| Subject | French | German |
| transp., avia. | angle de descente approuvé | zulässiger Gleitwinkel |
| transp., avia. | angle de descente maximal approuvé | höchstzulässiger Gleitwinkel |
| transp., avia. | approche finale à descente continue | Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate |
| construct. | bétonnage sous l'eau à tube de descente retirable | Betonieren mittels vertikal beweglichem Schüttrohr (Unterwasserbetonieren) |
| transp., el. | cellule descente de barres | Abgangszelle zum Transformator |
| environ. | centre de descente basée sur trémie | Durchsickerzentrum |
| construct. | cheminée de descente des minerais | Förderschacht |
| mech.eng., construct. | collective montée-descente avec liftier | richtungsempfindliche Sammelsteuerung mit Fuehrer |
| mech.eng., construct. | collective montée-descente avec liftier | Kollektiv Selektiv-Steuerung mit Liftier |
| mater.sc. | colonne de descente par glissade | Gleitstange |
| agric. | contrôle de descente de la graine | Fallwegkontrolle der Samenkörner |
| social.sc., empl. | corde constituant un moyen d'accès, de descente et de soutien corde de travail | Seil als Zugangs-, Absenk- und Haltemittel Arbeitsseil |
| skiing | course combinée de descente et de slalom | Kombination Abfahrt-Slalom |
| skiing | course combinée de descente et de slalom | alpinische Kombination |
| construct. | câble de descente d'antenne | Antennenanschlußkabel |
| mech.eng. | descente automatique | selbsttätiger Tiefenvorschub |
| mech.eng. | descente automatique | automatischer Tiefenvorschub |
| met. | descente braisée de coulée | Stufeneingusskanal |
| construct. | descente d'accès au portail | Voreinschnitt (d'un tunnel) |
| construct. | descente d'accès au portail | Portaleinschnitt (d'un tunnel) |
| antenn. | descente d'antenne | Ableitung einer Antenne |
| commun. | descente d'antenne | Antennenzuführung |
| construct. | descente d'antenne | Antennendurchführung |
| commun. | descente d'antenne | Antennenleitung |
| antenn. | descente d'antenne | Niederführung einer Antenne |
| mun.plan. | descente de bain | Badewannenvorlage |
| mun.plan. | descente de bain | Badematte |
| life.sc., coal. | descente de base | Punktübertragung |
| skiing | descente de biais | Querschuss |
| met. | descente de coulée | Trichter |
| met. | descente de coulée | Trichterrohr |
| met. | descente de coulée | Gießtrichter |
| met. | descente de coulée | Gusszapfen |
| met. | descente de coulée | Anguss |
| met. | descente de coulée | Einlauf |
| met. | descente de coulée | Eingusskanal |
| met. | descente de coulée | Eingussrohr |
| life.sc., coal. | descente de direction | Richtungsübertragung |
| life.sc., coal. | descente de direction | Richtlotung |
| law | descente de justice | gerichtlicher Augenschein |
| met. | descente de la cage d'extraction | Senken des Förderkorbes |
| met. | descente de la charge | Niedergehen der Gicht |
| life.sc. | descente de la glace | Eisgang |
| med. | descente de la matrice | Gebärmuttersenkung (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| med. | descente de la matrice | Uterustiefstand (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| med. | descente de la matrice | Uterusprolaps (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| med. | descente de la matrice | Gebärmuttervorfall (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| med. | descente de la matrice | Hysteroptose (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| tab.tenn. | descente de la volée de balle | Niedergang des Ballfluges |
| agric. | descente de l'alpage | Almabtrieb |
| agric. | descente de l'alpage | Alpabfahrt |
| agric. | descente de l'alpage | Alpabtrieb |
| tech., construct. | descente de l'eau | das Fallen des Wassers |
| med. | descente de l'estomac | Magenptose (descensus ventriculi) |
| med. | descente de l'estomac | Descensus ventriculi (descensus ventriculi) |
| med. | descente de l'estomac | Magensenkung (descensus ventriculi) |
| med. | descente de l'estomac | Gastroptosis (descensus ventriculi) |
| industr., construct. | descente de lit | Bettvorleger |
| industr., construct. | descente de lit | Bettumrandung |
