| Subject | French | German |
| gear.tr. | accouplement flexible à denture | Zahnkupplung |
| gear.tr. | accouplement flexible à denture | Zahnradkupplung |
| gear.tr. | accouplement flexible à denture | Räderkupplung |
| gear.tr. | accouplement à denture circulaire | Bogenzahnkupplung |
| med. | anomalie de la denture verticale | Deckbiss |
| mech.eng. | bombé de denture | Balligkeit |
| mech.eng. | cercle à fond de denture | Fusskreis |
| mech.eng. | correction des dentures | Profilverschiebung |
| mech.eng. | correction des dentures | Zahnhöhenkorrektur |
| mech.eng. | couple conique à denture hélicoïdale | Schrägzahnkegelräderpaar |
| mech.eng. | couple conique à denture hélicoïdale | Spiralkegelrad |
| mech.eng. | couple conique à denture hélicoïdale | Schraubenradgetriebe |
| mech.eng. | couronne extérieure à double denture | Aussenkranz mit Doppelverzahnung |
| tech. | couronne à denture | Zahnkranz |
| med. | crâne facial avec anomalie de la denture verticale | Deckbissschaedel |
| tech. | crémaillère à denture droite | Zahnstange mit Geradverzahnung |
| gear.tr. | crémaillère à denture hélicoïdale | Schrägzahn-Hobelkamm |
| gear.tr. | crémaillère à denture hélicoïdale | Schneidenzahnstange |
| tech. | crémaillère à denture oblique | Zahnstange mit Schrägverzahnung |
| tech. | crémaillère à denture rectiligne | Zahnstange mit Geradverzahnung |
| mech.eng. | denture américaine | Stumpfzähne |
| gear.tr. | denture annulaire | Zahnring |
| mech.eng. | denture basse | Stumpfverzahnung |
| mech.eng. | denture basse | Kopfkürzung |
| mech.eng. | denture basse | Kurzverzahnung |
| nat.sc., agric. | denture complète | Vollgebiss |
| mech.eng. | denture cycloïdale | Zykloidenverzahnung |
| med.appl. | denture de Bakey | Zahnung de Bakey |
| mech.eng. | denture de crémaillère | Zahnstangenverzahnung |
| agric. | denture de la feuille | Blattzähne |
| mech.eng. | denture de la fraise | Schneidstollen |
| mech.eng. | denture de la fraise | Zahnleiste |
| mech.eng. | denture de la fraise | Zahnstollen |
| mech.eng. | denture de la fraise | Messerschiene |
| transp. | denture des pignons d'arbre | Stirnradverzahnung |
| mech.eng. | denture double hélicoïdale | Doppelschraegverzahnung |
| mech.eng. | denture droite | Geradverzahnung |
| nat.sc., agric. | denture définitive | Dauergebiss |
| mech.eng. | denture déportée | profilverschobene Verzahnung |
| mech.eng. | denture détalonnée | konische Verzahnung |
| med. | denture en bon état | Gebiß saniert |
| mech.eng. | denture en chevron continu | Pfeilverzahnung |
| mech.eng. | denture en développante | Evolventen-Verzahnung |
| mech.eng. | denture en développante | Evolventenverzahnung |
| mech.eng. | denture haute | Hochverzahnung |
| transp. | denture helicoîdal | Hypoidverzahnung |
| mech.eng. | denture hélicoïdale | Schneckenverzahnung |
| mech.eng. | denture hélicoïdale alternée | Kreuzverzahnung |
| mech.eng. | denture oblique | Schrägverzahnung |
| mech.eng. | denture octoïde | Oktoidenverzahnung |
| mech.eng. | denture plane | Planverzahnung |
| mech.eng. | denture plane correspondante | Planverzahnung |
| mech.eng. | denture périphérique | Seitenverzahnung |
| mech.eng. | denture spirale | Bogenverzahnung |
| mech.eng. | denture "stub" | Stumpfzähne |
| mech.eng. | denture tronquée | Stumpfverzahnung |
| mech.eng. | denture tronquée | Kurzverzahnung |
| industr., construct. | denture à angle aigu | spitzwinklige Bezahnung |
| industr., construct. | denture à angles obtus | stumpfwinklige Bezahnung |
| mech.eng. | denture à cannelures | Kerbzahnung |
| mech.eng. | denture à chevrons | Pfeilverzahnung |
| mech.eng. | denture à droite | rechtssteigende Verzahnung |
| mech.eng. | denture à développante | Evolventenverzahnung |
