| Subject | French | German |
| gen. | accident de référence | Referenzunfall |
| gen. | accident de référence de perte de réfrigérant | Auslegungs-Kuehlmittelverlustunfall |
| comp. | adresse de référence | Grundadresse |
| comp. | adresse de référence | Aufrufadresse |
| gen. | aide de référence pour les oléagineux | Referenzbeihilfe für Ölsaaten |
| life.sc. | altitude au-dessus de la surface de référence en Allemagne | Höhe über Normalnull |
| gear.tr. | angle primitif de référence | Teilkegelwinkel |
| gen. | antenne de référence | Bezugsantenne |
| tech., industr., construct. | atmosphère normale de référence | Normklima |
| radiat. | axe de référence | Referenzstrahl |
| radiat. | axe de référence | Bezugsstrahl |
| earth.sc., tech. | axe de référence | Referenzachse |
| med. | axe de référence | Bezugsachse |
| construct. | axe de référence | Absteckachse |
| antenn. | axe de référence d'une antenne | Referenz-Hauptstrahlrichtung einer Antenne |
| earth.sc., tech. | axe de référence pendulaire | Bezugspendelachse |
| snd.rec. | bande de référence | Referenzleerband |
| gen. | bande de référence de niveau | Pegelbezugsband |
| gen. | bande mère de référence | Referenzmutterband |
| nat.sc. | banque européenne de produits de référence | europäische Bank für Referenzerzeugnisse |
| comp. | barre d'outils de référence | Referenz-Hilfsmittelstreifen |
| tech. | base de référence | Referenzperiode |
| life.sc., environ. | base de référence | Grundlinie |
| tech. | base de référence | Basiszeitraum |
| construct. | base de référence en mesure | Meßbasis |
| construct. | base de référence normative | Vorschriftenwerk |
| agric. | base graphique de référence | kartographische Bezugsgrundlage |
| gen. | bibliothèque de référence | Präsenzbibliothek |
| gen. | bibliothèque de référence | Handbibliothek |
| gen. | Bibliothèque européenne de référence | Europaeische Referenzbibliothek |
| gen. | blanc de référence | Bezugsweißwert |
| earth.sc., tech. | bloc de référence | Vergleichskoerper |
| nat.sc. | bureau communautaire de référence | Referenzbüro der Gemeinschaften |
| tech. | Bureau communautaire de référence | Referenzbüro der Gemeinschaft |
| life.sc. | cadre de référence | Referenzrahmen |
| agric. | cadre de référence | Bezugsrahmen |
| gen. | Cadre européen commun de référence pour les langues | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| gen. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
| gen. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| tech. | calibre de référence | Prüflehre |
| patents. | caractère de référence | Bezugssymbol |
| energ.ind. | carburant de référence | Bezugskraftstoff |
| chem. | carburants de référence | Bezugskraftstoffe |
| chem. | carburants de référence secondaires | Unter-Bezugskraftstoffe |
| chem. | carburants de référence secondaires | Calibration-Bezugskraftstoffe |
| chem. | carburants de référence secondaires | C-Kraftstoffe |
| life.sc. | carroyage de référence | Meldenetz |
| life.sc. | carroyage de référence | Meldegitter |
| tech., mater.sc. | cavité de référence | Messhohlraum |
| chem. | cellule de référence | Vergleichszelle |
| med. | centre clinique de référence | klinisches Referenzzentrum |
| antenn., opt. | centre de la surface de référence | Bezugsoberflächenmitte |
| antenn., opt. | centre de la surface de référence | Referenzoberflächenmitte |
| earth.sc., el. | centre de référence | Bezugsmittelpunkt |
| agric. | centre de référence | Referenzbuero |
| tech. | centre de référence du feu | Bezugspunkt der Leuchte |
| gen. | Centre de référence italien sur le bien-être animal | Italienisches Referenzzentrum für den Tierschutz |
| nat.sc., transp. | centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | Europäisches Referenzzentrum für den intermodalen Güterverkehr |
