| Subject | French | German |
| law | Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la décentralisation des paiements avec l'Argentine du 29 août 1947 | Bundesratsbeschluss zur Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Argentinien vom 29.August 1947 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la décentralisation du service des paiements avec l'étranger | Bundesratsbeschluss über die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Dezentralisierung des gebundenen Zahlungsverkehrs mit dem Ausland |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la décentralisation des paiements avec l'Argentine | Bundesratsbeschluss über die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Argentinien |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la décentralisation du service des paiements avec l'étranger | Bundesratsbeschluss über die Dezentralisation des gebundenen Zahlungsverkehrs mit dem Ausland |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'admission de créances au service réglementé des paiements avec l'étranger et la décentralisation dudit service | Bundesratsbeschluss über die Zulassung von Forderungen zum gebundenen Zahlungsverkehr mit dem Ausland und die Dezentralisierung dieses Verkehrs |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'admission de créances au service réglementé des paiements avec l'étranger et la décentralisation dudit service | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Zulassung von Forderungen zum gebundenen Zahlungsverkehr mit dem Ausland und die Dezentralisierung dieses Verkehrs |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'admission de créances au service réglementé des paiements avec l'étranger et la décentralisation dudit service | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Zulassung von Forderungen zum gebundenen Zahlungsverkehr mit dem Ausland und die Dezentralisierung dieses Verkehrs |
| law | Arrêté fédéral du 18 mars 1992 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeubles pour l'administration fédérale dans l'agglomération de Berne et au titre de la décentralisation | Bundesbeschluss vom 18.März 1992 über Bauvorhaben,Grundstücks-und Liegenschaftserwerb für die Unterbringung der Bundesverwaltung im Raume Bern und im Rahmen der Dezentralisierung |
| gen. | Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat | Dienststelle fuer die raeumliche Dezentralisierung von Behoerden |
| gen. | Bureau du Développement de la Politique et de la Décentralisation | Referat politische Vorbereitung und Dezentralisierung |
| gen. | Direction de la Décentralisation | Direktion der Dezentralisierung |
| gen. | décentralisation administrative | verwaltungstechnische Dezentralisierung |
| comp. | décentralisation de commande | Steuerungsdezentralisierung |
| automat. | décentralisation de fonction | Funktionsdezentralisierung |
| fin. | décentralisation des problèmes de gestion | Dezentralisierung der Verwaltungsprobleme |
| IT | décentralisation des saisies et des consultations | Dezentralisierung der Datenerfassung und des Datenabrufs |
| commun. | décentralisation des unités d'impression | Dezentralisierung von Druckeinheiten |
| IT | décentralisation fonctionnelle | Funktionsdezentralisierung |
| gen. | décentralisation géographique | räumliche Dezentralisierung |
| construct. | décentralisation industrielle | Industrieverlagerung |
| construct. | décentralisation industrielle | Dezentralisierung der Industrie |
| IT | décentralisation informatique | Dezentralisierung der Datenverarbeitung |
| gen. | décentralisation par concentration régionale | Dezentralisierung durch regionale Schwerpunktbildung |
| construct. | décentralisation urbaine | Zersiedelung der Stadt |
| fin. | décentralisation à l'étranger de certaines fonctions de back-office | Auslagerung gewisser Back-office-Funktionen ins Ausland |
| gen. | fonctionnaire déplacé en vertu de la décentralisation géographique des services de l'Etat | im Rahmen der Dezentralisierung der Staatlichen Dienststellen versetzungsfaehiger Staatsbeamter |
| polit., loc.name., fin. | Fonds d'aide à la décentralisation | Dezentralisierungshilfen |
| law | Instructions de la division du commerce du DFEP concernant la décentralisation du service de paiements avec la France | Weisung der Handelsabteilung des EVD betreffend Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Frankreich |
| law | Instructions de la Division du commerce du DFEP concernant la décentralisation du service des paiements avec la France,avec la zone sterling et avec l'Egypte | Weisung der Handelsabteilung des EVD betreffend die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Frankreich,dem Sterlinggebiet und Ägypten |
| law | Instructions de la division du commerce du DFEP concernant la décentralisation du service des paiements avec la France,avec la zone sterling et avec l'Egypte | Weisung der Handelsabteilung des EVD betreffend die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Frankreich,dem Sterlinggebiet und Ägypten |
| law | Instructions de la division du commerce du DFEP concernant la décentralisation du service des paiements avec la France,la zone sterling et l'Egypte | Weisung der Handelsabteilung des EVD betreffend die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Frankreich,dem Sterlinggebiet und Ägypten |
| law | Instructions de la Division du commerce du DFEP concernant la décentralisation du service des paiements avec la zone sterling | Weisung der Handelsabteilung des EVD betreffend die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit dem Sterlinggebiet |
| law | Instructions de la division du commerce du DFEP concernant la décentralisation du service des paiements avec la zone sterling | Weisung der Handelsabteilung des EVD betreffend die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit dem Sterlinggebiet |
| law | Instructions de la Division du commerce du DFEP concernant la décentralisation du service des paiements avec l'Egypte et le Soudan anglo-égyptien | Weisung der Handelsabteilung des EVD betreffend die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Ägypten und dem englisch-ägyptischen Sudan |
| law | Instructions de la Division du commerce du DFEP modifiant celles qui concernent la décentralisation du trafic des paiements avec la France | Weisung der Handelsabteilung des EVD betreffend die Abänderung der Weisung über die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Frankreich |
| gen. | ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté | Minister für Staatsreform, Dezentralisierung und Staats- angehörigkeitsfragen |
| law | Ordonnance de la division du commerce du DFEP concernant la décentralisation des paiements avec l'Argentine | Verfügung der Handeslsabteilung des EVD über die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Argentinien |
| law | Ordonnance du DFEP concernant la décentralisation des paiements avec l'Argentine | Verfügung des EVD über die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Argentinien |
| law | Ordonnance du DFEP concernant la décentralisation du serivce réglementé des paiements avec l'étranger | Verfügung des EVD über die Dezentralisierung des gebundenen Zahlungsverkehrs mit dem Ausland |
| law | Ordonnance du DFEP concernant la décentralisation du service des paiements avec l'étranger | Verfügung des EVD über die Dezentralisierung des gebundenen Zahlungsverkehrs mit dem Ausland |
| law | Ordonnance du DFEP concernant la décentralisation du service réglementé des paiements avec l'étranger | Verfügung des EVD über die Dezentralisierung des gebundenen Zahlungsverkehrs mit dem Ausland |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant et complétant celle qui concerne la décentralisation du service des paiements avec l'étranger | Verfügung des EVD über die Abänderung und Ergänzung der Verfügung über die Dezentralisierung des gebundenen Zahlungsverkehrs mit dem Ausland |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant et complétant l'ordonnance concernant la décentralisation du service des paiements avec l'étranger | Verfügung des EVD über die Abänderung und Ergänzung der Verfügung über die Dezentralisierung des gebundenen Zahlungsverkehrs mit dem Ausland |
| econ. | processus de décentralisation des responsabilités | Dezentralisierung der Kompetenzen |
| environ. | régime de décentralisation | Dezentralisierungssystem |
| gen. | Secretaire d'Etat a l'Interieur,charge des finances,de l'administration interieure et de la decentralisation | Staatssekretär des Innern, zuständig für Finanzen, Inlandsverwaltung und Dezentralisierung |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation | Staatssekretär beim Minister für die Staatsreform, zuständig für die Dezentralisierung |
| law | Système de décentralisation étendue | erweitertes dezentrales Durchführungssystem |