Subject	French	German
gen.	détecteur de flammes à infrarouge	Infrarotflammenmelder
gen.	détecteur de flammes à infrarouge	Infrarot-Flammenmelder
automat.	détecteur du spectromètre à l'infrarouge	Infrarotspektrometerdetektor
tech.	détecteur thermique à l'infrarouge	Infrarotsensor
gen.	détecteur volumétrique de présence à infrarouge	IR-Bewegungsmelder
earth.sc.	détecteur à infrarouge	Infrarotnachtauge
chem.	détecteur à infrarouge	Infrarot-Detektor