter Sperrschicht
el.	signal brouilleur diffusé	Interferenzsignal durch atmosphärische Absorption
gen.	signal diffusé en temps réel	Streusignal in Echtzeit
industr., construct., chem.	spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie	Hochenergie-Ionenspektroskopie
el.	temps diffusé	Ausstrahlzeit
el.	transistor allié-diffusé	AD-Transistor
el.	transistor mesa allié diffusé	Legierungsdiffusions-Mesatransistor
el.	transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique	Feldeffekttransistor mit einer Epitaxialschicht
el.	transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale	Feldeffekttransistor mit Epitaxialdoppelschicht
el.	transistor à jonction diffusée	Diffusionsflächentransistor
el.	transistor à jonction diffusée unique	Transistor mit einem diffundierten Übergang
IT	vidéographie diffusée	Teletext
econ.	vidéographie diffusée	Fernsehtext
commun., IT	vidéotex diffusé	ausgestrahlter Videotex
el.	éclairage diffusé	Beleuchtung durch gestreutes Licht
el.	éclairage diffusé	Beleuchtung durch diffuses Licht
health.	électrode diffuse	passive Elektrode
health.	électrode diffuse	stille Elektrode
health.	électrode diffuse	indifferente Elektrode
health.	électrode diffuse	inaktive Elektrode
commun., patents.	émissions primaires diffusées par satellite	primäre Satellitensendungen
earth.sc., mech.eng.	énergie diffusée	verstreute Energie
earth.sc.	énergie diffusée	gestreute Energie