Terms containing derogeant

Subject	French	German
law	Arrêté du Conseil fédéral édictant des prescriptions qui dérogent,en cas de liquidation de caisses de crédit à terme différé,à la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite	Bundesratsbeschluss betreffend vom Schuldbetreibungs-und Konkursgesetz abweichende Vorschriften für den Fall der Liquidation von Kreditkassen mit Wartezeit
insur.	des charges dérogeant au droit commun	Kosten, die von den allgemein üblichen Kosten abweichen
gen.	dispositions réglementaires auxquelles il ne peut être dérogé	nicht abdingbare Rechtsvorschriften
gen.	déroger aux stipulations	Vorschriften beeinträchtigen
law	déroger à	beeinträchtigen
law	déroger à	einer Sache zuwiderhandeln
law	déroger à	zuwiderhandeln
law	déroger à	abweichen von
law	déroger à la loi	vom Gesetz abweichen
law	déroger à la loi	dem Gesetz zuwiderhandeln
patents.	déroger à une disposition	eine Vorschrift abdingen
law, fin.	déroger à une règle	eine Ausnahme bewilligen
patents.	il est défendu de déroger aux dispositions de cette loi	die Vorschriften dieses Gesetzes können nicht abgedungen werden
law, insur.	la loi postérieure déroge à la loi antérieure	lex posterior derogat legi priori (lex posterior derogat legi priori)
law	le droit cantonal ne doit pas déroger au droit fédéral	das kantonale Recht darf mit dem Bundesrecht nicht im Widerspruch stehen
law	le droit cantonal ne doit pas déroger au droit fédéral	Bundesrecht bricht kantonales Recht
insur.	police dérogeant à la règle proportionnelle	Police ohne Geltendmachung einer bestehenden Unterversicherung
patents.	prohibition de déroger à ...	Unabdingbarkeit einer Vorschrift