| gen. | Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective | International Reference Centre for Community Water Supply |
| gen. | Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau potable | International Reference Centre for Water Supply |
| med. | Centres nationaux de référence pour les rétrovirus et les listérias et des mesures de prévention | Nationale Referenzzentren für Retroviren und Listeriose und für Präventionsmassnahmen |
| gear.tr. | cercle de référence | Teilkreis |
| tech. | certification CE de matériau de référence | EG-Zertifizierung von Referenzmaterial |
| agric. | cession des quantités laitières de référence | Übertragung von Referenzmengen für die Milcherzeugung |
| gen. | chambre de référence | Referenzkammer |
| radiat. | chambre d'ionisation de référence | Normalionisationskammer |
| radiat. | chambre d'ionisation de référence | Referenzionisationskammer |
| radiat. | chambrion de référence | Normalionisationskammer |
| radiat. | chambrion de référence | Referenzionisationskammer |
| nat.sc. | chronologie de référence | Standardkurve |
| nat.sc. | chronologie de référence | absolut datierte Chronologie |
| gen. | chronologie de référence | Standardchronologie |
| comp. | circuit de référence | Bezugskreis |
| med. | cliché type de référence | Standardfilm |
| gen. | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " | Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen " |
| math. | composante fondamentale de référence | Referenz-Grundschwingung |
| electr.eng. | conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | Referenzbedingungen von Einflussgrößen für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| earth.sc. | configuration de référence à deux lignes de champ nul | Doppelnull-Referenzkonfiguration |
| gen. | connaissance de référence | Referenzwissen |
| earth.sc., transp. | corde de référence d'un profil | Profilsehne |
| construct. | cote de référence | Maßangabe zur Information |
| snd.rec. | courant d'enregistrement de référence | Bezugs-Aufzeichnungsstrom |
| snd.rec. | courant d'enregistrement de référence | Bezugs-Aufzeichnungsstromstärke |
| radiat. | courbe d'absorption de référence | Standardabsorptionskurve |
| nat.sc. | courbe de référence | Standardchronologie |
| nat.sc. | courbe de référence | Standardkurve |
| med. | courbe de référence | Bezugskurve |
| earth.sc. | courbes d'atténuation de référence | Standardschwächungskurve |
| gear.tr. | creux de dent de référence | Teilzahnfuß |
| social.sc. | croyance de référence | normative Überzeugung |
| life.sc. | crue de référence | Basishochwasser |
| gear.tr. | crémaillère de référence | Bezugszahnstange |
| gear.tr. | crémaillère de référence | Planverzahnung |
| gear.tr. | crémaillère de référence | Bezugsprofil |
| earth.sc., mech.eng. | cycle de référence | Vergleichsprozess bei Normbedingungen |
| gear.tr. | cylindre de référence | Teilzylinder |
| gear.tr. | cône complémentaire externe de référence | Teil-Rückenkegel |
| gear.tr. | cône complémentaire externe de référence | auserer Ergänzungs-Teilkegel |
| gear.tr. | cône complémentaire interne de référence | innerer Ergänzungs-Teilkegel |
| gear.tr. | cône de référence | Teilkegel |
| gen. | date de référence | Stichdatum |
| chem. | de référence | Referenz ... |
| chem. | de référence de comparaison | Bezugs... |
| construct. | dessin de référence | Zeichenvorlage |
| construct. | dessin de référence | Musterzeichnung |
| antenn., opt. | diamètre de la surface de référence | Bezugsoberflächendurchmesser |
| antenn., opt. | diamètre de la surface de référence | Referenzoberflächendurchmesser |
| gear.tr. | diamètre de référence | Teilkreisdurchmesser |
| gear.tr. | diamètre de référence | Mittenkreisdurchmesser |
| antenn., opt. | diamètre moyen de la surface de référence | mittlerer Bezugsoberflächendurchmesser |
