Terms containing diffuse

Subject	French	German
law, fin.	action déjà diffusée	bereits untergebrachte Aktie
gen.	actions déjà diffusées à	bereits untergebrachte Aktien
med.	adénomatose diffus de l'estomac	Magenpolyadenomatose
med.	adénomatose diffus de l'estomac	Gastritis hypertrophica
med.	adénomatose diffuse de l'intestin polypose rectocolique	Polyposis intestini Polyposis coli
med.	alopécie diffuse	Alopecia disseminata (alopecia diffusa)
med.	alopécie diffuse	Alopecia diffusa (alopecia diffusa)
med.	angiomatose diffuse cortico-méningée	Angiomatosis diffusa corticomeningealis
med.	angiomatose diffuse cortico-méningée	van Bogaert-Divry Syndrom
med.	angiome universel diffus du corps	Angioma corporis diffusum universale
med.	anévrisme diffus	Wühlblutung
med.	anévrisme diffus	Aneurysma diffusum
med.	anévrysme diffus	Aneurysma spurium
med.	anévrysme diffus	falsches Aneurysma
med.	aplasie cutanée congénitale diffuse	Aplasia cutis congenita diffusa
med.	aplasie cutanée congénitale diffuse	Aplasia cutis congenita totalis
nat.res.	appareil de comptage de particules par lumière diffuse	Streulicht-Teilchenzählgerät
comp.	appel diffusé	Rundsendeabfrage
environ.	apport dû à une source diffuse	Stoffeintrag aus diffuser Quelle
med.	atrophie cutanée diffuse idiopathique	Atrophia cutis universalis (atrophia cutis diffusa idiopathica)
med.	atrophie cutanée diffuse idiopathique	Atrophia cutis diffusa idiopathica (atrophia cutis diffusa idiopathica)
med.	atrophie cutanée idiopathique diffuse	progressive Hautatrophie (acrodermatitis chronica atrophicans)
med.	atrophie cutanée idiopathique diffuse	idiopathische diffuse Hautatrophie (acrodermatitis chronica atrophicans)
med.	atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer	diffuse Kleinhirnatrophie
med.	bloc ventriculaire diffus	diffuser ventrikulaerer Block
med.	bloc ventriculaire diffus	Wandblock
nat.sc., agric.	bois à pores diffus	zerstreutporiges Holz
med.	calcinose diffuse	Calcinosis generalisata
med.	calcinose diffuse	Calcinosis universalis
med.	calcinose diffuse	Calcinosis diffusa
med.	capillaropathie rénale diffuse aigue	Capillaropathia universalis acuta
commun.	carte diffusée par fac-similé	Faksimilewetterkarte
med.	cataracte congénitale diffuse	Cataracta congenita diffusa
earth.sc.	champ acoustique diffus	diffuses Schallfeld
astr.	champ de rayonnement diffus	diffuses Strahlungsfeld
earth.sc.	champ diffus	diffuses Feld
earth.sc.	champ sonore diffus	diffuses Schallfeld
nat.res.	charge diffuse causée par l'agriculture	diffuse Belastung durch die Landschaft
comp.	chargement diffusé	Streuladung (Programmspeicherung)
med.	cholédocite diffuse	stenosierende Cholangitis (cholangitis obliterans)
med.	cholédocite diffuse	obliterierende Cholangitis (cholangitis obliterans)
med.	cholédocite diffuse	primaer sklerosierende Cholangitis (cholangitis obliterans)
med.	cholédocite diffuse	diffuse Choledochitis (cholangitis obliterans)
med.	chondrocalcinose articulaire diffuse	Chondrokalzinose-Syndrom (chondrocalcinosis articularis)
med.	chondrocalcinose articulaire diffuse	Pseudogicht-Syndrom (chondrocalcinosis articularis)
med.	chondrocalcinose articulaire diffuse	Chondrocalcinosis articularis (chondrocalcinosis articularis)
med.	chorio-rétinite diffuse syphilitique	Chorioretinitis diffusa luetica
health.	choroïdite diffuse aiguë suppurée	Panophthalmie
el.	code à convolution diffus	diffuser Konvolutionscode
med.	coloration diffuse	diffuse Färbung
med.	coloration rouge soutenue diffuse	diffuses kräftiges Rot
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen
nat.res.	complexes pédologiques diffuses	kontrastschwache Bodenkomplexe (mit Infusionsgefüge, composés de composants petits, réciproquement liés)
nat.res.	complexes pédologiques diffuses	diffuse Bodenkomplexe (mit Infusionsgefüge, composés de composants petits, réciproquement liés)
