Subject | French | German |
automat. | addeur décimal | Dezimaladdierkreis |
automat. | additionneur décimal | Dezimaladdierkreis |
comp. | adresse décimale | dezimale Adresse |
IT, dat.proc. | affichage décimal | Ziffernanzeige |
IT, dat.proc. | affichage décimal | Dezimalanzeige |
IT, dat.proc. | alignement décimal | Dezimalausrichtung |
IT, dat.proc. | aligner les décimales sur la virgule | Zahlen auf das Komma ausrichten |
comp. | arithmétique décimale | Dezimalrechnung |
comp. | arithmétique décimale | Dezimalarithmetik |
scient. | arrondi à la sixième décimale | auf die 6. dezimalstelle abgerundet |
IT, dat.proc. | arrondir à deux décimales | auf zwei Dezimalstellen abrunden |
agric. | barême décimal de Scribner | Scribner-Dezimal-C-Maß |
agric. | bascule simple décimale | Schiebegewicht-Dezimalwaage |
comp. | binaire-décimal | binär-dezimal |
telecom. | cadran décimal | Nummernschalter |
work.fl. | CDU - Classification décimale universelle | UDK-Universalklassifikation |
industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle décimale | Anzeiger-Haltering mit Dezimalskala |
comp. | chaîne décimale | Dezimalzeichenkette |
comp. | chaîne décimale | Dezimalkette |
IT, dat.proc. | chiffre décimal | Dezimalziffer |
IT, tech. | chiffre décimal | dezimale Ziffer |
comp. | chiffre décimal | Dezimalstelle |
automat. | chiffre décimal codé | kodierte Dezimalziffer |
IT | chiffre décimal codé binaire | Binär-Dezimalcode |
radiat. | circuit d'échelle décimal | 10nfach-Zählstufe |
radiat. | circuit d'échelle décimal | Dekadenzählstufe |
radiat. | circuit d'échelle décimal | dekadische Zählstufe |
gen. | classement décimal | Dezimalklassifikation |
gen. | classification decimale | Dezimalklassifikation |
IT, earth.sc., el. | classification décimale | Dezimalklassifikation |
work.fl., IT | classification décimale universelle | internationale Dezimalklassifikation |
industr. | Classification décimale universelle | Internationale Dezimalklassifikation |
tech. | classification décimale universelle | Dezimalklassifikation |
commun., IT | clavier décimal | Dezimaltastatur |
tel. | clavier décimal | Impulswahl-Tastenwahlblock |
tel. | clavier à émission décimale | Impulswahl-Tastenwahlblock |
automat. | code binaire-décimal | dezimal-binärer Kode |
automat. | code binaire-décimal | directer Kode |
IT | code décimal code binaire | BCD-Code |
IT | code décimal code binaire | Binärcode für Dezimalziffern |
el. | code décimal excèdent à trois | Drei-Exess-Code |
tech. | codification décimale universelle | Dezimalklassifikation |
radiat. | comptage décimal | 10nfach-Zählung |
radiat. | comptage décimal | 10nfach-Untersetzung |
radiat. | comptage décimal | dekadische Untersetzung |
radiat. | comptage décimal | Dekadenuntersetzung |
radiat. | comptage décimal | dekadische Zählung |
radiat. | comptage décimal | Dekadenzählung |
commun., tech. | comptage décimal des jours | dezimale Tageszählung |
comp. | compteur décimal | Dekadenzähler |
comp. | compteur décimal | Dezimalzähler |
el. | compteur décimal simple | einfacher Zehneruntersetzer |
comp. | conversion binaire-décimale | Binär-Dezimal-Umwandlung |
comp. | conversion binaire-décimale | Binär-Dezimalkonvertierung |
comp. | conversion de décimale en binaire | Decimal-Binär-Umsetzung |
comp. | conversion de décimale en binaire | Decimal-Binär-Umwandlung |
comp. | conversion de décimale en binaire | Dezimal-Binär-Konvertierung |
IT | conversion decimal-binaire | Dezimal-Binär-Umsetzung |
comp. | conversion décimale | Dezimalkonvertierung |
comp. | conversion décimale | Dezimalumwandlung |
comp. | conversion décimale-binaire | Decimal-Binär-Umwandlung |
IT, life.sc. | conversion décimale-binaire | Dezimal-Binär-Umwandlung |
comp. | conversion décimale-binaire | Decimal-Binär-Umsetzung |