| mech.eng. | denture à développante | Evolventen-Verzahnung |
| mech.eng. | denture à développante de cercle | Evolventenverzahnung |
| mech.eng. | denture à développante de cercle | Evolventen-Verzahnung |
| mech.eng. | denture à développante sphérique | Kugelevolventenverzahnung |
| mech.eng. | denture à gauche | linkssteigende Verzahnung |
| mech.eng. | denture à lanterne | Triebstockverzahnung |
| mech.eng. | denture épicycloïdale | Zykloidenverzahnung |
| mech.eng. | dentures conjuguées | Paarverzahnung |
| mech.eng. | défaut de denture | Verzahnungsfehler |
| mech.eng. | défaut de denture | Einzelfehler |
| gear.tr. | développement de la zone de portée de la denture | Tragenbild |
| med. | empreinte de denture | Zahnabdruck |
| mater.sc., mech.eng. | engrenage conique à denture droite | geradzahniges Kegelrad |
| mater.sc., mech.eng. | engrenage conique à denture droite | Kegelrad mit rechter Verzahnung |
| transp., mech.eng. | engrenage conique à denture hélicoïdale | Spiralkegelrad |
| mater.sc., mech.eng. | engrenage conique à denture inclinée | Kegelrad mit schraeger Verzahnung |
| gear.tr. | engrenage conique à denture spirale | spiralverzahntes Kegelradgetriebe |
| mater.sc., mech.eng. | engrenage conique à denture spirale | Spiralkegelrad |
| mater.sc., mech.eng. | engrenage conique à denture spirale | Kegelrad mit Spiralverzahnung |
| gear.tr. | engrenage conique à denture spirale | Spiralkegelgetriebe |
| gear.tr. | engrenage conique à denture spirale | Kegelradgetriebe mit schrägen Zahnen |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à denture droite | Geradstirnradgetriebe |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale | Schrägzahnstirnradgetriebe |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale | Schrägstirnradpaar |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale | Schrägstirnradgetriebe |
| mech.eng. | engrenage parallèle à denture droite en développante | Evolventen-Geradstirnradpaar |
| mech.eng. | engrenage parallèle à denture hélicoïdale | Schraegstirnradpaar |
| gear.tr. | engrenage à denture droite | Geradtirnradgetriebe |
| mech.eng. | engrenage à denture hélicoidale | Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung |
| mech.eng. | engrenage à denture à chevrons | Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung |
| transp., mech.eng. | engrenages à denture conforme | Getriebe mit gleichförmiger Verzahnung |
| gen. | formation de la denture | Zahnung |
| gen. | formation de la denture | Dentition |
| med.appl. | fourchette à double denture | doppelzähnige Gabel |
| gear.tr. | fraisage de dentures | Zahnradfräsen |
| gear.tr. | fraisage de dentures diagonal | Diagonalwälzfräsen |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération | Wälzfräsen |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération | Abwälzfräsen |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération avec division irrégulière | Zahnradteilwälzfräsen |
| gear.tr. | fraisage de dentures par profilage | Formfräsen |
| gear.tr. | fraisage de dentures à la fraise-mère par génération | Wälzfräsen |
| met., mech.eng. | fraise trois tailles à denture alternée | V-verzahnter Fräser |
| mech.eng. | fraise à denture alternée | kreuzverzahnter Fraeser |
| mech.eng. | fraise à denture droite | geradverzahnter Fraeser |
| met., mech.eng. | fraise à denture d'ébauche | Schruppfräser |
| met., mech.eng. | fraise à denture d'ébauche | Fräser mit Schruppverzahnung |
| met., mech.eng. | fraise à denture détalonnée | Profilfräser |
| met., mech.eng. | fraise à denture détalonnée | Formfräser |
| tech. | fraise à denture fine | feingezahnter Fräser |
| met., mech.eng. | fraise à denture fraisée:fraise à denture taillée | spitzgezahnter Fräser |
