| Subject | French | German |
| med. | abus de stupéfiants et autres substances engendrant la dépendance | Sucht-und Betäubungsmittel/missbrauch |
| med. | ambivalence de dépendance | Abhaengigkeitsambivalenz |
| health. | amphétamino-dépendance | Abhängigkeit von Amphetaminen |
| comp., MS | arborescence des dépendances | Abhängigkeitenstruktur |
| insur., social.sc. | assurance dépendance | soziale Pflegeversicherung |
| insur., social.sc. | assurance dépendance | Pflegeversicherung |
| insur. | assurance-dépendance | Pflegeversicherung |
| fin., social.sc. | assurance-dépendance | Pflegefallversicherung |
| gen. | auto-dépendance | Eigenständigkeit |
| IT | backtrack guidé par les dépendances | nicht chronologisches Backtracking |
| IT | backtrack guidé par les dépendances | relevantes Backtracking |
| IT | backtrack guidé par les dépendances | abhängigkeitsgesteuertes Backtracking |
| IT, dat.proc. | boucle de dépendance | Abhängigkeitsschleife |
| health., food.ind. | ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance | Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig. |
| law | circonstances et dépendances d'un procès | was mit einem Prozess zusammenhängt |
| law | circonstances et dépendances d'une terre | was mit einer Liegenschaft zusammenhängt |
| med. | comportement de dépendance | Abhängigkeitsverhalten |
| fin. | degré de dépendance | Bindungsgrad |
| econ., energ.ind. | degré de dépendance énergétique | Importabhängigkeit der Energieversorgung |
| gen. | Division principale dépendances et sida | Facheinheit Sucht und Aids |
| health. | drogue entrainant une forte dépendance | suchterregendes Rauschgift |
| health. | drogue entrainant une forte dépendance | suchtförderndes Rauschgift |
| health. | drogue entrainant une forte dépendance | süchtig machende Droge |
| health. | drogue entrainant une forte dépendance | Abhängigkeit erzeugende Droge |
| health. | drogue génératrice de dépendance | suchterregendes Rauschgift |
| health. | drogue génératrice de dépendance | süchtig machende Droge |
| health. | drogue génératrice de dépendance | suchtförderndes Rauschgift |
| health. | drogue génératrice de dépendance | Abhängigkeit erzeugende Droge |
| med. | drogues génératrices de dépendance | Abhängigkeit erzeugende Drogen |
| med. | drogues génératrices de dépendance | suchtfördernde Rauschgifte |
| med. | drogues génératrices de dépendance | suchterregende Rauschgifte |
| health. | dépendance alcoolique | Trunksucht |
| health. | dépendance alcoolique | Alkoholsucht |
| health. | dépendance alcoolique | Alkoholismus |
| health. | dépendance alcoolique | Alkoholabhängigkeit |
| el. | dépendance angulaire | Winkelabhängigkeit |
| econ. | dépendance aux médicaments | Medikamentenabhängigkeit |
| IT, dat.proc. | dépendance circulaire | Kreisabhängigkeit |
| commun., IT | dépendance conceptuelle | konzeptuelle Abhängigkeit |
| automat. | dépendance continue | kontinuierliche Abhängigkeit |
| automat. | dépendance continue | stetige Abhängigkeit |
| automat. | dépendance de corrélation | Korrelationsabhängigkeit |
| tenn. | dépendance de court | Spielplatzzubehör |
| IT, dat.proc. | dépendance de fin à fin | Ende-zu-Ende-Abhängigkeit |
| geogr. | dépendance de la Couronne | unmittelbar der englischen Krone unterstehendes Gebiet |
| el. | dépendance de la diffusivité à la température | Temperaturabhängigkeit des Diffusionsvermögens |
| nat.res. | dépendance de la forme des grains | Kornabhängigkeit |
| el. | dépendance de la fréquence de la photoconduction | Fotoleitungs-Frequenzabhängigkeit Photoleitungs-Frequenzabhängigkeit |