el.	compteur à jonction diffusée	diffundierter Zaehler
gen.	concurrence diffuse/potentielle	diffuse Konkurrenz
commun.	contenu diffusé en clair	"free to air"-Inhalte
anal.chem.	couche diffuse	diffuse Schicht
anal.chem.	couche diffuse	Gouy-Chapman-Schicht
anal.chem.	couche diffuse	diffuse Doppelschicht
el.	couche diffusée	diffundierte Schicht
earth.sc.	densite optique mesuree en lumiere diffuse	Schwärzung in Streulicht gemessen
med.	dermo-hypodermite aiguë diffuse	Dermohypodermitis acuta diffusa
med.	dermo-hypodermite subaiguë diffuse	Dermohypodermitis subacuta diffusa
gen.	diffuser de la lumière	Licht zerstreuen
gen.	diffuser de la lumière	Licht verbreiten
chem.	diffuser d'entrée	Einlaufdiffusor
fin.	diffuser des actions dans le public	Aktien im Publikum streuen
law	diffuser des idées	Ideen verbreiten
law, commun.	diffuser des nouvelles	Nachrichten verbreiten
law, commun.	diffuser des écrits	Schriften verbreiten
comp., MS	Diffuser le diaporama	Bildschirmpräsentation übertragen
econ.	diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté	die gesamte Gemeinschaft an Wohlfahrtsgewinnen teilhaben zu lassen
commun.	diffuser sur des lignes	über Leitungen verbreiten
commun.	diffuser un message	verteilen,eine Nachricht
comp., MS	diffuser uniformément	gleichmäßig zuweisen
comp., MS	diffuser à ratio constant	nach Verhältnis zuweisen
radiat.	diffusion diffuse	Diffusionsstreuung
radiat.	diffusion diffuse	ungeordnete Streuung
radiat.	diffusion diffuse	Unordnungsstreuung
radiat.	diffusion diffuse	diffuse Streuung
radiat.	diffusion isotopique diffuse	diffuse isotopische Streuung
el.	diode diffusée	diffundierte Diode
el.	diode p-i-n au lithium diffusé	PIN-Diode mit Lithiumdrift
met.	dispersion diffuse	diffuse Beugung
transp., mater.sc.	dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	Druckwasser-Sprühfeuerlöschsystem
el.	dispositif à base diffusée	Bauelement mit diffundierter Basis
el.	dispositif à or diffusé	golddotiertes Bauelement
commun., el.	distance caractéristique de champ diffus	Diffus-Feld-Abstand
el., acoust.	distance caractéristique de champ diffus	Hallradius bei Kugelstrahlern
el., acoust.	distance caractéristique de champ diffus	Diffusfeldabstand
dosim.	dose de rayonnement diffusé	Streustrahlendosis
dosim.	dose de rayonnement diffusé	Streustrahlungsdosis
earth.sc., el.	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé	PIN-Strahlungsdetektor mit Lithiumdrift
environ.	déversement diffus	undefinierbare Ableitung
med.	ectasie canaliculaire précalicielle diffuse	Markschwammniere
med.	ectasie canaliculaire précalicielle diffuse	Schwammniere
el., acoust.	efficacité en champ diffus	Diffusfeldübertragungskoeffizient
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	progressive Paralyse (dementia paralytica)
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	Dementia paralytica (dementia paralytica)
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	Irrenparalyse (dementia paralytica)
med.	encéphalite chronique interstitielle diffuse	Lähmungsirresein (dementia paralytica)
med.	encéphalite péri-axile diffuse	Encephalitis periaxialis diffusa
med.	encéphalite péri-axile diffuse	diffuse Hirnsklerose
med.	encéphalite péri-axile diffuse	Schildersche Krankheit
med.	encéphalite sclérosante diffuse	Einschlusskörperchenenzephalitis
