| Subject | French | German |
| fin. | Comme au temps de l'étalon de change-or ou de l'étalon devises-or,une couverture-or minimale et la parité-or du franc suisse | Mindestgolddeckung und Goldparität für den Franken wie zu Zeiten des Goldkernwährungssystems oder des Gold-Devisen-Standards |
| IMF. | composition en devises des réserves de change | Zusammensetzung der offiziellen Devisenreserven |
| fin. | conversion de devises étrangères | Umrechnung ausländischer Währungen |
| fin. | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | Umwandlung einer Devisenschuld in eine Schuld in inländische Währung |
| market. | conversion des comptes libellés en devises étrangères | Umrechnung von Abschlüssen in Fremdwährung |
| transp. | conversion en devises locales | Umrechnung in andere Währungen |
| fin. | convertir les avoirs en devises des pays tiers | die Guthaben in die Waehrung dritter Laender konvertieren |
| fin. | devises composites | Korbwährungen |
| stat., fin. | devises convertibles | konvertible |
| stat., fin. | devises convertibles | konvertierbare Währungen |
| fin. | devises convertibles | konvertierbare Waehrung |
| fin. | devises dont:écu | Devisen darunter:Ecu |
| econ. | devises effectivement convertibles | tatsächlich konvertierbare Währung |
| fin. | devises présentant une corrélation étroite | eng verbundene Währungen |
| fin. | devises étrangères | fremde Währung |
| fin. | devises étrangères | Fremdwährung |
| IMF. | droit d'option sur devises croisées | Optionsschein auf Devisen |
| fin. | découvert total en devises des banques | gesamte offene Devisenposition der Banken |
| econ. | déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères | KursabschlägeVerlusteaus Devisenarbitragegeschäften |
| econ. | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale | Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung |
| econ. | importation réglée en devises d'un pays tiers | in der Währung eines dritten Landes bezahlte Einfuhren |
| fin. | intervention en devises tierces | Intervention in dritten Waehrungen |
| fin. | la nature des devises dont il dispose | die Art der ihm zur Verfuegung stehenden Devisen |
| fin. | l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales | das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten |
| fin., econ. | l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales | das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten |
| fin. | marché des devises à terme | Devisenterminmarkt |
| gen. | offres de devises empruntées | Devisenangebote aus Kreditaufnahmen |
| gen. | options sur devises et sur taux d'intérêt | Devisen- und Zinsoptionen |
| fin. | opération d'échange des devises à terme | Swapgeschaefte |
| fin. | opération libellée en devises étrangères | Fremdwährungsgeschäft |
| market., fin. | opération sur devises et métaux précieux | Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| fin. | opérations sur devises au comptant et à terme dans toutes les monnaies en usage | Devisenkassa und-terminhandel in allen gängigen Währungen |
| fin. | opérations sur devises et billets de banque | Devisen-und Sortenhandel |
| fin. | position nette en devises composites | Nettoposition in zusammengesetzten Währungen |
| fin. | position nette en devises composites | Nettoposition in Korbwährungen |
| market., fin. | position nette globale en devises de l'établissement | Nettogesamtbetrag der Devisenpositionen des Instituts |
| law, fin. | pourvoyeuse de devises étrangères | Devisenbringer |
| market., fin. | produit des devises et du change | Ertrag aus Devisen und Change |
| market., fin. | produit des opérations sur devises et métaux précieux | Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| IMF. | retrait net de devises prédéterminés | feststehender Devisenabfluss |
| stat., fin. | réserves brutes en or et en devises convertibles | Bruttoreserven an Gold und konvertiblen Waehrungen |
| patents. | services relatifs aux devises étrangères | Fremdwährungsleistungen |
| fin. | swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale | Swap von Währungsforderungen gegen Forderungen in inländischer Währung |
| fin. | vente de devises aux enchères | Devisenauktionen |
| fin. | vente de devises par adjudication | Devisenauktionen |
| gen. | ventes en devises du membre importateur | Verkäufe gegen Zahlungsmittel des Einfuhrmitglieds |
| fin. | échange de devises dues | Währungsswap |
| fin. | échanges de taux d'intérêt en devises différentes | kombinierter Zins- und Währungsswap |