comp. | conversion décimale-binaire | Dezimal-Binär-Konvertierung |
comp. | conversion décimale en binaire | Dezimal-Binär-Umwandlung |
automat. | convertisseur décimal-binaire | Dezimal-Dual-Umwandler |
IT | convertisseur décimale-binaire | Dezimal-Binär-Wandler |
IT | convertisseur décimale-binaire | Dezimal-Binär-Umsetzer |
comp. | correction décimale | Dezimalkorrektur (Pseudotetradenkorrektur) |
health., pharma. | degré décimal de dilution | Dezimalverdünnung |
health., pharma. | dilution décimale | Dezimalverdünnung |
life.sc. | division décimale | Dezimalteilung |
econ., IT | données décimales | Dezimaldaten |
comp. | décimal-binaire | dezimal-dual |
comp. | décimal-binaire | dezimal-binär |
IT | décimal code binaire | BCD-Code |
IT | décimal code binaire | Binärcode für Dezimalziffern |
automat. | décimal codifié | codiertes Dezimal |
comp. | décimal codé binaire | BCD-Ziffer |
IT | décimal codé binaire | binaer-codiertes Dezimalsystem |
comp. | décimal codé binaire | binär verschlüsselte Dezimalziffer |
comp. | décimal codé binaire | binär verschlüsselte Dezimalzahl |
IT, el. | décimal compacté | dezimal gepackt |
IT, el. | décimal condensé | dezimal gepackt |
med. | décimale hahnemannienne | Hahnemannsche Zehnerpotenz |
el. | démultiplicateur décimal | Dekadenuntersetzer |
el. | démultiplicateur décimal | Dezimalteiler |
el. | démultiplicateur décimal | Dekadenzähler |
comp. | entier décimal | Dezimalzahl (ganzzahlig) |
comp. | forme décimale | Dezimalform |
IT | forme décimale non condensée | ungepacktes Dezimalzahlenformat |
comp. | fraction décimale périodique | periodischer Dezimalbruch |
work.fl., IT | indice décimal | DK-Zahl |
law | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure | die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet |
astr. | logarithme décimal | Briggsscher Logarithmus |
astr. | logarithme décimal | gemeiner Logarithmus |
astr. | logarithme décimal | gewöhnlicher Logarithmus |
gen. | logarithme décimal | Zehnerlogarithmus |
gen. | logarithme décimal | Briggsche Logarithmus |
comp. | logarithme décimal | dekadischer Logarithmus |
gen. | logarithme décimal | gewöhnliche Logarithmus |
gen. | logarithme décimal | dekadische Logarithmus |
comp. | nombre décimal | Dezimalzahl (ganzzahlig) |
IT | nombre décimal | Dezimalzahl |
comp. | nombre décimal | Zehnerzahl |
IT, life.sc. | nombre décimal codifié binaire | binär codierte Dezimalzahl |
comp. | nombre décimal codifié binaire | binär verschlüsselte Dezimalzahl |
comp. | nombre décimal codé | kodierte Dezimalziffer |
IT, life.sc. | nombre décimal codé binaire | binär codierte Dezimalzahl |
commun., IT | nombre non décimal | nicht dezimale Zahl |
gen. | notation decimale | Dezimalnotation |
work.fl., IT | notation décimale | Dezimalnotation |
comp. | notation décimale | Dezimalschreibweise |
IT | notation pondérée décimale | dezimales Stellenwertsystem |
IT | notation pondérée décimale | Dezimalsystem |
IT | numéral décimal | Dezimalzahl |
IT | numération décimale | dezimales Zahlensystem |
IT, tech. | numération décimale | dezimale Darstellung |
IT, tech. | numération décimale | dezimale Schreibweise |
IT | numération décimale | Dezimalsystem |
IT | numération décimale binaire | Binärcode für Dezimalziffern |
IT | numération décimale binaire | BCD-Code |
IT, dat.proc. | numération décimale codée binaire | binär gesetzte Dezimalschreibweise |
IT | numération décimale codée en binaire | Binärcode für Dezimalziffern |
IT | numération décimale codée en binaire | BCD-Code |
commun., IT | numérotation décimale | Dezimalziffernwahl |
commun., IT | numérotation décimale | Dezimalnumerierung |
IT | numérotation décimale codée en binaire | Binär-Dezimalcode |
comp. | point décimal | Dezimalpunkt |
comp. | point décimal | Dezimalkomma |
IT, dat.proc. | point-virgule décimal | dezimales Semikolon |
