| Subject | French | German |
| construct. | analyse d'exécution d'un devis | Nachkalkulation |
| econ. | article de devis | Kostenplanabschnitt |
| construct. | article du devis | Knotenplanabschnitt |
| fin., econ. | avances en devises | Devisenkredite |
| construct. | bulletin estimatif de devis | Kostenrechnung nach Kostenplan |
| construct. | calcul de devis financier | Kostenvoranschlag |
| construct. | calcul de dévis | Kostenanschlag |
| construct. | calcul de dévis | Kostenkalkulation |
| construct. | calcul total financier de devis | Kostenplan |
| lab.law. | calculateur de devis | Vorkalkulatorin |
| lab.law. | calculateur de devis | Vorkalkulator |
| lab.law. | calculateur de devis techniques | Technischer Vorkalkulator |
| lab.law. | calculateur de devis techniques | Technische Vorkalkulatorin |
| lab.law. | calculatrice de devis | Vorkalkulatorin |
| lab.law. | calculatrice de devis | Vorkalkulator |
| lab.law. | calculatrice de devis techniques | Technischer Vorkalkulator |
| lab.law. | calculatrice de devis techniques | Technische Vorkalkulatorin |
| law | circulation des devises | Devisenverkehr |
| law, market. | commerce de devises | Devisenhandel |
| law | concordat de devis | Präventivvergleich |
| econ., fin. | contrôle des devises | Devisenkontrolle |
| econ., fin. | contrôle des devises | Devisenbewirtschaftung |
| lab.law. | courtier en devises | Devisenmakler |
| lab.law. | courtière en devises | Devisenmaklerin |
| lab.law. | courtière en devises | Devisenmakler |
| construct. | coût de devis | Voranschlagskosten |
| construct. | coût de devis | Kalkulationspreis |
| comp., MS | demande de devis | Angebotsanforderung |
| econ., lab.law. | devis analytique | Belastungsstudie |
| law | devis approximatif | Kostenvoranschlag |
| law | devis approximatif | ueberschlag der Kosten |
| law | devis approximatif | ungefährer Ansatz |
| law | devis approximatif | Kostenueberschlag |
| comp., MS | devis d'achat | Bestellanforderung |
| econ., construct. | devis d'avant-projet | Kostenanschlag fuer den Vorentwurf |
| construct. | devis de construction devis estimatif des travaux' de construction | Baukostenvoranschlag |
| construct. | devis de construction devis estimatif des travaux' de construction | Baukostenanschlag |
| construct. | devis de la production | Aufwandskalkulation |
| construct. | devis de la production | Kostenplan |
| transp., mater.sc. | devis de masse | Flugzeugbericht |
| gen. | devis de masse | Gewichtsaufstellung |
| transp., polit. | devis de poids | Loadsheet |
| transp., polit. | devis de poids | Ladungsnachweis |
| econ., construct. | devis de premier ordre | Kostenueberschreitung |
| gen. | devis de prix | Kostenanschlag |
| comp., MS | devis de projet | Projektangebot |
| econ., construct. | devis de second ordre | Kostenunterschreitung |
| market. | devis de transport | Transportkostenvoranschlag |
| comp., MS | devis de vente | Verkaufsangebot |
| econ. | devis des frais | Kostenvoranschlag |
| econ. | devis des frais | Kostenschätzung |
| construct. | devis descriptif | Leistungsbeschreibung |
| gen. | devis descriptif | Blankette |
| gen. | devis descriptif | Blankett |
| econ., construct. | devis d'un aménagement | Kostenanschlag fuer den Entwurf |
| econ., construct. | devis détail estimatif | Kostenplan |
| law | devis estimatif | Voranschlag |
| construct. | devis estimatif | Kurztext-Preisverzeichnis |
| transp., construct. | devis estimatif | geschätzter Voranschlag |
| transp., mech.eng. | devis estimatif | Kostenvoranschlag |
| construct. | devis estimatif | Kurzpreisverzeichnis |
| construct. | devis estimatif | Pauschalpreissumme |
| construct. | devis estimatif des travaux d'étude | Kostenanschlag für die Projektierung |
| construct. | devis estimatif d'exécution | Kostananschlag für die Ausführung |
| construct. | devis estimatif global | Gesamtkostenvoranschlag |
| gen. | devis ferme | fester Voranschlag |
| law | devis général | Kostenvoranschlag |
| econ., construct. | devis non restrictif | offener detaillierter Kostenvoranschlag |
