Terms containing detecter

Subject	French	German
commun., IT	afficher les défauts détectés	entdeckte Fehler anzeigen
med.appl.	appareillage à détecter de potentiel tardif	Spätes-Potential-Detektor
el.	bloc erroné non détecté	unentdeckter Blockfehler
IT	circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs	Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung
IT	circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples	Baustein zur Fehlersuche und-beseitigung von Mehrfachfehlern
commun., IT	durée de dérangement non détecté	nicht erkannte Störzeit
comp.	défaut détecté	aufgespürter Fehler
comp., MS	Détecter automatiquement le serveur	Server automatisch erkennen
tech.	détecter les contaminations	Aufzeigen von Kontaminierung
IT	détecter les instrusions subreptices	heimliches Eindringen erkennen
commun.	détecter à distance	fernerfassen
IT	erreur détectée	erkannter Fehler
comp.	faute détectée	aufgefundener Fehler
comp.	information détectée	aufgefundene Information
UN	la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses ... aux fins de confiscation éventuelle	...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die ... Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie ... gegebenenfalls eingezogen werden können
met.	les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier	die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
commun.	mauvaise trame vocale non détectée	nicht entdeckter fehlerhafter Sprachrahmen
el.	nombre d'erreurs non détectées par unité de temps	unentdeckte Fehler pro Zeiteinheit
reliabil.	panne non détectée d’une entité	latenter Fehlzustand einer Einheit
met.	phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution	roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen
comp., MS	porteuse détectée	Netzbetreiber gefunden
el.	signal détecté	verstärktes Signal
comp.	signal détecté	abgenommenes Signal
construct.	stand à détecter les défauts	Diagnosestand
el.	taux de blocs erronés non détectés	Fehlerquote durch unentdeckte Blöcke
IT	taux d'erreurs non détectées	Restfehlerquote
el.	taux d'erreurs non détectées sur les caractères	Fehlerquote durch unentdeckte Zeichen
tech., mater.sc.	temps de défaillance non détectée	Dauer des Nichtentdeckens des Ausfalls
comp., MS	Événements détectés	Erkannte Ereignisse