| antenn., opt. | diamètre moyen de la surface de référence | mittlerer Referenzoberflächendurchmesser |
| earth.sc., tech. | direction de référence | Referenzrichtung |
| life.sc. | direction de référence | Nullrichtung |
| radiat. | direction de référence | Bezugsrichtung |
| gen. | dispositions contractuelles types pouvant servir de référence aux parties contractantes | Standardvertragsbestimmungen ..., die den Vertragsparteien als Grundlage dienen können |
| gen. | dispositions de référence | Auffangregelung |
| math. | distribution de référence avant | Referenz-Priorverteilung |
| gen. | diviseur de référence du niveau du noir | Schwarzwertbezugsteiler |
| chem. | document de référence | Hintergrunddokument |
| gen. | document de référence | Referenzdokument |
| railw. | document de référence du réseau | Schienennetz- Nutzungsbedingungen |
| earth.sc., tech. | domaine de référence | Referenzbereich |
| antenn., opt. | domaine de tolérance de la surface de référence | Bezugsoberflächen-Toleranzfeld |
| antenn., opt. | domaine de tolérance de la surface de référence | Referenzoberflächen-Toleranzfeld |
| comp. | données de référence | Bezugsdaten |
| med. | dose aiguë de référence | akute Referenzdosis |
| med., chem. | dose de référence aiguë | akute Referenzdosis |
| agric. | découpe de référence | Standard-Zerlegung |
| life.sc., el. | détection de points de référence terrestres | Erdabtastung |
| life.sc. | ellipsoïde de référence | Referenzellipsoid |
| life.sc. | ellipsoïde de référence | Bezugsellipsoid |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à entraxe de référence | V-Nullradpaar |
| gear.tr. | engrenage à entraxe de référence | x-Nullradpaar |
| gear.tr. | engrenage à entraxe de référence | Null-Radpaar |
| math. | ensemble de référence | Referenzmenge |
| gear.tr. | entraxe de référence | Teilkreisachsabstand |
| gear.tr. | entraxe de référence | Null-Achsabstand |
| CNC | entrée accidentelle de référence | falscher Bezugseingang |
| CNC | entrée de référence | Bezugseingang |
| antenn., opt. | erreur de concentricité coeur/surface de référence | Kern-Bezugsoberflächen-Konzentrizitätsfehler |
| antenn., opt. | erreur de concentricité coeur/surface de référence | Kern-Referenzoberflächen-Konzentrizitätsfehler |
| life.sc. | evenement de reference | Auslegungsstoerfall |
| life.sc. | evenement de reference | Auslegungsereignis |
| earth.sc. | faisceau de référence | Referenzstrahlbuendel |
| earth.sc. | faisceau de référence | Referenzstrahl |
| comp. | fichier de référence | Bezugsdatei |
| tech. | fichier de référence | Standard-Kartei |
| comp. | fichier de référence | Referenzdatei |
| comp. | fichier de références externes | Außenreferenz-Datei |
| construct. | fonds de référence | Nachweisspeicher |
| construct. | fonds de référence automatique | Datenspeicher |
| comp. | fréquence de référence | Referenzfrequenz |
| math. | fréquence fondamentale de référence | Referenz-Grundfrequenz |
| CNC | grandeur de référence | Bezugsgrösse |
| social.sc. | groupe de référence | Bezugsgruppe |
| comp. | générateur d'horloge de référence | Bezugstaktgeber |
| tech., el. | générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence | geeichter HF-Normalfrequenzmesssender |
| dosim. | homme de référence | Referenzmensch |
| life.sc. | horizon de référence | Ausgangshorizont |
| tech. | horloge de référence | Bezugstaktgeber |
| tech. | horloge de référence | Bezugstaktimpuls |
| comp. | horloge de référence | Bezugstakt |
| gear.tr. | hélice de référence | Teilzylinderaflankenlinie |
| construct. | implantation conformément à l'axe module de référence | Zuordnung zur Systemlinie |
| gear.tr. | inclinaison de référence | Teilsteigungswinkel (de roue hélicoïdale) |
| gear.tr. | inclinaison de référence | Steigungswinkel im Teilzylinder (de roue hélicoïdale) |
