| Subject | French | German |
| construct. | acceptation du décompte final | Annahme der Schlußzahlung |
| market. | bordereau de décompte | Abrechnungsverzeichnis |
| market. | bordereau de décompte | Abrechnungsbordereau |
| construct. | bordereau des décomptes | Abrechnungsliste |
| market. | bureau des décomptes | Abrechungsstelle |
| market. | comptabilisation des décomptes | Verbuchung der Abrechnungen |
| el. | compteur décomptant | Abwärtszähler |
| market., commun. | conversion des distributions de décompte | Umwandlung von Amplitudenzahlverteilungen |
| construct. | dessin de décompte | Abrechnungszeichnung |
| construct. | dessin de décompte | Abrechnungsplan |
| law, fin. | décompte d'après les contre-prestations convenues | Abrechnung nach vereinbarten Entgelten |
| law, fin. | décompte d'après les contre-prestations reçues | Abrechnung nach vereinnahmten Entgelten |
| fin. | décompte d'apurement | Abrechnung |
| fin. | décompte d'apurement | Abrechnung des Veredelungsverkehrs |
| bank. | décompte de bourse | Börsenabrechnung |
| industr., construct. | décompte de chantier | Bauabrechnung |
| gen. | décompte de frais de mission | Abrechnung der Dienstreisekosten |
| insur., lab.law. | décompte de l'employeur | Abrechnung des Arbeitgebers |
| IT, dat.proc. | décompte de salaires | Lohnabrechnung |
| commun. | décompte de taxes de communications | Gebührenabrechnung |
| telegr. | décompte de taxes de communications | Einzelgebührennachweis |
| insur., social.sc. | décompte des bénéficiaires | Bezügerabrechnung |
| insur., lab.law. | décompte des cotisations | Beitragsabrechnung |
| econ. | décompte des frais | Kostenberechnung |
| mun.plan. | décompte des frais de chauffage en fonction de la consommation effective d'énergie | verbrauchsunabhängige Heizkostenabrechnung |
| mun.plan., tech. | décompte des frais de chauffage en fonction de la consommation effective d'énergie | verbrauchsabhängige Heizkostenabrechnung |
| gen. | décompte des indemnités | Abrechnung der Vergütungen |
| med. | décompte des kystes | Zystenzahl |
| pharma. | Décompte des oeufs | Eierbefall |
| med. | décompte des oeufs | Eierbefall |
| pharma. | Décompte des parasites | Parasitenzahl |
| pharma. | Décompte des parasites | Parasitenzählung |
| med. | décompte des parasites | Parasitenzählung |
| med. | décompte des parasites | Parasitenzahl |
| insur. | décompte des prestations | Leistungsabrechnung |
| law, econ. | décompte des salaires | Gehaltsabrechnung |
| law, econ. | décompte des salaires | Lohnabrechnung |
| law, econ. | décompte des salaires | Entgeltsabrechnung |
| fin., commun. | décompte des taxes | Gebühren/abrechnung |
| pharma. | Décompte des vers | Wurmbefall |
| med. | décompte des vers | Wurmbefall |
| econ. | décompte des voix | Stimmenzählung |
| fin. | décompte du stock de capitaux | Kapitalstockrechnung |
| construct. | décompte définitif | Abschluss-Aufmass |
| gen. | décompte définitif | Schlussabrechnung |
| gen. | décompte d'énergie | Stromverrechnung |
| fin. | décompte en souffrance | noch nicht bearbeitete Abrechnung |
| insur. | décompte entre institutions | Abrechnung unter Trägern |
| fin., life.sc. | décompte final | Schlussabrechnung |
| construct. | décompte final | geprüfte Schlussrechnung |
| construct. | décompte final | Schlussrechnung |
| fin., transp. | décompte général annuel des frais de transit | Jahreshauptabrechnung der Durchgangsvergütungen |
| fin., transp. | décompte général annuel des frais de transit | Jahreshauptabrechnung der Durchgangskosten |
| econ. | décompte horaire | Zeiterfassung |
| mun.plan., environ. | décompte individuel des frais de chauffage | verbrauchsabhängige Heizkostenabrechnung |
| mater.sc., el. | décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude | verbrauchsabhängige Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung |
| mater.sc., el. | décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude | VHKA |
| mun.plan., environ. | décompte individuel des frais d'eau chaude | verbrauchsabhängige Warmwasserkostenabrechnung |
| market. | décompte intermédiaire | Zwischenabrechnung |
| market., construct. | décompte mensuel | monatliche Rechnungslegung |
| commun. | décompte pour poste partagé | Abrechnung für gemeinsam genutztes Endgerät |