med.	encéphalomyélite diffuse	von Economosche Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Influenzaenzephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalitis epidemica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalomyelitis subacuta (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Kopfgrippe (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	A-Enzephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	lethargisches Syndrom (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	europäische Schlafkrankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Enzephalitis Typ A (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalomyelitis subacuta Cruchet (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalitis lethargica Economo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalitis epidemica lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalitis epidemica Chauffard (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Economo Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	encéphalomyélite diffuse	Encephalitis lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	endocardite diffuse	ENdocarditis diffusa
commun.	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	unterschiedliche Frequenzen
commun.	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-	auf-n-übermitteln
agric.	exploitation diffuse des bois	Einzelstammwirtschaft
commun., IT	F diffus dans l'espace	Distanzverteilungs-F
commun., IT	F diffus de type équatorial	äquatoriale gestreute F-Schicht
tech., industr., construct.	facteur de réflectance diffuse dans le bleu	diffuser Reflexionsfaktor im Blau
tech., industr., construct.	facteur de réflectance diffuse dans le bleu	ISO-Helligkeit
tech., industr., construct.	facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu	ISO-Helligkeit
tech., industr., construct.	facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu	diffuser Reflexionsfaktor im Blau
light.	facteur de réflexion diffuse	Grad der gestreuten Reflexion
earth.sc.	facteur de réflexion diffuse	Grad der diffusen Reflexion
astr.	facteur de réflexion diffuse	Albedo
transp., tech., law	facteur de transmission diffuse	Durchlässigkeitsfaktor für diffuses Licht
light.	facteur de transmission diffuse	Grad der gestreuten Transmission
tech.	faisceau diffusé	Streustrahl
med.	fibrose pulmonaire interstitielle diffuse syndrome de Hamman-Rich	diffuse Lungenfibrose
med.	fibrose pulmonaire interstitielle diffuse syndrome de Hamman-Rich	Lungenzirrhose
med.	fibrose pulmonaire interstitielle diffuse syndrome de Hamman-Rich	Hamman-Rich-Syndrom
med.	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse	perivaskuläre Hirnsklerose
med.	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse	perivaskuläre Marknekrose
med.	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse	Krabbesche Sklerose
med.	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse	infantile akute diffuse familiäre Marknekrose
med.	forme juvénile de la sclérose cérébrale diffuse	Scholz-Bielchovsky-Hennebergsche diffuse Hirnsklerose
med.	forme juvénile de la sclérose cérébrale diffuse	juvenile Form der diffusen Hirnsklerose
agric., mech.eng.	front de sublimation diffus	unscharfe Sublimationsfront
anal.chem.	front diffus	Fronting (situé sur le pic avant le sommet)
earth.sc.	front diffus	Front mit diffusem Charakter
met., el.	fumées diffuses	Sekundär-Emissionen
med.	gliomatose cérébrale diffuse	Gliomatosis cerebralis diffusa
med.	gliomatose cérébrale diffuse	Glioma diffusum
med.	gliose cérébrale diffuse	diffuse Gliose (gliosis diffusa)
med.	gliose diffuse réactive	diffuse Gliose
med.	glomérulo-néphrite diffuse	diffuse Glomerulonephritis
med.	glomérulo-néphrite diffuse	proliferative Glomerulonephritis
med.	goitre diffus	Struma diffusa (struma diffusa)
radiat.	halo diffus	Dispersionslichthof
radiat.	halo diffus	Streuungslichthof
radiat.	halo diffus	Diffusionslichthof
health.	histiocytose langerhansienne diffuse généralisée	Abt-Letterer-Siwe-Krankheit
health.	histiocytose langerhansienne diffuse généralisée	Abt-Letterer-Siwe-Syndrom
gen.	hotte de captage des fumées diffuses	Dachhaubenabsaugung
med.	hypocondrie diffuse	dichtende Hypochondrie
med.	hypocondrie diffuse	Hypochondria vaga
med.	hypocondrie diffuse	Grillenkrankheit
med.	hémangiomatose diffuse du squelette	diffuse Haemangiomatose des Skeletts