| gear.tr. | inclinaison de référence | Mittensteigungswinkel (de roue hélicoïdale) |
| gen. | indicateurs de référence particuliers | spezielle Bezugsindikatoren |
| comp. | instruction de référence | Referenzbefehl |
| patents. | insérer des caractères de référence dans la description | Bezugssymbole in den Beschreibungstext einfügen |
| earth.sc. | intensité acoustique de référence | Bezugsschallintensitaet |
| chem., el. | jauge de niveau de référence | Bezugsfüllstandsmesser |
| tech., mech.eng. | jeu de référence | Bezugsbereich |
| gen. | jour de référence | maßgeblicher Tag |
| gen. | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement | die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft |
| gen. | La référence de la requérante au règlement ... est particulièrement dénuée de pertinence | Besonders verfehlt ist der Hinweis der Klägerin auf die VO ... |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | Referenzlaboratorium der EU |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | EU-Referenzlaboratorium |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| nat.sc., agric. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis |
| obs., med. | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine |
| med. | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Salmonellen |
| gen. | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest |
| nat.sc., nat.res. | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Zoonosen-Epidemiologie |
| med. | laboratoire de référence de groupage tissulaire | Bezugslaboratorium für die Bestimmung der Gewebegruppen |
| med. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine |
| nat.sc., environ., polit. | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique | Europäisches Labor für Luftverschmutzung |
| nat.sc., environ., polit. | Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules | Europäisches Referenzlabor für Abfallverbrennungs- und Fahrzeugemissionen |
| gen. | laboratoire national de référence | staatliches Referenzlabor |
| gen. | laboratoire national de référence | nationales Referenzlaboratorium |
| comp. | langage de référence | Bezugssprache |
| life.sc. | latitude de référence | Bezugsbreite |
| radiat. | lecture de référence | Bezugsskalenablesung |
| patents. | les références citées ne sont pas susceptibles d’affecter la brevetabilité de l’invention | die Entgegenhaltungen sind nicht geeignet, die Patentfähigkeit der Erfindung zu beeinträchtigen |
| patents. | lieu de référence | Fundstelle |
| gear.tr. | ligne de référence | Profil-Bezugslinie Profilmittellinie |
| construct. | ligne de référence | Dammachse |
| construct. | ligne de référence | Mauerachse |
| mater.sc. | ligne de référence | Grundlinie |
| gear.tr. | ligne de référence | Profilmittellinie |
| construct. | ligne de référence | Sperrenachse |
| construct. | ligne de référence | Anschlußlinie |
| gear.tr. | ligne de référence | Bezugslinie |
| gen. | ligne de référence du torse | Bezugslinie des Rumpfes |
| med. | lignes de référence | Bezugspunkte |
| med. | lignes de référence | Bezugslinien |
| med. | lignes de référence | Bezugsebenen |
| comp. | liste de référence transversale | Zuordnungstabelle |
| comp. | liste de référence transversale | Querbezugsliste |
| comp. | liste de références externes | Externverweisliste |
| gen. | liste des principales références | Verzeichnis der wichtigsten Referenzen |
| patents. | livres de référence | Nachschlagebücher |
| gear.tr. | longueur de génératrice du cône de référence | Teilkegellänge |
| gear.tr. | longueur de génératrice du cône de référence | Kegeldistanz |
| agric., industr., construct. | longueur de référence | Bezugslänge |
| agric., industr., construct. | longueur de référence | Abgriff |
| comp. | marge de référence | Bezugsrand |