| construct. | dépendance de la production de la saison | Saisonproduktion |
| el. | dépendance de la température | Temperaturabhängigkeit |
| life.sc. | dépendance de l'accès aux eaux | Abhängigkeit beim Zugang zu Gewässern |
| comp., MS | dépendance de liaison | Bindungsabhängigkeit |
| transp., environ. | dépendance de l'usine | Werkbereich |
| health. | dépendance de l'énergie | Energieabhängigkeit |
| piez. | dépendance de niveau d’excitation | Belastungsabhängigkeit |
| comp., MS | dépendance de perfectionnement | Verfeinerungsabhängigkeit |
| geogr. | Dépendance de Ross | das Ross-Nebengebiet |
| IT, dat.proc. | dépendance de tâches | Abhängigkeit von Tasks |
| med. | dépendance des médicaments | Arzneimittelabhängigkeit |
| econ. | dépendance des personnes âgées | Abhängigkeit der älteren Menschen |
| law | dépendance du franchisé | Unterordnung des Franchisenehmers |
| law | dépendance du franchisé | Abhängigkeit des Franchisenehmers |
| math. | dépendance du rapport des vraisemblances | Likelihood-Verhältnisabhängigkeit |
| mun.plan., construct. | dépendance d'un bâtiment | Nebengebäude |
| mun.plan., construct. | dépendance d'un bâtiment | Anbau |
| law, mun.plan. | dépendance d'un hôtel | Dependance |
| comp., MS | dépendance entre modèles | Modellabhängigkeit |
| comp., MS | dépendance entre tâches | Anordnungsbeziehung |
| gen. | dépendance envers l'étranger | Auslandabhängigkeit |
| comp., MS | dépendance externe | externe Abhängigkeit |
| automat. | dépendance fonctionnelle | funktionelle Abhängigkeit |
| IT | dépendance fonctionnelle | funktionale Abhängigkeit |
| tech. | dépendance fonctionnelle | funktionale Beziehung |
| nat.res. | dépendance granulométrique | Korngrößenabhängigkeit |
| el. | dépendance impulsive de la seconde rupture | Abhängigkeit des Impulses vom zweiten Durchbruch |
| comp., MS | dépendance inter-projets | Beziehung zwischen Projekten |
| automat. | dépendance intégrale | Integralbeziehung |
| law | dépendance juridique | rechtliche Abhaengigkeit |
| stat. | dépendance linéaire | lineare Abhängigkeit |
| IT | dépendance multivaluée | mehrwertige Abhängigkeit |
| automat. | dépendance non linéaire | nichtlineare Abhängigkeit |
| IT, dat.proc. | dépendance partielle | Teilabhängigkeit |
| tenn. | dépendance permanente | ständige Einrichtung |
| tenn. | dépendance permanente | ständiges Zubehör |
| law | dépendance personnelle | persoenliche Unselbststaendigkeit |
| law | dépendance personnelle | persoenliche Abhaengigkeit |
| social.sc. | dépendance physique | Gewöhnung |
| social.sc. | dépendance physique | physische Abhängigkeit |
| social.sc. | dépendance physique | körperliche Abhängigkeit |
| med. | dépendance physique | somatische Abhängigkeit |
| social.sc. | dépendance psychique | psychische Abhängigkeit |
| med. | dépendance psychique | seelische Abhängigkeit |
| social.sc. | dépendance psychologique | seelische Abhängigkeit |
| social.sc. | dépendance psychologique | psychische Abhängigkeit |
| math. | dépendance quadrant | Quadrantenabhängigkeit |
| math. | dépendance quadrant | Abhängigkeit vom Quadranten |
| med. | dépendance somatique | physische Abhängigkeit |
| med. | dépendance somatique | somatische Abhängigkeit |
| med. | dépendance somatique | körperliche Abhängigkeit |
| stat. | dépendance statistique | statistische Abhängigkeit |
| automat. | dépendance stochastique | Zufallsabhängigkeit |
| math. | dépendance stochastique | stochastische Abhängigkeit |
| construct. | dépendance technique | technisches Dienstgebäude |
| el. | dépendance vis-à-vis de la température | Temperaturabhängigkeit |