med.	hémorragie diffuse	Sickerblutung
med.	hémorragie diffuse intra-alvéolaire	Haemorrhagia diffusa intraalveolaris
gen.	hémorragie incoercible diffuse	unstillbare Sickerblutung
med.	hétérotopie laminaire diffuse	diffuse laminäre Heterotopie
med.	iléite diffuse	Ileitis diffusa
commun.	informations diffusées à un large public	Massenverbreitung von Informationen
mater.sc.	innovation diffusée	Verbreitung von Innovationen
mater.sc.	innovation diffusée	Durchsetzung neuer Kombinationen
earth.sc.	intensité du faisceau diffusé	Intensitaet des Streustrahlenbuendels
mater.sc.	jet diffusé	Spruehstrahl
gen.	jet diffusé	Sprühstrahl
med.	kératite parenchymateuse diffuse	Keratitis parenchymatosa (keratitis parenchymatosa)
med.	kératose palmoplantaire diffuse	Keratosis palmoplantaris diffusa
med.	kératose palmo-plantaire diffuse avec hypotrichose de Hudelo et Rabut	Keratosis palmoplantaris diffusa mit Hyptrichie Hudelo und Rabut
med.	kératose palmo-plantaire diffuse avec hypotrichose de Hudelo et Rabut	Keratoma hereditarium palmare et plantare atypicum MOESLEIN
med.	kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse	Keratosis palmoplantaris diffusa mit Uhrglasnägeln und Knochenhypertrophie
med.	kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse	Bureau Barrière Thomas-Syndrom
med.	kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna	Keratodermia)palmarum et plantarum hereditaria (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna)
med.	kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna	Keratosis palmoplantaris diffusa circumscripta Thost Unna (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna)
med.	kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna	Thost Unna-Syndrom (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna)
med.	kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna	erbliche Ichthyosis palmaris et plantaris cornea (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna)
med.	kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna	Tylosis palmaris et plantaris (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna)
med.	kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna	Keratosis(Keratoma (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna)
med.	kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna	Keratodermia symmetricum hereditarium (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna)
mater.sc.	lance pour jet diffusé	Spruehstrahlrohr
mater.sc.	lance pour jet diffusé	Nebelstrahlrohr
earth.sc.	ligne susceptible de diffuser le faisceau	Streulinie
nat.res.	limite diffuse	diffuser Horizontübergang
astr.	lueur diffuse	Nordlichtdunst
astr.	lueur diffuse	diffus leuchtende Fläche
meas.inst.	lumenmètre pour lumière diffuse	Helligkeitsmesser für diffuses Licht
nat.sc.	lumière diffuse	gedämpftes Licht
nat.sc.	lumière diffuse	Streulicht
nat.sc.	lumière diffuse	Himmelsstrahlung
earth.sc., life.sc.	lumière diffuse	diffuses Licht
nat.sc.	lumière diffuse	diffuse Himmelsstrahlung
tech.	lumière diffuse	gestreutes Licht
nat.sc.	lumière diffuse par réflexion	diffuses Auflicht
nat.sc.	lumière diffuse Rayleigh	Rayleigh-Streulicht
earth.sc.	lumière diffusée	Streulicht
astr.	lumière stellaire diffuse	gestreutes Sternlicht
med.	maladie des spasmes diffus	spastischer Ösophagus
comp., MS	matériau diffus	diffuses Material
bank., IT	message diffusé par le MIC	ICM-Nachricht
law, commun.	messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet	illegale und schädliche Inhalte im Internet
nat.res.	mosaïques pédologiques diffuses en juxtaposition	Pedochoren mit kontrastschwachem Inzidenzgefüge
nat.res.	mosaïques pédologiques diffuses en juxtaposition	diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge
med.	myélomatose diffuse	Myelozytose (medullosis)
med.	myélomatose diffuse	chronische Myelose (medullosis)
med.	myélomatose diffuse	Medullose (medullosis)