| met., mech.eng. | fraise à denture fraisée:fraise à denture taillée | gefräster Fräser |
| mech.eng. | fraise à denture hélicoidale | spiralverzahnter Fraeser |
| met., mech.eng. | fraise à denture hélicoïdale alternée | kreuzgezahnter Fräser |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les roues à denture hélicoïdale | Schraubenradfräser |
| industr., construct., mech.eng. | inclinaison de la denture | Überhang |
| mech.eng. | jeu de denture | Flankenspiel |
| mech.eng. | jeu de dentures en contact | Eingriffsflankenspiel |
| mech.eng. | lame de scie à ruban à denture unilatérale | Blockbandsäge mit Vorlaufschnitt |
| mech.eng. | largeur de denture | Zahnbreite |
| tech. | largeur de denture | Kranzbreite |
| mech.eng. | largeur de denture de la roue conique | Zahnbreite am Kegelrad |
| mech.eng. | largeur de denture effective de la roue conique | effektive Zahnbreite am Kegelrad |
| mech.eng. | largeur de la denture | Zahnbreite |
| mech.eng. | largeur effective de denture | effektive Zahnbreite |
| gear.tr. | largeur effective de denture | aktive Zahnbreite |
| gear.tr. | largeur totale de denture | Radbreite |
| gear.tr. | largeur totale de denture | Zahnbreite |
| gear.tr. | largeur totale de denture | Gesamtzahnbreite |
| mech.eng. | machine à chanfreiner les dentures | Zahnkantenfräsmaschine |
| mech.eng. | machine à chanfreiner les dentures | Zahnkantenanfasmaschine |
| mech.eng. | machine à chanfreiner les dentures | Zahnkantenabrundmaschine |
| gear.tr. | machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération | Spiralkegelräder-Abwälzfräsmaschine |
| mech.eng. | machine à raser les dentures | Schabmaschine |
| mech.eng. | machine à raser les dentures | Zahnradschabmaschine |
| mech.eng. | machine à raser les dentures d'engrenages | Zahnradschabmaschine |
| mech.eng. | machine à raser les dentures d'engrenages | Schabmaschine |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures d'engrenages | Zahnflankenschleifmaschine |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures d'engrenages | Zahnradschleifmaschine |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures d'engrenages | Wälzschleifmaschine |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures par génération | Zahnflankenschleifmaschine |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures par génération | Zahnradschleifmaschine |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures par génération | Wälzschleifmaschine |
| mech.eng. | machine à roder les dentures | Zahnradläppmaschine |
| mech.eng. | machine à rouler les dentures | Zahnrad-Rollmaschine |
| mech.eng. | machine à tailler les dentures de crémaillères | Zahnstangen-Fräsmaschine |
| mech.eng. | machine à tailler les dentures de vis sans fin | Schneckenfräsmaschine |
| mech.eng. | machine à tailler les dentures d'engrenages coniques | Kegelradfräsmaschine |
| mech.eng. | machine à tremper les dentures | Zahnrad-Härtemaschine |
| mech.eng. | machine à ébavurer les dentures | Zahnrad-Entgratmaschine |
| met. | modèle de segment de denture | Zahnlückenmodell |
| med. | mouvements de latéralité de la denture | Seitbiss |
| gear.tr. | pas de denture | Zahnteilung |
| gear.tr. | pas de denture | Zahnradteilung Teilung |
| mech.eng. | pas de la denture | Zahnteilung |
| med. | perte de la denture | Zahnausfall |
| tech. | pied à module pour denture | Zahnmessschieber |
| tech. | pignon conique à denture droite | geradverzahntes Kegelrad |
| tech. | pignon conique à denture droite | Geradzahnkegelrad |
| mech.eng. | pignon conique à denture spirale | Schnecke |
| mech.eng. | pignon conique à denture spirale | Kegelschnecke |
| transp. | pignon à denture extérieur | außenverzahntes Zahnrad |
| mater.sc., mech.eng. | portée de denture | Zahnflankentragbild |