| comp. | dépendance à Internet | Cybersucht |
| life.sc., nat.res. | dépendance à la densité | Dichteabhängigkeit |
| social.sc. | dépendance à la drogue | Drogensucht |
| social.sc. | dépendance à la drogue | Drogenabhängigkeit |
| med. | dépendance à l'alcool | Alkoholabhängigkeit |
| comp. | dépendance à l'ordinateur | Cybersucht |
| construct. | dépendance à l'échelle | Abhängigkeit vorn Maßstab |
| med. | dépendance à l'égard de l'alcool | Alkoholabhängigkeit |
| law, lab.law. | dépendance économique | wirtschaftliche Unselbststaendigkeit |
| energ.ind. | dépendance énergétique | Energieabhängigkeit |
| gen. | dépendances de la chaussée | Nebenanlagen der Fahrbahn |
| mun.plan., construct. | dépendances de la ferme | Nebengebäude |
| mun.plan., construct. | dépendances de la ferme | Anbau |
| transp. | dépendances de la gare | Nebenanlagen eines Bahnhofs |
| transp. | dépendances de la route | Nebenanlagen |
| IT, dat.proc. | dépendances multiples | Mehrfachabhängigkeit |
| el. | dépendances électriques | elektrische Abhängigkeiten |
| tech. | effet de dépendance | Suchtpotenzial |
| law | exploitation de la dépendance | Ausbeutung der Abhängigkeit |
| IT, dat.proc. | flèche de dépendance | Sequenzpfeil |
| health., food.ind. | fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas | Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! |
| social.sc. | grammaire de dépendance | Dependenzgrammatik |
| social.sc. | groupe de dépendance | Gruppe von in Abhängigkeit befindlichen Personen |
| market., commun. | indice de dépendance des jours | Abhängigkeitsindex der Tage |
| math. | la dépendance de régression | Regressionsabhängigkeit |
| patents. | licence obligatoire pour dépendance | Zwangslizenzen zugunsten abhängiger Patente |
| patents. | licence obligatoire pour dépendance | Zwangslizenz wegen Abhängigkeit |
| law | licenceobligatoirepour dépendance | Zwangslizenz wegen Abhängigkeit |
| econ. | lien de dépendance | Abhängigkeitsverhältnis |
| law | lien de dépendance | Abhaengigkeitsverhaeltnis |
| IT, dat.proc. | ligne de dépendance | Abhängigkeitslinie |
| insur. | loi portant sur l'assurance-dépendance | Pflegeversicherungsgesetz |
| math. | modèle de l'anté-dépendance | Einsatzabhängigkeit Modell |
| astr. | méthode des dépendances | Schlesingersche Methode |
| astr. | méthode des dépendances | Dependenzenmethode |
| IT, dat.proc. | ordre de dépendance | Abhängigkeitsordnung |
| med. | pharmaco-dépendance | Drogenabhängigkeit |
| med. | pharmaco-dépendance | Arzneimittelabhängigkeit |
| med. | phénomène de dépendance | Dependenz-Phaenomen |
| health. | potentiel de dépendance physique | Drogen innewohnendes Abhängigkeitspotenzial |
| health. | potentiel de dépendance physique | Abhängigkeitspotenzial |
| med. | potentiel de dépendance physique | Abhängigkeitspotential |
| med. | prescription inconsidérée de médicaments engendrant la dépendance | unüberlegte Verschreibung von suchtfördernden Arzneimitteln |
| social.sc. | prestation de dépendance | Pflegeversicherungsleistung |
| health. | prestations dépendance | Leistungen bei Pflegebedürftigkeit |
| comp., MS | propriété de dépendance | Abhängigkeitseigenschaft |
| med. | psycho-dépendance | Ideoplastie |
| life.sc., environ. | période de dépendance | Zeit der Aufzucht der Jungen |
| gen. | période de reproduction et de dépendance | Brut- und Aufzuchtzeit |
| IT | raisonnement à dépendance temporelle | zeitabhängiges Folgern |
| IT | raisonnement à dépendance temporelle | temporales Schließen |
| gen. | rapport de dépendance | demografische Abhängigkeitsquote |