med.	myélomatose diffuse	Myelämie (medullosis)
med.	myélomatose diffuse	myeloide Leukämie (medullosis)
med.	mésothéliome malin diffus	malignes diffuses Mesotheliom
astr.	nébuleuse diffuse	diffuser Nebel
astr.	nébuleuse diffuse	diffuser Gasnebel
astr.	objet diffus	diffuses Objekt
law, commun.	obligation de diffuser	Verbreitungspflicht
law, commun.	obligation de diffuser	Aufschaltpflicht
nat.sc., agric.	orme diffus	Weissruester (Ulmus effusa, Ulmus laevis)
nat.sc., agric.	orme diffus	Flatterulme (Ulmus effusa, Ulmus laevis)
nat.sc., agric.	orme diffus	Flatterruester (Ulmus effusa, Ulmus laevis)
med.	panangéite diffuse nécrosante	Panangiitis diffusa necroticans
el.	phare à lumière diffuse	Streulichtscheinwerfer
el.	phare à lumière diffuse	Breitstrahler
med.	phlegmon diffus	diffuse Phlegmone
med.	phlegmon diffus	diffuser Abszess
chem.	photomètre de lumière diffusée	Streulichtfotometer Streulichtphotometer
radiat.	photon diffusé par l'effet Compton	Compton-gestreutes Photon
radiat.	photon obliquement diffusé	schräg gestreutes Photon
med.	placenta diffus	Placenta diffusa
commun.	Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen
nat.res.	pollution diffuse	Verunreinigung aus diffusen Quellen
environ.	pollution diffuse	Diffuse Verschmutzung
environ.	pollution diffuse	diffuse Verschmutzung
nat.res.	pollution diffuse	diffuse Verunreinigung
environ.	pollution par les nitrates à partir de sources diffuses	Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen
med.	polydystrophie cerebrale diffuse	diffuse Zerebralsklerose
med.	polydystrophie cerebrale diffuse	Alpers-Syndrom
el.chem.	potentiel de couche diffuse	Zeta-Potential
el.chem.	potentiel de couche diffuse	Diffusschichtspannung
commer., econ.	produit diffusé sous sa propre marque	unter eigener Marke vertriebenes Erzeugnis
commun.	programme à diffuser	geschnittenes Sendeband
video.	programme à diffuser	Sendekopie
commun.	programme à diffuser	geschnittene Sendekopie
law, commun.	programmes radio diffusés sur des fréquences OUC	im UKW-Frequenzbereich verbreitete Radioprogramme
med.	psoriasis diffus	Psoriasis universalis
gen.	publication diffusée à titre gratuit	kostenlos abgegebene Veröffentlichung
med.	péritonite diffuse	Peritonitis libera (peritonitis libera)
med.	péritonite diffuse	diffuse Peritonitis (peritonitis libera)
med.	péritonite tuberculeuse diffuse	Peritonitis phthisica tuberculosa (peritonitis phthisica tuberculosa)
med.appl.	radiation diffuse rétrograde	Rückstreuung
med.	radiation diffuse émanée par l'atmosphère	Himmelsstrahlung
earth.sc.	rayonnement diffus	diffuse Sonneneinstrahlung
earth.sc.	rayonnement diffus	ungerichtete Strahlung
earth.sc.	rayonnement diffus	Streustrahlung
energ.ind., nucl.phys.	rayonnement diffus	diffuse Strahlung
energ.ind., nucl.phys.	rayonnement diffus	Bewölkungsstrahlung
light.	rayonnement diffus du ciel	diffuse Himmelsstrahlung
nucl.phys., OHS	rayonnement diffusé	Streustrahlung (aus der Streuung in der Luft und an Gegenständen aus der Umgebung, par l'air environnant et les structures qui entourent une source)
nucl.phys., OHS	rayonnement diffusé	Luftstreuung (par l'air environnant et les structures qui entourent une source)
earth.sc.	rayonnement diffusé	reflektierte Strahlung
el.	rayonnement diffusé	Streustrahlungsuebertragung
earth.sc.	rayonnement diffusé	Streustrahlung
radiat.	rayonnement diffusé	gestreute Strahlung
radiat.	rayonnement diffusé en avant	vorwärts gestreute Strahlung
radiat.	rayonnement diffusé par effet Compton	comptongestreute Strahlung
radiat.	rayonnement diffusé par effet Compton	Compton-gestreute Strahlung
radiat.	rayonnement diffusé par effet Compton	Compton-Streustrahlung
radiat.	rayonnement diffusé vers l'arrière	rückwärts gestreute Strahlung
radiat.	rayonnement diffusé vers l'arrière	zurückgestreute Strahlung
