| Subject | French | German |
| med. | débit cardiaque maximal | Herzleistungsbreite |
| commun. | débit de cellules maximal | Peak-Cell-Rate |
| commun. | débit de cellules maximal | Maximale Zellrate |
| nucl.phys., OHS | débit de dose maximal admissible | hochstzulässige Dosisleistung |
| nucl.phys., OHS | débit de dose maximal admissible | maximal zulässige Dosisleistung |
| nucl.phys., OHS | débit de fluence maximal admissible | maximal zulässige Fluenzleistung |
| nucl.phys., OHS | débit de fluence maximal admissible | maximal zulässige Teilchenflußdichte |
| nucl.phys., OHS | débit de fluence maximal admissible | maximal zulässige Flußdichte |
| nucl.phys. | débit d’irradiation maximal acceptable d’un détecteur | maximal zulässige Bestrahlungsleistung |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forcierter mittlerer Atemstrom |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | Atemstromstärke bei Hälfte der Exspiration |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | Atemstromstärke bei 25% der Vitalkapazität |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | FEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | forcierter exspiratorischer Atemstrom zu Beginn |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | MEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | Atemstromstärke im Anfangsteil der Ausatmung |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | FEF50 |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | Atemstromstärke bei 50% der Vitalkapazität |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | Atemstromstärke im Endteil |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | FEF75 |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | Atemstromstärke bei 75% der Vitalkapazität |
| transp. | débit horaire maximal annuel | größte stündliche Verkehrsmenge eines Jahres |
| med. | débit inspiratoire maximal | forcierter inspiratorischer Atemstrom |
| life.sc. | débit maximal | Maximalabfluss |
| life.sc. | débit maximal | höchster Hochwasserabfluss |
| life.sc. | débit maximal | Höchstabfluss |
| earth.sc., mech.eng. | débit maximal | Saugvermögen |
| construct. | débit maximal | maximaler Abfluß |
| life.sc. | débit maximal de crue | Maximalabfluss |
| life.sc. | débit maximal de crue | höchster Hochwasserabfluss |
| life.sc. | débit maximal de crue | Höchstabfluss |
| nat.res. | débit maximal de crue | HHQ |
| nat.res. | débit maximal de crue | höchster Hochwasserabfluß |
| construct. | débit maximal de crue | höchster Hochwasserdurchfluß |
| pwr.lines. | débit maximal de justification | maximale Stopfkapazität |
| el. | débit maximal de justification | maximaler Abweichwert |
| pwr.lines. | débit maximal de justification | Stopfkapazität |
| transp., nautic., tech. | débit maximal de la pompe | höchster Förderstrom der Pumpe |
| chem., el. | débit maximal de soutirage | Havarieleistung |
| chem., el. | débit maximal de soutirage | Entnahmekapazität |
| stat. | débit maximal/minimal | maximale/minimale Förderstärke |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forcierter mittlerer Atemstrom |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| tech., el. | débit maximal turbinable | Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage |
| tech., el. | débit maximal turbinable | Schluckfaehigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | limiteur de débit maximal | Leitungsbruchventil |
| nat.res. | mesurage du débit maximal expiratoire | Messung der maximalen Atemstromrate |