| IMF. | rapport de dépendance | Verhältnis von Nichterwerbstätigen zu Erwerbstätigen |
| law | rapport de dépendance | Abhaengigkeitsverhaeltnis |
| gen. | rapport de dépendance | Abhängigkeitsquotient |
| gen. | rapport de dépendance | Abhängigkeitsquote |
| social.sc. | rapport de dépendance démographique | demografische Abhängigkeitsquote |
| social.sc. | rapport de dépendance démographique | Abhängigkeitsquotient |
| social.sc. | rapport de dépendance démographique | Abhängigkeitsquote |
| econ., stat. | rapport de dépendance en fonction de l'âge | Nicht-Erwerbstätigen-Proportion |
| econ., stat. | rapport de dépendance en fonction de l'âge | Altersabhängigkeitsquotient |
| econ., stat. | rapport de dépendance en fonction de l'âge économique | Nicht-Erwerbstätigen-Proportion |
| econ., stat. | rapport de dépendance en fonction de l'âge économique | Altersabhängigkeitsquotient |
| econ., stat. | rapport de dépendance économique | Nicht-Erwerbstätigen-Proportion |
| econ., stat. | rapport de dépendance économique | Altersabhängigkeitsquotient |
| fin., demogr., social.sc. | rapport de dépendance économique des personnes âgées | Altersquotient |
| fin., demogr., social.sc. | rapport de dépendance économique des personnes âgées | Altersabhängigkeitsquotient |
| social.sc. | rapport total de dépendance | demografische Abhängigkeitsquote |
| social.sc. | rapport total de dépendance | Abhängigkeitsquotient |
| social.sc. | rapport total de dépendance | Abhängigkeitsquote |
| IMF. | ratio de dépendance | Abhängigkeitsquote |
| IMF. | ratio de dépendance | Verhältnis von Nichterwerbstätigen zu Erwerbstätigen |
| stat. | ratio de dépendance | Nichterwerbspersonen |
| med. | relation de dépendance | Abhaengigkeitsbeziehung |
| med. | relation organique de dépendance | organisches Abhängigkeitsverhältnis |
| IT | retour arrière dirigé par les dépendances | relevantes Backtracking |
| IT | retour arrière dirigé par les dépendances | nicht chronologisches Backtracking |
| IT | retour arrière dirigé par les dépendances | abhängigkeitsgesteuertes Backtracking |
| IT | retour en arrière guidé par les dépendances | relevantes Backtracking |
| IT | retour en arrière guidé par les dépendances | nicht chronologisches Backtracking |
| IT | retour en arrière guidé par les dépendances | abhängigkeitsgesteuertes Backtracking |
| IT, dat.proc. | réseau de dépendance | Abhängigkeitsnetzplan |
| IT | schéma de la dépendance conceptuelle | Darstellung als begriffliche Abhängigkeit |
| gen. | seuil de dépendance | Abhängigkeitsschwelle |
| med. | situation de dépendance | Abhaengigkeitsverhaeltnis |
| nat.sc., agric. | stade de dépendance | Aufzuchtzeit |
| IMF. | syndrome de dépendance vis-à-vis de l'aide | Entwicklungshilfeabhängigkeit |
| el. | série de mesures pour déterminer la dépendance des fréquences | Messreihe zur Ermittlung der Frequenzabhängigkeit |
| stat., social.sc. | taux de dépendance des personnes âgées | Alterslastquote |
| stat., energ.ind. | taux de dépendance énergétique | Energieabhängigkeitsquote |
| IT | théorie de la dépendance conceptuelle | Methode der konzeptuellen Abhängigkeit |
| law | vendre une terre avec toutes ses appartenances et dépendances | ein Landgut mit Zubehör verkaufen |
| comp., MS | volet Dépendances d'objet | Bereich "Objektabhängigkeiten" |
| med. | état de dépendance | Beeinflusstheit |
| gen. | être dans la dépendance de quelqu'un | von jemandem abhängig sein |
| gen. | être en dépendance | nicht sein eigener Herr sein |
| gen. | être sous la dépendance de quelqu'un | von jemandem abhängig sein |