Terms containing devolution

Subject	French	German
law	acquérir une prétention par dévolution d'hérédité	einen Anspruch durch Erbgang erhalten
law	assurer la dévolution	den Erbgang sichern
transp., nautic.	charte-partie avec dévolution du navire	Bareboatcharter
law	dévolution aux chambres	Übertragung einer Zuständigkeit auf eine Kammer
proced.law.	dévolution de la succession	Erbfolge
proced.law.	dévolution de l'autorité parentale	Erwerb des Sorgerechts
proced.law.	dévolution de l'autorité parentale	Übertragung der elterlichen Sorge
proced.law.	dévolution de l'autorité parentale	Zuweisung der elterlichen Sorge
proced.law.	dévolution de l'autorité parentale	Sorgerechtsübertragung
proced.law.	dévolution de l'autorité parentale	Sorgerechtszuweisung
proced.law.	dévolution de l'autorité parentale	Erwerb der elterlichen Sorge
law	dévolution de l'héritage	Erbschaftsanfall
law	dévolution de l'hérédité	Anfall der Erbschaft
comp., MS	dévolution de nom	Namensrückverfolgung
social.sc., UN	dévolution de pouvoirs aux femmes	Machtgleichstellung der Frau
social.sc., UN	dévolution de pouvoirs aux femmes	Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft
social.sc., UN	dévolution de pouvoirs aux femmes	Ermächtigung der Frau
law	dévolution des apports aux associés	Rückzahlung der Einlagen an die Gesellschafter
gen.	dévolution des dons	Verfall von Geschenken
construct.	dévolution des missions de maîtrise d'oeuvre	Vergabe eines Baubetreuungsauftrages
law	dévolution du legs	Anfall des Vermächtnisses
law	dévolution du patrimoine	Vermögensanfall
patents.	dévolution d’un droit	Anfall eines Rechts
law	dévolution provisoire du legs	vorläufiger Anfall
law	dévolution provisoire du legs	Voranfall
proced.law.	dévolution successorale	Erbgang
law, fin.	dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent	Ausschlagung der Erbschaft durch einen Erben,der durch einen anderen Erben ersetzt wird
law	legs à dévolution différée	Vermächtnis mit aufgeschobenem Zeitpunkt des Anfalls