| comp., MS | devis principal, proposition de prix principale | Hauptangebot |
| gen. | devis-programme | Leistungsprogramm |
| construct. | devis-programme de concours | Leistungsprogramm-Voranschlag |
| econ., construct. | devis préalable à la construction | Kostenanschlag vor der Bauausfuehrung |
| econ., construct. | devis préliminaire | vorlaeufiger Kostenanschlag |
| construct. | devis quantitatif | Massenermittlung |
| construct. | devis quantitatif | Leistungsverzeichnis (cahier de charges) |
| construct. | devis quantitatif | Massenberechnung |
| comp., MS | devis secondaire | Zweitangebot |
| construct. | devis sommaire général | Hauptkostenplan |
| econ., el., construct. | devis supplémentaire | Nachtragskostenanschlag |
| econ., construct. | devis établi par analogie | Kostenueberschlag |
| construct. | documentation pour le devis estimatif | Kostenanschlag |
| construct. | documentation pour le devis estimatif | Kostenunterlagen |
| law | dépassement du devis | Überschreitung des Kostenansatzes |
| law | dépassement d'un devis | Überschreitung des Kostenvoranschlags |
| law | dépassement d'un devis | Überschreitung des Bauvoranschlags |
| law | dépasser le devis | den Kostenvoranschlag überschreiten |
| econ. | dépouillement pour l'établissement d'un devis descriptif | Auszuege anfertigen |
| fin. | dépôt en devises | Fremdwährungseinlage |
| gen. | dépôts en devises | Fremdwährungseinlagen |
| construct. | dévis général | Kostenplan |
| construct. | en sus du devis | über den Kostenanschlag hinaus |
| construct. | estimation du type des travaux en établissement des devis | Kostenzusammenstellung nach Gewerken |
| econ. | exécution sur devis | Ausfuehrung auf der Grundlage eines Kostenvoranschlags |
| comp., MS | gestion des devis | Angebotsverwaltung |
| comp., MS | incident, demande de devis | Anfrage |
| construct. | ingénieur de devis | Kostenplaner |
| construct. | ingénieur de devis | Kalkulator |
| comp., MS | journal des demandes de devis | Angebotsanforderungserfassung |
| comp., MS | ligne de demande de devis | Angebotsanforderungsposition |
| comp., MS | ligne de réponse à la demande de devis | Position für Antwort auf Angebotsanforderung |
| construct. | ligne du devis | Absatz des Kostenanschlags |
| law, market. | marché sur devis | Geschäft auf Grund eines Kostenansatzes |
| gen. | marché à prix unitaires sur devis chiffré | Auftrag zu Einheitspreisen |
| comp., MS | modèle de devis de vente | Verkaufsangebotsvorlage |
| comp., MS | montant en devises | Geldbetrag |
| construct. | métré des travaux pour le devis | Auswahl von Unterlagen zum Kostenplan |
| fin. | non-rétrocession de devises | Devisenbelassung |
| construct. | normes de devis estimatifs | Kalkulationsnormen |
| construct. | normes de devis estimatifs | Kostenanschlagsnormen |
| construct. | normes de devis élargies | komplexe Kostenplannormen |
| econ. | paragraphe du devis | Kostenplanabschnitt |
| construct. | plans,élévations et devis descriptifs sommaires | Lageplaene,Grundriss und kurze Baubeschreibungen |
| fin. | point d'échange de devises | Swapsatz |
| fin. | poste de devis | Posten der Kostenvoranschläge |
| gen. | prescription et devis du médecin traitant | Verordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes |
| construct. | prix de devis | Kalkulationspreis |
| construct. | prix de devis comparables | vergleichbare Kalkulationspreise |
| construct. | prix de devis constant | fester Kalkulationspreis |
| comp., MS | proposition de prix, devis | Angebot |
| law | respecter le devis | den Kostenvoranschlag einhalten |
| fin. | réserve en devises | Devisenreserve |
| agric. | réserves de devises | Devisenreserven |
| agric. | réserves de devises | Devisenbestand |
| fin. | réserves en devises | Devisenreserven |
| construct. | treillis soudé sur devis | Zeichnungsmatte |
| econ. | virement d'article à article à l'intérieur des devis | Mitteluebertragung von Artikel zu Artikel innerhalb der Kostenvoranschlaege |
| econ., commun., construct. | établissement d'un devis | Veranschlagen |
| econ., commun., construct. | établissement d'un devis | Kostenschaetzen |