| Subject | French | German |
| law | acte défectueux | mangelhaftes Urteil |
| law | acte défectueux | mangelhafter Rechtsakt |
| el. | alarme en cas de transmission défectueuse | Übertragungsfehleralarm |
| med. | alimentation défectueuse | Fehlernährung |
| econ. | allocation défectueuse des ressources | Fehlallokation der Ressourcen |
| met. | allumage défectueux | Fehlzündung |
| paraglid. | atterrissage défectueux | Fehllandung |
| market. | avis pour livraison défectueuse | Mangelrüge |
| comp., MS | bloc défectueux | beschädigter Sektor |
| industr., construct. | brique défectueuse | Bruch |
| industr., construct. | brique défectueuse | Ausschuss |
| gen. | caractère défectueux | Fehlerhaftigkeit |
| tech. | carte de contrôle pour pourcentage défectueux | Kontrollkarte für die Anzahl der fehlerhaften Einheiten |
| agric., industr. | cigarette défectueuse | Ausschusszigarette |
| comp. | circuit défectueux | fehlerhafter Schaltkreis |
| gen. | circuit défectueux | schadhafter Kreislauf |
| med. | compensation défectueuse | Fehlkompensation |
| industr., construct. | coton défectueux | defekte Baumwollpartie |
| interntl.trade., agric., food.ind. | de goût défectueux | von unangenehmem Geschmack |
| stat., tech. | des produits défectueux | Klassifizierung von Fehlern oder fehlerhaften Einheiten |
| med. | disposition psychologique défectueuse | Fehlhaltung |
| math. | distribution de probabilité défectueuse | unvollständige Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| tech., mater.sc. | défectueux critique | Einheit mit kritischer Unvollkommenheit |
| meas.inst. | détecteur d'éléments défectueux | Detektor von schadhaften Brennelementen |
| med. | développement défectueux d'un os | Anostose |
| mater.sc. | emballage défectueux | ungenügende Verpackung |
| mater.sc. | emballage défectueux | mangelhafte Verpackung |
| met. | endroit défectueux | Fehlstelle |
| met. | endroit défectueux | Fehlerstelle |
| gen. | entretien non défectueux | ordnungsgemässe Wartung |
| law | exécution défectueuse du contrat | fehlerhafte Vertragserfüllung |
| law | exécution défectueuse du contrat | fehlerhafte Erfüllung des Vertrages |
| law | exécution défectueuse d'un ouvrage | fehlerhafte Herstellung eines Werkes |
| law | exécution défectueuse d'un ouvrage | fehlerhafte Ausführung eines Werkes |
| earth.sc. | fente défectueuse dans le tube | unvollkommener Schlitz in der Auskleidung |
| agric. | fermentation défectueuse | Fehlgärung |
| commun. | fonctionnement défectueux des signaux | Signalstörung |
| commer. | fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux | europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte |
| transp. | frein défectueux | schadhafte Bremse |
| econ. | gestion défectueuse | Misswirtschaft |
| food.ind. | goût défectueux | fehlerhafter Geschmak |
| food.ind. | goût défectueux | Geschmackfehler |
| food.ind. | goût défectueux | abfallender Geschmack |
| gen. | goût défectueux | unangenehmer Geschmack |
| met. | grillage défectueux | mangelhafte Röstung |
| polit. | Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" | Gruppe "Produkthaftung" |
| health. | gène défectueux | fehlerhaftes Gen |
| agric. | huile de goût défectueux | oel von unangenehmem Geschmack |
| law, insur. | installation défectueuse | mangelhafte Anlage |
| IT, el. | joint de brasage défectueux | Kaltlötverbindung |
| transp., mech.eng. | joint défectueux | fehlerhafte Verbindungsstelle |
| transp., mech.eng. | joint défectueux | fehlerhafte Dichtung |
| law | jugement défectueux | mangelhaftes Urteil |
| law | jugement défectueux | mangelhafter Rechtsakt |
| tech., industr., construct. | laine défectueuse | beschädigte fehlerhafte Wolle |
| law | livraison défectueuse | fehlerhafte Lieferung |
| proced.law. | Livre Vert - La responsabilité civile du fait des produits défectueux | Grünbuch - Die zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte |
| law, transp. | livrer dans un état défectueux | mangelhaft ausliefern |
| med. | maladie génétique induite par des gènes défectueux | durch Gen-Defekte verursachte Erbkrankheit |
| law | manipulation défectueuse | fehlerhafte Behandlung |
| industr. | marchandise défectueuse | schadhafte Waren |
| el. | marquage des défectueux | Farbmarkieren des Ausschusses |
| med. | mitose défectueuse | Defektmitose |
| comp. | module défectueux | schadhafter Modul |
| comp. | module défectueux | fehlerhafter Modul |
| tech., mater.sc. | nombre de produits défectueux | Zahl der fehlerhaften Stuecke |
| commun. | ouvrage défectueux | mangelhaftes Werk |
| IT | paire défectueuse | fehlerhaftes Aderpaar |
| law, transp. | pneu dont l'état est défectueux | mangelhafter Zustand des Reifens |
| gen. | pneu défectueux | mangelhafter Reifen |
| tech., mater.sc. | pourcentage de défectueux | Anteil fehlerhafter Einheiten |
| tech., mater.sc. | produit défectueux | fehlerhafte Einheit |
| econ. | produit défectueux | mangelhaftes Produkt |
| gen. | produit défectueux | fehlerhaftes Produkt |
| stat., tech. | proportion de défectueux dans l'échantillon | Anteil fehlerhafter Einheiten in der Stichprobe |
| stat., scient. | proportion de produits défectueux tolérés dans un lot | rückzuweisende Qualitätsgrenzlage |
| stat., scient. | proportion de produits défectueux tolérés dans un lot | prozentuale Ausschusstoleranz für Lose |
| industr., construct. | raccoutrage défectueux | unsauberes Stopfen |
| industr., construct. | raccoutrage défectueux | unsachgemäßes Stopfen |
| PSP | relais défectueux | fehlerhaftes Relais |
| law, commer. | responsabilité du fait de services défectueux | Haftung für mangelhafte Dienstleistungen |
| law, commer., industr. | responsabilité du fait des produits défectueux | Produkthaftung |
| law, commer., industr. | responsabilité du fait des produits défectueux | Haftung für fehlerhafte Produkte |
| comp., MS | secteur défectueux | beschädigter Sektor |
| comp. | secteur défectueux | falscher Sektor |
| comp. | secteur défectueux | fehlerhafter Sektor |
| IT | section de câble défectueuse | gestörter Kabelabschnitt |
| law, transp. | tirer une remorque ayant un pneu défectueux | Mitführen eines Anhängers mit mangelhaftem Reifen |
| gen. | touche défectueuse | Tastenfehlfunktion |
| stat., scient. | unité défectueuse | fehlerhaftes Stück |
| math. | unité défectueuse | fehlerhafte Einheit |
| sail. | virage défectueux | falsche Rundung |
| med. | virus défectueux | defektes Virus |
| med. | vision défectueuse | Sehbeeintraechtigung |
| med. | vision défectueuse | Sehschwaeche |
| med. | vision défectueuse | Sehverminderung |
| stat., scient. | échantillon défectueux | fehlerhaft entnommene Stichprobe |
| math. | échantillon défectueux | unvollständige Stichprobe |
| comp. | élément défectueux | gestörtes Element |
| comp. | élément défectueux | fehlerhaftes Element |
| construct. | état défectueux | Bruchzustand |
| construct. | état défectueux | Havariezustand |