| gear.tr. | portée localisée de la denture | Tragbild |
| gear.tr. | portée localisée de la denture | Zahntragbild |
| gear.tr. | portée localisée de la denture | Lokalisiertes Tragbild |
| mech.eng., construct. | pression de denture | Schneckenrad-Zahndruck |
| mech.eng. | progression de denture | Tiefenvorschub |
| mech.eng. | progression de denture | Zahnsteigung |
| mech.eng. | progression de denture | Tiefenstaffelung |
| mech.eng. | progression de denture | Vorschub |
| mech.eng. | progression de denture | Staffelung |
| automat. | rapport de denture | Übertragungszahl |
| automat. | rapport de denture | Übertragungsverhältnis |
| automat. | rapport de denture | Getriebeübersetzungsverhältnis |
| met., mech.eng. | rectification de denture par génération | Wälzschleifen |
| met., mech.eng. | rectification de denture par génération | Abwälzschleifen |
| met., mech.eng. | rectification de denture par génération dent par dent | Teilwälzschleifen |
| met., mech.eng. | rectification de denture par meule de forme | Formschleifen |
| gear.tr. | rectification de dentures | Zahnradschleifen |
| gear.tr. | rectification de dentures par génération | Wälzschleifen |
| gear.tr. | rectification de dentures par génération | Abwälzschleifen |
| gear.tr. | rectification de dentures par profilage | Formschleifen |
| mater.sc., mech.eng. | rondelle elastique a denture exterieure | Aussengezahnte Federnde Zahnscheibe |
| mater.sc., mech.eng. | rondelle elastique a denture interieure | Innengezahnte Federnde Zahnscheibe |
| mater.sc., mech.eng. | rondelle speciale a denture exterieure | Aussengezahnte Faecherscheibe |
| mater.sc., mech.eng. | rondelle speciale a denture interieure | Innengezahnte Faecherscheibe |
| gear.tr. | roue conique à denture circulaire | Bogenzahnkegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture courbe | Kegelrad mit Bogen-Verzahnung |
| mech.eng. | roue conique à denture courbe | Kurvenzahn-Kegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture courbe | bogenverzahntes Wälzkegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture courbe | Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture courbe | Bogenzahn-Kegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture droite | Kegelrad mit geraden Zähnen |
| mech.eng. | roue conique à denture droite | geradzahniges Kegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture droite | Geradzahnkegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture droite | Kegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture droite | Geradkegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture droite | Geradzahn-Kegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture hélicoïdale | Schrägzahn-Kegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture hélicoïdale | Kegelrad mit schrägen Zähnen |
| gear.tr. | roue conique à denture interne | Kegelradkranz |
| mech.eng. | roue conique à denture oblique | Schrägzahn-Kegelrad |
| mech.eng. | roue conique à denture oblique | Kegelrad mit schrägen Zähnen |
| gear.tr. | roue conique à denture spirale | Spiralkegelrad |
| gear.tr. | roue conique à denture spirale | Kegelzahnrad mit Kurvenbogenverzahnung |
| gear.tr. | roue conique à denture spirale | Spiralzahnkegelrad |
| gear.tr. | roue conique à denture spirale | Kegelrad mit Spiralzähnen |
| gear.tr. | roue conique à denture tangentielle | Schrägzahnkegelrad |
| transp., mech.eng. | roue cylindrique à denture droite | Stirnrad |
| transp., mech.eng. | roue cylindrique à denture droite | Geradzahn-Stirnrad |
| transp., mech.eng. | roue cylindrique à denture droite | geradzahniges Stirnrad |
| transp., mech.eng. | roue cylindrique à denture droite | Stirnrad mit geraden Zähnen |