IT, dat.proc. | point-virgule décimal | dezimaler Strichpunkt |
IT, dat.proc. | pouce décimal | Dezimalzoll |
IT, dat.proc. | précision décimale | Anzahl der Nachkommastellen |
IT, dat.proc. | précision décimale | Anzahl der Dezimalstellen |
comp. | pulsation décimale | Dezimalziffern-Impulsgabe |
comp. | pulsation décimale | dekadische Impulsgabe |
radiat. | recompte décimal | dekadische Untersetzung |
radiat. | recompte décimal | 10nfach-Zählung |
radiat. | recompte décimal | 10nfach-Untersetzung |
radiat. | recompte décimal | dekadische Zählung |
radiat. | recompte décimal | Dekadenuntersetzung |
radiat. | recompte décimal | Dekadenzählung |
IMF. | relation d'ordre décimal | Größenordnung |
comp. | report décimal | Zehnerübertrag |
comp. | report décimal | Dezimalübertrag |
comp. | représentation décimale | Dezimaldarstellung |
IT | représentation décimale condensée | gepacktes Format |
comp. | retenue décimale | Zehnerübertrag |
comp. | retenue décimale | Dezimalübertrag |
fin. | résultat arrondi à pas moins de trois décimales | auf nicht weniger als drei Nachkommastellen gerundetes Ergebnis |
telecom. | signal décimal | dekadisches Zeichen |
gen. | signe décimal | Dezimalpunkt |
tech., law | sous-multiples décimaux | dezimale Teile |
gen. | système de classification décimale | System der Dezimalklassifikation |
tech. | système décimal | Dezimalsystem |
automat. | système décimal | dezimales Zahlensystem |
automat. | système décimal | dezimale Schreibweise |
automat. | système décimal | dezimale Zahlendarstellung |
comp. | système décimal | dekadisches Zahlensystem |
automat. | système décimal de code binaire | binärverschlüsseltes Dezimalsystem |
tech. | système métrique décimal | metrisches Dezimalsystem |
IT, dat.proc. | séparateur décimal | Trennung von Dezimalenstellen |
IT, dat.proc. | tabulateur décimal | Dezimaltabulator |
IT, dat.proc. | tabulation décimale | dezimale Tabulation |
IT, dat.proc. | taquet de tabulation décimale | Dezimaltabstopp |
IT, dat.proc. | touche de tabulation décimale | Dezimaltabulatortaste |
IT, dat.proc. | touche de tabulation décimale | Dezimaltabtaste |
comp. | traitement décimal | Dezimalverarbeitung |
IT, dat.proc. | troncature des nombres décimaux | Abschneiden der Dezimalstellen |
IT, dat.proc. | troncature des nombres décimaux | Abschneiden bei dem Dezimalkomma |
radiat. | tube de comptage décimal | dekadische Zählrohre |
radiat. | tube de comptage décimal | Dekadenzählröhre |
IT, dat.proc. | valeur décimale | Dezimalwert |
IT, dat.proc. | virgule décimale | Dezimalkomma |
comp. | virgule décimale | Dezimalpunkt |
IT | virgule décimale réelle | tatsächliche Dezimalkommastelle |
IT | virgule décimale réelle | Druckdezimalkomma |
scient. | à cinq décimales | fuenfstellig |
radiat. | échelle de comptage décimal | dekadisches Zählgerät |
radiat. | échelle de comptage décimal | 10nfach-Zählgerät |
radiat. | échelle de comptage décimal | Dekadenuntersetzer |
radiat. | échelle de comptage décimal | dekadischer Untersetzer |
radiat. | échelle de comptage décimal | Dekadenzähleinrichtung |
radiat. | échelle de comptage décimal | 10nfach-Untersetzer |
radiat. | échelle de comptage décimal | Dekadenzähler |
radiat. | échelle de comptage décimal | Dekadenzählgerät |
radiat. | échelle de comptage décimal | dekadischer Zähler |
radiat. | échelle de comptage décimal | 10nfach-Zähler |
radiat. | échelle de comptage décimal | Dezimalzählgerät |
radiat. | échelle de comptage décimal | Dezimalzähler |
el. | échelle décimale | Dekadenuntersetzer |
el. | échelle décimale | Dezimalteiler |
el. | échelle décimale | Dekadenzähler |
IT | émission d'impulsions décimales | Impulswahlverfahren |
earth.sc. | épaisseur de valeur décimale | Zehntelwertschicht |
earth.sc. | épaisseur de valeur décimale | Zehntelwertdicke |