| law | descente de police | Polizeidurchsuchung |
| construct. | descente de secours | Notablaß |
| mater.sc. | descente de secours | Notausstieg |
| met. | descente de tubage | Einbau der Verrohrung |
| construct. | descente d'eau | Regenfallrohr |
| construct. | descente d'eau | Fallrohr |
| mun.plan. | descente d'eaux pluviales | Fallrohr |
| mun.plan. | descente d'eaux pluviales | Regenwasserabfluß |
| construct. | descente d'eaux pluviales | Regen-Fallrohr |
| life.sc. | descente des glaces dérivantes | Eisgang |
| transp., el. | descente des perches en contrant l'action des ressorts | Absenken der Stromabnehmerstangen gegen die Wirkung der Zugfedern |
| construct. | descente des tubes de cuvelage | Ablassen des Vortriebsrohres |
| med.appl. | descente d'impulsion | Impulsabfall |
| life.sc., coal. | descente d'orientation | Ablotung |
| life.sc., coal. | descente d'orientation | Punktabseigerung |
| met. | descente du cône | Senkung des Kegels |
| agric. | descente du lait | Einschiessen der Milch |
| mech.eng. | descente du piston | Sinken des Kolbens |
| mech.eng. | descente du piston | Abwärtsbewegung des Kolbens |
| transp. | descente du tambour-ramasseur | Einsetzen der Aufnahmetrommel |
| transp., mech.eng. | descente du train | Ausfahren des Fahrwerks |
| gen. | descente d'un organe | Ptose |
| gen. | descente d'un organe | Vorfall eines Gewebes oder Organs |
| gen. | descente d'un organe | Senkung eines Organs |
| gen. | descente d'un organe | Prolaps |
| radiat. | descente d'une impulsion | Flankenabfall |
| radiat. | descente d'une impulsion | Abfall eines Impulses |
| radiat. | descente d'une impulsion | Impulsabfall |
| gen. | descente d'une machine | Rückfahrt |
| gen. | descente d'une machine | Leerfahrt |
| transp., avia. | descente d'urgence | Notsinkflug |
| transp. | descente en croisière | Sinkflug zwischen Reiseflughöhen |
| hobby, transp. | descente en parachute | Fallschirmabsprung |
| transp., avia. | descente en plané | Gleitflug |
| transp. | descente en rappel | Abseilen |
| paraglid. | descente en spirale | Spiralflug |
| transp., avia. | descente en spirale | Spiralgleitflug |
| paraglid. | descente en spirale | Spirale |
| construct. | descente EP | Regen-Fallrohr |
| met. | descente et remontée | Ab-und Aufstieg |
| law | descente et vue des lieux | Lokalaugenschein |
| fin., demogr. | descente et vue des lieux | Besichtigung |
| law | descente et vue des lieux | Augenschein |
| paraglid. | descente forcé | Notabsprung |
| skiing | descente géante | grosse Abfahrt |
| agric. | descente le long des tubes | Strömungsvorgang im Saatleitungsrohr |
| transp. | descente LVE | Fensterheber abwärts |
| commun., transp. | descente opérationnelle | schneller Sinkflug |
| transp. | descente par corde lisse | Abseilen |
| chem. | descente par gravité | Schließen durch Eigengewicht |
| chem. | descente par gravité | Schließen durch Schwerkraft |
| paraglid. | descente planée | Gleitflug |
| construct. | descente pluviale | Regen-Fallrohr |
| transp., avia. | descente rapide | Notsinkflug |
| construct. | descente rapide | Steilstrecke |
| life.sc. | descente-remontée | Ein-/Ausfahren |
| mech.eng. | descente sensitive | Handhebelvorschub |
| transp. | descente stabilisée | stabilisierter Sinkflug |
| law | descente sur les lieux | Lokaltermin |
| polit., law, patents. | descente sur les lieux | Öst. Augenscheinsvornahme |
| polit., law, patents. | descente sur les lieux | Augenscheinseinnahme |
| law | descente sur les lieux | Einnahme des Augenscheins |
| law | descente sur les lieux | Inaugenscheinnahme |
| law | descente sur les lieux | Ortsbesichtigung |
| law | descente sur les lieux | Augenschein |
| med. | descente utérine | Gebaermuttertiefstand (descensus uteri) |
| med. | descente utérine | Ptosis uteri (descensus uteri) |
| med. | descente utérine | Hysteroptose (descensus uteri) |
| med. | descente utérine | Descensus uteri (descensus uteri) |
| med. | descente vaginale | Episiozele |
| med. | descente vaginale | Descensus vaginalis |
| med. | descente vaginale | Ptosis vaginae |
| med. | descente vaginale | Scheidensenkung |
