| Subject | French | German |
| law | acte déclaratif | Feststellungsrechtsgeschäft |
| law | acte déclaratif | deklaratorischer Rechtsakt |
| IT | connaissance déclarative | deklaratives Wissen |
| law, fin. | détermination selon la méthode déclarative | Festsetzung an Hand der Steuererklaerungen |
| law, fin. | détermination selon la méthode déclarative | Festlegung an Hand der Steuererklaerungen |
| law | effet déclaratif | feststellende Wirkung |
| law | effet déclaratif | deklaratorische Bedeutung |
| law | effet déclaratif | deklaratorische Wirkung |
| transp., polit. | formalité déclarative | Meldeformalität |
| law, demogr. | inscription avec effet déclaratif | Eintragung mit deklaratorischer Wirkung |
| law, demogr. | inscription avec effet déclaratif | deklaratorische Eintragung |
| law, demogr. | inscription déclarative | deklaratorische Eintragung |
| law, demogr. | inscription déclarative | Eintragung mit deklaratorischer Wirkung |
| law | interprétation déclarative | erklärende Auslegung |
| comp., MS | intégrité référentielle déclarative | deklarative referenzielle Integrität |
| busin., labor.org. | jugement déclaratif | Eröffnungsbeschluss |
| law | jugement déclaratif | Feststellungsurteil |
| busin., labor.org. | jugement déclaratif | Entscheidung über die Konkurseröffnung |
| law | jugement déclaratif d'absence | Versäumnisurteil |
| law | jugement déclaratif d'absence | Verschollenenerklärung |
| law | jugement déclaratif d'absence | Kontumazialentscheid |
| law | jugement déclaratif de décès | H den Tod feststellendes Urteil |
| law | jugement déclaratif de décès | den Tod feststellendes Urteil |
| law | jugement déclaratif de faillite | Konkurseröffnungsbeschluß |
| law | jugement déclaratif de faillite | Konkurseröffnung |
| law | jugement déclaratif de faillite | Konkurserklärung |
| law | jugement déclaratif de faillite | Konkursdekret |
| law | jugement déclaratif de la faillite | Konkurserkenntnis |
| law | jugement déclaratif de la faillite | Konkurseröffnung |
| law | jugement déclaratif de la faillite | Konkursausbruch |
| IT | langage de programmation déclaratif | deklarative Programmiersprache |
| comp. | langage déclaratif | nichtprozedurale Sprache |
| patents. | le dépôt est de signification déclarative | die Hinterlegung hat erklärende Bedeutung |
| med. | mémoire déclarative | explizites Gedächtnis |
| med. | mémoire déclarative | deklaratives Gedächtnis |
| med. | mémoire non déclarative | implizites Gedächtnis |
| stat. | obligation déclarative | Erklärungspflicht |
| tax. | obligation déclarative | Meldepflicht |
| IT | partie déclarative | Vereinbarungsteil |
| IT | partie déclarative | Deklarationsteil |
| life.sc., construct. | plan déclaratif d'utilité publique | Planfeststellung |
| comp., MS | programmation déclarative | deklarative Programmierung |
| med.appl. | représentation de connaissance déclarative | deklarative Wissenspräsentation |
| IT | représentation déclarative | deklarative Wissensrepräsentation |
| stat. | système déclaratif de collecte | Erhebungssystem |
| comp., MS | test déclaratif | deklarativer Test |
| comp., MS | vérification de sécurité déclarative | deklarative Sicherheitsprüfung |
| comp., MS | workflow déclaratif | deklarativer Workflow |