Terms containing dedoublement

Subject	French	German
transp.	aiguille de dédoublement	Teilungsweiche
pharma., chem.	dilution par dédoublement du virus	zweifache Virusverdünnung
med.	dilution par dédoublements successifs du réactif	Verdünnung des Reagenzes auf das Doppelte
el.	dispositif de secret à dédoublement de bande	Teilbandvertauschung
el.	dispositif de secret à dédoublement de bande	Bandunterteilung
el.	dispositif de secret à dédoublement de bande	Sprachverschlüsselungsanlage mit Teilbandvertauschung
med.	dédoublement aponévrotique de Fromme	Fromme-Methode
chem.	dédoublement biochimique	biochemische Spaltung (d’un racémique)
ed.	dédoublement de classe	Klassenteilung
industr., construct.	dédoublement de la feuille	Bogenspalten
industr., construct.	dédoublement de la feuille	Blattspalten
med.	dédoublement de la personnalité	Spaltung der Persönlichkeit
health.	dédoublement de la personnalité	Persönlichkeitsspaltung
med.	dédoublement de la personnalité	Trennung der Persönlichkeit
med.	dédoublement de la personnalité	gespaltene Persönlichkeit
med.	dédoublement de la personnalité	Doppelleben
med.	dédoublement de la personnalité	Bipersonalitaet
law	dédoublement de la procédure précontentieuse	Verdoppelung des Vorverfahrens
comp.	dédoublement de l'image	Geistereffekt
hi.energ.	dédoublement de phase	Phasenteilung
hi.energ.	dédoublement de phase	Phasenaufspaltung
chem.	dédoublement des graisses	Fettspaltung
met.	dédoublement des ions	Ionenpaltung
astr.	dédoublement des raies par expansion	Aufspaltung der Linien durch Expansion
commun., el.	dédoublement d'image	Sichtgerät für Keulenumtastung
earth.sc., life.sc.	dédoublement du faisceau	Strahlaufspaltung
med.	dédoublement du grêle	Duplikation des Dünndarms
med.	dédoublement du grêle	Dünndarmverdoppelung
med.	dédoublement du nombre de chromosomes	Duplikation
med.	dédoublement du nombre de chromosomes	Chromosomenzahlverdoppelung
health.	dédoublement du nombre des chromosomes	Duplikation
health.	dédoublement du nombre des chromosomes	Chromosomenverdoppelung
med.	dédoublement du pouce	Daumenverdoppelung
transp.	dédoublement d'un train	Doppelführung eines Zuges
chem.	dédoublement enzymatique des graisses	fermentative Fettspaltung
chem.	dédoublement hydrolytique	hydrolytische Spaltung
hi.energ.	dédoublement hyperfin fort	starke Hyperfeinaufspaltung
commun.	dédoublement magnéto-ionique	magneto-ionische Doppelbrechung
med.	dédoublement onirique	Disjektion
med.	délire du dédoublement	Doppelgaengerwahn
med.	expérience du dédoublement	Doppelgaengererlebnis
transp.	train de dédoublement	Verstärkungszug
transp.	train de dédoublement	Verstaerkungszug
transp.	train de dédoublement	Entlastungszug
transp.	voie de dédoublement	Reservegleis für Richtungsgleis
construct.	voie ou route parallèle ou de dédoublement	Parallelstraße
construct.	voie ou route parallèle ou de dédoublement	Parallelweg