| med. | descente vaginale | Descensus vaginae |
| transp. | descente verticale | senkrechter Sinkflug |
| transp. | descente à la dérive | Treibfahrt |
| skiing | descente à pic | Schussfahrt |
| skiing | descente à pic | Schuss |
| skiing | descente à pleine allure | Schussfahrt |
| skiing | descente à pleine allure | Schuss |
| construct. | descente à poissons | Fischdurchlaß |
| met. | descente à talons multiples | Stufeneingusskanal |
| transp., avia. | données de descente progressive | Daten für den Sinkflug mit ausgefallenem Triebwerk drift-down data |
| law | faire une descente de justice | eine Hausdurchsuchung vornehmen |
| commun., transp. | faisceau de descente ILS | Gleitwegantennensystem für ILS |
| met. | indicateur de la descente des charges | Gichtanzeiger |
| mech.eng. | moyen de descente en cas d'urgence | Not-Absenkeinrichtung |
| gen. | mécanisme de levée ou de descente des électrodes | Elektrodenhubvorrichtung |
| met. | opération de remontée et de descente des tiges de forage | Aus- und Einbau des Bohrgestänges |
| law | opérer une descente sur les lieux | Lokaltermin |
| law | opérer une descente sur les lieux | Ortsbesichtigung |
| law | opérer une descente sur les lieux | Inaugenscheinnahme |
| transp., avia. | pente de descente nominale | Anflugwinkel |
| life.sc., coal. | plombage optique pour descente d'orientation dans un puits | Doppelbildverfahren zur seigeren Richtungsübertragung |
| gen. | procédure de descente du gradient | Methode des Gradientenabstiegs |
| mach.mech. | profondeur de descente du godet | Grabtiefe |
| met. | somme des temps de descente de l electrode et d accostage | vorhaltezeit |
| mech.eng., construct. | soupape pour descente manuelle | Handabsenkventil |
| transp., mech.eng. | système de descente de secours | Notbetätigungsanlage |
| transp., avia. | taux de descente lors du toucher des roues | Sinkgeschwindigkeit beim Aufsetzen |
| transp., nautic. | technique de descente en bi-marée | tideabhängige Stromabwärtsfahrt |
| radiat. | temps de descente de la partie décroissante | Abfallzeit der Hinterflanke |
| el. | temps de descente de l'impulsion | Impulsabfallzeit |
| met. | temps de descente de l'lectrode | Schliesszeit |
| med.appl. | temps de descente d'impulsion | Impulsabfallzeit |
| el. | temps de descente du courant photoélectrique | Fotostrom-Abfallzeit Photostrom-Abfallzeit |
| el. | temps de descente du courant photoélectrique à la saturation | Fotostrom-Abfallzeit Photostrom-Abfallzeit bei Sättigung |
| commun. | temps de descente d'une impulsion | Abfallzeit |
| earth.sc. | temps de descente d'une scintillation | Abfallzeit der Szintillation |
| radiat. | temps de descente d'une scintillation | Szintillationsabfallzeit |
| el. | temps de descente hors saturation | Sättigungsabfallzeit |
| transp. | tenue de descente automatique | Gleitflug |
| agric. | tube de descente oblique | gekrümmte Saatleitung |
| construct. | tuyau de descente de canalisation | Fallrohr der Kanalisation |
| construct. | tuyau de descente de canalisation | Absturzschacht der Kanalisation |
| construct. | tuyau de descente de canalisation ventilé | Kanalisationslüftungsschacht |
| construct. | tuyau de descente de canalisation ventilé | Kanalisationslüftungsrohr |
| met. | tuyau de descente des eaux de pluie | Abfallrohr |
| construct. | tuyau de descente des eaux de pluie | Regenablaufrohr |
| mun.plan. | tuyau de descente pluviale | Fallrohr |
| mun.plan. | tuyau de descente pluviale | Regenwasserabfluß |
| construct. | tuyau de descente pluviale | Himmelwasserrohr |
| gen. | tuyaux de descente non métalliques | Abflußrohre, nicht aus Metall |
| met. | tuyaux de descente pour eaux pluviales | Regenwasserabflussrohre |
| transp., tech. | vitesse de descente maximum autorisée | zulässige höchstsinkfluggeschwindigkeit |
| transp., avia. | vitesse de descente minimale en autorotation | minimale sinkgeschwindigkeit bei autorotation |
| transp., tech. | vitesse de descente stabilisée | stationäre Sinkgeschwindigkeit |
| transp., tech. | vitesse de descente verticale | vertikale sinkgeschwindigkeit |
| gen. | vérification de la descente des charges | Standsicherheitsnachweis |