radiat.	rayonnement diffusé vers l'arrière	rückdiffundierte Strahlung
radiat.	rayonnement diffusé vers l'arrière	rückgestreute Strahlung
radiat.	rayonnement diffusé vers l'avant	vorwärts gestreute Strahlung
radiat.	rayonnement multiplement diffusé	mehrfach gestreute Strahlung
radiat.	rayonnement non diffusé	ungestreute Strahlung
earth.sc.	rayonnement solaire diffus	diffuse Sonneneinstrahlung
earth.sc.	rayonnement solaire diffus	diffuse Strahlung
earth.sc.	rayonnement solaire diffus	ungerichtete Strahlung
earth.sc.	rayonnement solaire diffus	Streustrahlung
med.appl.	rayons diffusés	Streustrahlen
gen.	rentabilité diffuse	verdeckte Rentabilität
law, commun.	Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion	Übernahme ausländischer Satellitenprogramme durch Gemeinschaftsantennen und Rundfunksendeanlagen
gen.	réflexion diffuse	gestreute Reflexion
gen.	réflexion diffuse	diffuse Reflexion
radiat.	réflexion diffuse	Streureflexion
light.	réflexion diffuse isotrope	isotrope diffuse Reflexion
light.	réflexion diffuse isotrope	vollkommen gestreute Reflexion
earth.sc.	réflexion diffuse orthotrope	vollkommen gestreute Reflexion
earth.sc.	réflexion diffuse uniforme	vollkommen gestreute Reflexion
light.	réflexion diffuse uniforme	isotrope diffuse Reflexion
construct.	réflexion idéale diffuse	streng diffuse Reflexion
earth.sc.	réflexion semi-diffuse	gemischte Reflexion
construct.	réflexion semi-diffuse	kombinierte Reflexion
el.	région diffusée ensevelie	diffundierte vergrabene Zone
el.	région diffusée ensevelie	Hilfsschicht
econ., fin.	réseau diffusé	breites Netz
med.	réseau élémentaire diffus	Nervenfilz
med.	réseau élémentaire diffus	Neuropilem
el.	résistance diffusée pour circuit hybride	hybrider Diffusionswiderstand
med.	sclérose cérébrale diffuse	Leucoenzephalosclerosis centrolobaris
med.	sclérose cérébrale diffuse	diffuse Hirnsklerose
med.	sclérose cérébrale diffuse	diffuse Sklerose
med.	sclérose cérébrale diffuse	diffuse infiltrative Enzephalomyelitis
med.	sclérose cérébrale diffuse	subkortikale progressive Enzephalopathie
med.	sclérose cérébrale diffuse	Leucoenzephalosis progressiva
med.	sclérose cérébrale diffuse	Encephaloleucopathia scleroticans progressiva
med.	sclérose cérébrale diffuse	Encephalomalacia diffusa
med.	sclérose cérébrale diffuse	Encephalomyelitis periaxialis scleroticans
med.	sclérose cérébrale diffuse	Leucoenzephalopathia diffusa
med.	sclérose cérébrale diffuse	Leucoenzephalopathia myeloclastica primitiva
med.	sclérose cérébrale diffuse	Encephalopathia periaxialis diffusa
med.	sclérose cérébrale diffuse	Encephalitis periaxialis diffusa
med.	sclérose cérébrale diffuse	Encephalitis extracorticalis chronica
earth.sc.	semicteur à jonction diffusée	Detektor mit diffundierter Sperrschicht
el., acoust.	sensibilité en champ diffus	Diffusfeldübertragungskoeffizient
econ.	services consommés collectivement,de façon diffuse et continue	kollektiv verbrauchte,weit verbreitete und kontinuierlich bereitgestellte Dienstleistungen
el.	signal brouilleur diffusé	Interferenzsignal durch atmosphärische Absorption
gen.	signal diffusé en temps réel	Streusignal in Echtzeit
meas.inst.	signaleur de proximité par rayonnement ionisant diffusé	Wegindikator durch ionisierende Streustrahlung
phys.sc.	son diffus	diffuser Schall
med.	souffrance cérébrale diffuse	diffuser Hirnschaden
environ.	source de pollution diffuse	Diffuse Quelle
nat.res.	source de pollution diffuse non ponctuelle	nichtpunktförmige Verschmutzungsquelle
nat.res.	source de pollution diffuse non ponctuelle	diffuse Verschmutzungsquelle
environ.	source diffuse	Emissionsquelle
environ.	source diffuse	diffuse Quelle
environ.	source diffuse de pollution	diffuse Quelle
environ.	source diffuse de pollution	diffuse Verschmutzungsquelle
environ.	sources diffuses	Diffuse Quelle
automat.	spectre diffusé de rayonnement	diffuses Strahlungsspektrum