| transp., mech.eng. | roue cylindrique à denture droite | Geradstirnrad |
| transp., mech.eng. | roue cylindrique à denture droite | geradverzahntes Stirnrad |
| mech.eng. | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | Winkelzahn-Stirnrad |
| mech.eng. | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | Pfeilrad |
| mech.eng. | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | Winkelrad |
| mech.eng. | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen |
| mech.eng. | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | Pfeilzahn-Stirnrad |
| gear.tr. | roue cylindrique à denture spirale | Bogenzahnstirnrad |
| mech.eng. | roue cylindrique à dentures hélicoïdales alternées | Pfeilrad mit versetzter Zahnung |
| mech.eng. | roue d'engrenage concourant à denture courbe | bogenverzahntes Wälzkegelrad |
| mech.eng. | roue d'engrenage concourant à denture courbe | Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad |
| transp., construct. | roue d'engrenage à denture droite | Stirnrad |
| industr., construct. | roue des heures double denture | stundenrad mit Doppelverzahnung |
| gear.tr. | roue droite à denture intérieure | Innenrad mit Geradverzahnung |
| mech.eng. | roue d'un engrenage à denture spirale | Schraubkegelrad |
| gear.tr. | roue hélicoïdale à denture intérieure | Innenrad mit Schrägverzahnung |
| mech.eng. | roue à chevrons à denture alternative | Pfeilrad mit versetzter Zahnung |
| mech.eng. | roue à chevrons à dentures alternées | Pfeilrad mit versetzter Zahnung |
| mech.eng. | roue à denture courbe | Rad mit Bogen-Verzahnung |
| mech.eng. | roue à denture courbe | Schraubenrad |
| mech.eng. | roue à denture courbe | Kurvenzahn-Rad |
| mech.eng. | roue à denture droite | geradverzahntes Rad |
| mech.eng. | roue à denture droite | geradzahniges Rad |
| mech.eng. | roue à denture droite | Geradzahnrad |
| mech.eng. | roue à denture droite | Zahnrad mit geraden Zähnen |
| transp., construct. | roue à denture droite | Stirnrad |
| gear.tr. | roue à denture extérieure | Außenrad |
| mech.eng. | roue à denture extérieure | Aussenrad |
| mech.eng. | roue à denture extérieure | Aussen-Rad |
| gear.tr. | roue à denture extérieure | Rad mit Außenverzahnung |
| transp. | roue à denture hélicoidale | Schneckenrad |
| mech.eng. | roue à denture hélicoïdale | Schrägstirnrad |
| mech.eng. | roue à denture hélicoïdale | Schrägzahnrad |
| gear.tr. | roue à denture hélicoïdale | Schraubenrad |
| mech.eng. | roue à denture hélicoïdale | Zahnrad mit Schrägverzahnung |
| mech.eng. | roue à denture hélicoïdale | Zahnrad mit schrägen Zähnen |
| mech.eng. | roue à denture hélicoïdale | Schrägrad |
| tech. | roue à denture hélicoïdale | spiralverzahntes Zahnrad |
| gear.tr. | roue à denture hélicoïdale | schrägverzahntes Zahnrad |
| mech.eng. | roue à denture intérieure | Innenrad |
| mech.eng. | roue à denture intérieure | Hohlrad |
| mech.eng. | roue à denture intérieure | Innen-Rad |
| mech.eng. | roue à denture octoïde | Kegelrad mit Oktoidenverzahnung |
| mech.eng. | roue à denture spirale | Kurvenzahn-Rad |
| mech.eng. | roue à denture spirale | Rad mit Bogen-Verzahnung |
| gear.tr. | roue à denture spirale | Schraubenrad |
| gear.tr. | roue à denture spirale | schrägverzahntes Zahnrad |
| tech. | roue à denture à chevrons | Pfeilrad |
| met. | sabot de fonçage avec denture en saillie | gezahnter Rammschuh |
| mech.eng. | taraud à denture alternée | Gewindebohrer mit unterbrochner Zahnfolge |
| tech. | taraud à denture multiple | mehrgängiger Gewindebohrer |
| gear.tr. | tolérance de faux-rond de denture | Rundlaufabweichung |
| transp. | usinage de la denture | Verzahnungsbearbeitung |
| transp., mech.eng. | vis avec denture pour les rendre indésserrables | sperrzahnschraube |