| telegr. | décompte pour poste partagé | getrennter Gebührennachweis für eine gemeinsame Endstelle |
| construct. | décompte provisoire | provisorische Abrechnung |
| law, fin. | décompte périodique | periodische Abrechnung |
| law | décompte relatif à l'augmentation des prix | Teuerungsabrechnung |
| law, fin. | décompte selon les contre-prestations convenues | Abrechnung nach vereinbarten Entgelten |
| law, fin. | décompte selon les contre-prestations reçues | Abrechnung nach vereinnahmten Entgelten |
| gen. | décompte tarifaire relatif au fonctionnement de réseaux interconnectés | Verbundabrechnung |
| med. | décompte terminal | Behandlungsfall |
| agric. | décompte à l'unité de surface | Flächenmaß |
| construct. | décomptes d'amortissement | Amortisation |
| construct. | décomptes d'amortissement | Abschreibung |
| law, market. | faire le décompte des avances fournies | über die geleisteten Vorschüsse abrechnen |
| fin. | fin de la période de décompte | Ende der Abrechnungsperiode |
| law | le décompte des bulletins | die Auszählung der Stimmzettel |
| law | le décompte des enveloppes | die Zählung der Wahlumschläge |
| gen. | les décomptes sont liquidés | die Auszahlung erfolgt |
| market. | machine à compter et à décompter les pièces de monnaie | Muenzenzaehlmaschine und Muenzenabrechnungsmaschine |
| market. | machine à compter et à décompter les pièces de monnaie | Geldzaehlmaschine und Geldabrechnungsmaschine |
| fin. | mode de décompte | Abrechnungsart |
| econ. | mode de décompte | Abrechnungsweise |
| transp. | mois de décompte | Verrechnungsmonat |
| transp. | mois de décompte | Abrechnungsmonat |
| agric. | notification du décompte final | Mitteilung der Endabrechnung |
| insur. | numéros de décompte des médecins | Abrechnungsnummern der Aerzte |
| mun.plan., el. | Ordonnance sur le décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude | Verordnung über die verbrauchsabhängige Heiz-und Warmwasserkostenabrechnung |
| mun.plan., el. | Ordonnance sur le décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude | VVHKA |
| gen. | point de décompte | Verrechnungsstelle |
| transp. | prescriptions de décompte | Abrechnungsvorschriften |
| transp. | prescriptions de décompte | Abrechnungsbestimmungen |
| fish.farm. | procédure de décompte de l'effort de pêche | Verfahren zur Abrechnung des Fischereiaufwandes |
| gen. | procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires | Abrechnungsverfahren "Vergütungen der Beamten, der Bediensteten auf Zeit und der Hilfskräfte" |
| gen. | procédure de décomptes "rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires" | Abrechnung im Bereich "Dienstbezüge" der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Hilfskräfte |
| fin., commun., energ.ind. | période de décompte | Abrechnungs-Periode |
| fin., commun., energ.ind. | période de décompte | Verrechnungs-Periode |
| fin., commun., energ.ind. | période de décompte | Berechnungszeitraum |
| law, fin. | période de décompte:année | jährlich abrechnen |
| law, fin. | période de décompte:trimestre civil | vierteljährlich abrechnen |
| law | rappel pour présentation du décompte final | Mahnung für Einreichen der Schlussabrechnung |
| law | reconnaissance du décompte | Anerkennung der Abrechnung |
| law | reconnaissance du décompte final | Anerkennung der Schlussabrechnung |
| market., transp. | règlement des décomptes du chemin de fer | Bahnabrechnungsverkehr |
| market., transp. | règlement des décomptes du chemin de fer | gegenseitige Abrechnung der Eisenbahnen |
| construct. | réception et décompte des travaux | Aufmass und Abrechnung |
| transp. | service chargé des décomptes | Abrechnungsstelle |
| transp. | service chargé des décomptes | Abrechnungsdienststelle |
| construct. | travaux en décompte | Verrechnungsarbeit |
| law | vérification du décompte final | Prüfung der Schlussabrechnung |
| law, fin. | établir le décompte selon les contre-prestations convenues | nach vereinbarten Entgelten abrechnen |
| law, market. | établir un décompte | eine Abrechnung aufstellen |
| law, fin. | établir un décompte | eine Abrechnung erstellen |
| law, market. | établissement d'un décompte | Aufstellung einer Rechnung |
| law, market. | établissement d'un décompte | Aufstellung einer Abrechnung |