industr., construct., chem.	spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie	Hochenergie-Ionenspektroskopie
earth.sc.	stabilisation avec des frontières diffuses	Stabilisierung mit diffusen Grenzen
astr.	surface lumineuse diffuse	Nordlichtdunst
astr.	surface lumineuse diffuse	diffus leuchtende Fläche
med.	syndrome de cérébrosclérose diffuse familiale juvénile	Ferraro-Syndrom
chem.	série diffuse	diffuse Serie
el.	technique d'alliage diffusé	Legierungsdiffusion
el.	temps diffusé	Ausstrahlzeit
el.	transistor allié-diffusé	Legierungsdiffusions-Transistor
el.	transistor allié-diffusé	AD-Transistor
el.	transistor allié-diffusé	diffusionslegierter Transistor
el.	transistor diffusé	Diffusionstransistor
comp.	transistor diffusé	diffusionslegierter Transistor
el.	transistor mesa allié diffusé	Legierungsdiffusions-Mesatransistor
el.	transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique	Feldeffekttransistor mit einer Epitaxialschicht
el.	transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale	Feldeffekttransistor mit Epitaxialdoppelschicht
el.	transistor à jonction diffusée	Diffusionsflächentransistor
el.	transistor à jonction diffusée unique	Transistor mit einem diffundierten Übergang
nat.res.	transition diffuse	diffuser Horizontübergang
earth.sc.	transmission diffuse	gestreute Transmission
earth.sc.	transmission diffuse	diffuse Transmission
light.	transmission diffuse isotrope	isotrope diffuse Transmission
light.	transmission diffuse isotrope	vollkommen gestreute Transmission
earth.sc.	transmission diffuse orthotrope	vollkommen gestreute Transmission
earth.sc.	transmission diffuse uniforme	vollkommen gestreute Transmission
light.	transmission diffuse uniforme	isotrope diffuse Transmission
med.appl.	transmission du rayonnement diffusé	Streustrahlendurchlässigkeit
earth.sc.	transmission semi-diffuse	gemischte Transmission
life.sc.	transport des matériaux par ruissellement diffus	Boeschungsabschwemmung
life.sc.	uranium diffuse	diffuses Uran
chem.	utilisation diffuse	diffuse Verwendung
radio	vidéographie diffuse	Teletext
radio	vidéographie diffuse	Videotext
IT	vidéographie diffusée	Teletext
econ.	vidéographie diffusée	Fernsehtext
commun., IT	vidéotex diffusé	ausgestrahlter Videotex
forestr.	à pores diffus	zerstreutporig
gen.	à pore diffus	zerstreutporig
gen.	à pores diffus	zerstreutporig
earth.sc., life.sc.	éclair diffus	Flächenblitz
life.sc.	éclairage diffus	Flächenblitz
nat.sc.	éclairage diffus	diffuse Beleuchtung
light.	éclairage diffusé	gestreute Beleuchtung
el.	éclairage diffusé	Beleuchtung durch diffuses Licht
el.	éclairage diffusé	Beleuchtung durch gestreutes Licht
light.	éclairage diffusé	diffuse Beleuchtung
nat.sc.	éclairement diffus	diffuse Himmelsstrahlung
nat.sc.	éclairement diffus	Himmelsstrahlung
nat.sc.	éclairement lumineux diffus	diffuse Himmelsstrahlung
nat.sc.	éclairement lumineux diffus	Himmelsstrahlung
med.	élastome diffus de Dubreuilh	Cutis rhomboidalis nuchae (cutis rhomboidalis nuchae)
med.	élastome diffus de Dubreuilh	Cutis rhomboidalis (cutis rhomboidalis nuchae)
health.	électrode diffuse	passive Elektrode
health.	électrode diffuse	Bezugselektrode
health.	électrode diffuse	stille Elektrode
health.	électrode diffuse	indifferente Elektrode
health.	électrode diffuse	inaktive Elektrode
med.appl.	électrode diffuse	neutrale Elektrode
radiat.	électron diffusé	Streuelektron
radiat.	électron diffusé	gestreutes Elektron
antenn.	électrons diffusés en arrière	rückwärts gestreute Elektronen
met., el.	émissions diffuses	Sekundär-Emissionen
environ.	émissions diffuses	diffuse Emission
commun., patents.	émissions primaires diffusées par satellite	primäre Satellitensendungen
earth.sc., mech.eng.	énergie diffusée	verstreute Energie
earth.sc.	énergie diffusée	gestreute Energie
med.	épilepsie symptomatique de lésions cérébrales diffuses	diffuse Epilepsie