Terms containing declencher

Subject	French	German
patents.	appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton	münz- oder markenbetätigte Automaten
med.	asthme déclenché par la literie	Bettasthma
tech.	balayage déclenché	getriggerte Zeitablenkung
el., meas.inst.	base de temps déclenchée	getriggerte Zeitbasis
tech.	base de temps déclenchée	getriggerte Zeitablenkeinrichtung
nat.res.	catastrophe déclenchée par le smog	Smogkatastrophe
med.	collapsus cardio-vasculaire déclenché par l'effort	Belastungskollaps
IT	comportement déclenché par des événements	ereignisorientiertes Verhalten
transp.	contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle	Gegendruck im Steuerzylinder,wenn die Tür auf ein Hindernis trifft
mech.eng.	disjoncteur déclenché	Knopf gezogen
law, lab.law.	déclencher la grève	den Streik beginnen
law, lab.law.	déclencher la grève	den Streik auslösen
med.appl.	déclencher le balayage	triggern
fin.	déclencher l'exigibilité effective de la taxe	die Fälligkeit der Steuer verursachen
law, econ.	déclencher l'échelle mobile des salaires	den Mechanismus der gleitenden Lohnskala in Gang setzen
law, econ.	déclencher l'échelle mobile des salaires	den Mechanismus der gleitenden Lohnskala ausloesen
el.	déclencher manuellement	von Hand ausschalten
el.	déclencher manuellement	von Hand abschalten
law	déclencher un conflit	einen Streit entfesseln
comp., MS	déclencher un événement	ein Ereignis auslösen
gen.	déclencher une procédure	ein Verfahren auslösen
med.	hématurie déclenchée par le mouvement	Bewegungshaematurie
automat.	impulsion déclenchée par bouton-poussoir	Drucktastenimpuls
nat.sc.	laser déclenché	Q-switch-Laser
el.	laser déclenché excité par impulsion	pulserregter,gütegeschalteter Laser
el.	laser non déclenché	nichtgütegeschalteter Laser
nat.sc.	laser à fonctionnement déclenché	gütegeschalteter Laser
nat.sc.	laser à fonctionnement déclenché	gütegeschaltete Laser
nat.sc.	laser à fonctionnement déclenché	Q-switch-Laser
IT, el.	mode déclenché	Betriebszustand Aus
gen.	mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton	Mechaniken für münzbetätigte Automaten
med.	nystagmus déclenché par l'obscurité	Dunkelzittern
med.	nystagmus déclenché par l'obscurité	Dunkelnystagmus
law, econ.	processus déclenché par l'offre	Ablauf der durch das Angebot ausgelösten Vorgänge
el.	redresseur contrôlé au silicium déclenché par diode	diodengetriggerter Thyristor
el.	redresseur contrôlé au silicium déclenché par la lumière	lichtgeschalteter Thyristor
nucl.phys., med.	scintigraphie déclenchée	getriggerte Szintigraphie
transp., polit.	système de sécurité gonflable déclenché par radar	durch Radar ausgelöster Airbag
transp.	système de sécurité gonflable déclenché par radar	durch Radar ausgeloester Airbag
commun.	système de téléconduite déclenché	ruhendes Fernwirksystem
el.	thyristor déclenché par résistance	widerstandgetriggerter Thyristor
el.	thyristor déclenché par thyristor	von steuerbarem Halbleitergleichrichter getriggerter steuerbarer Halbleitergleichrichter
el.	thyristor déclenché par transistor	transistorgetriggerter steuerbarer Halbleitergleichrichter
el.	thyristor déclenché par transistor unijonction	von Unijunktiontransistor getriggerter steuerbarer Halbleitergleichrichter
transp.	tonneau déclenché	gerissene Rolle
astronaut., transp.	tonneay déclenché	Gerissene Rolle
med.	toux déclenchée par l'effort	Belastungshusten
fin.	transaction déclenchée par ordinateur	Geschäft per Computer
met.	un accroissement de température déclenche souvent la corrosion préférentielle	mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf
IT	verrou déclenché par front d'impulsions	Edge-Trigger-Latch-Schaltung
transp., mech.eng.	verrou en position déclenchée	ausgeschalteter Riegel
med.	vertige déclenché par l'effort	Belastungsschwindel
commun., el.	éclateur déclenché	getriggerte Funkenstrecke
med.	épilepsie réflexe déclenchée par la musique	musikogene Epilepsie
el.	état déclenché	durchgeschalteter Zustand