| Subject | French | German |
| transp. | barge débarquée | geflößter Leichter |
| gen. | barge mise à flot ou débarquée | geflösster Leichter |
| fish.farm. | capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson | Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden |
| fish.farm. | coefficient de conversion poids débarqué/poids vif | Faktor zur Umrechnung des angelandeten Gewichts in Lebendgewicht |
| transp. | débarquer la cargaison | Ladung löschen |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente | an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden |
| law | il fut arrêté au débarquer | er wurde gleich beim Landen verhaftet |
| gen. | marchandises débarquées | gelöschte Güter |
| agric. | navire tenu par contrat de débarquer ses prises | vertraglich zur Anlandung seiner Fänge verpflichtetes Fischereifahrzeug |
| stat. | passager débarqué | von Bord gegangener Fluggast |
| transp., nautic. | poids débarqué | Anlandegewicht |
| agric. | prise accessoire débarquée sans tri préalable | unsortiert angelandeter Beifang |
| IMF. | prix débarqué | Preis bei Anlieferung |
| IMF. | prix débarqué | Preis frei Bestimmungshafen |
| market., fin. | prix débarqué | Anlandepreis |
| IMF. | prix débarqué | Kosten bis zum Löschen |
| econ. | quantité débarquée | angelandete Fangmenge |
| gen. | soldat débarqué | abgesessen kämpfender Soldat |
| fish.farm. | thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures | Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden |
| min.prod. | volume global débarqué | Gesamtlandung |