| comp. | marge de référence | Bezugskante |
| construct. | marque de référence | Festpunktzeichen |
| med. | marqueur de référence | Referenz-Marker |
| energ.ind., el. | Matière de référence certifiée | zertifiziertes Referenzmaterial |
| energ.ind., el. | Matière de référence certifiée | Referenzmaterial mit Zertifikat |
| construct. | matérialisation des axes de référence | Darstellung der Markierungsachsen |
| energ.ind., el. | matériau de référence calibré | zertifiziertes Referenzmaterial |
| energ.ind., el. | matériau de référence calibré | Referenzmaterial mit Zertifikat |
| nat.sc. | matériau de référence certifié | zertifiziertes Referenzmaterial |
| earth.sc. | matériau de référence d'uranium | Uranreferenzmaterial |
| tech. | matériau de référence d'épaisseur | Dicke-Referenzmaterial |
| nat.sc. | matériau de référence isotopique pour éléments de truffage au fer | Isotopenreferenzmaterial für Eisenspike-Elemente |
| nat.sc. | matériau de référence isotopique pour éléments de truffage au fer | IRM für Eisenspike-Elemente |
| earth.sc. | matériau de référence repère | Hauptreferenzmaterial |
| tech., chem. | matériau de référence à teneur certifiée | Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt |
| earth.sc. | matériau de référence élémentaire au plutonium | Referenzmaterial für die Elementarbestimmung von Plutonium |
| tech., R&D. | matériaux de référence certifiés | zertifizierte Referenzmaterialien |
| nat.res. | matériel de référence | Bezugsmaterial |
| chem., tech. | matériel de référence | Referenzmaterial |
| tech. | mesures, étalons et techniques de référence | Messungen, Eichproben und Referenzmethoden |
| social.sc. | milieu de référence | Bezugsgruppe |
| gen. | modèle de référence OSI | Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme |
| railw. | modèle de référence OSI | OSI-Schichtenmodell |
| gen. | modèle de référence OSI | OSI-Modell |
| gen. | modèle de référence OSI | 7-Schicht-Modell |
| chem. | molécule de référence | Referenzmolekül |
| agric. | montant de référence indicatif pour la Communauté | Referenzrichtwert für die Gemeinschaft |
| agric., polit. | montant de référence régional final | endgültiger regionaler Referenzbetrag |
| tech. | méthode d'analyse de référence | Referenzanalysemethode |
| tech. | méthode d'analyse de référence | Referenzmethode |
| tech. | méthode d'analyse de référence | Analyseverfahren |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | Referenzprüfverfahren für optische Fasern |
| life.sc. | méthode des couples sur référence | Winkelmessung mit Hilfsziel |
| chem. | méthode des références croisées | Analogiekonzept |
| gen. | méthodologie de référence | Zielmethodik |
| life.sc. | niveau de référence | Kartennull |
| construct. | niveau de référence | Bezugshöhe |
| construct. | niveau de référence | Ablesestand |
| earth.sc., tech. | niveau de référence audiométrique | Bezugsschalldruck |
| life.sc., tech. | niveau de référence des marées | Gezeitendatum |
| gen. | niveau de référence dérivé en cas de crise | abgeleiteter Notfallreferenzwert |
| gen. | niveaux de référence biologique | biologische Referenzwerte |
| antenn., opt. | non-circularité de la surface de référence | Bezugsoberflächen-Kreisabweichung |
| antenn., opt. | non-circularité de la surface de référence | Referenzoberflächen-Kreisabweichung |
| earth.sc., tech. | norme d'isolation thermique de référence | Industrienorm für die Wärmedämmung |
| energ.ind. | normes d'isolation thermique de référence | Industrienormen für die Wärmedämmung |
| gen. | normes indicatives de référence | Richt-Referenznormen |
| construct. | numéro de référence | Anmerkungsnummer |
| gen. | numéro de référence | Kontrollnummer |
| med. | numéro de référence du lot | Bezugsnummer der Partie |
| tech. | observateur de référence colorimétrique CIE 1931 | farbmeßtechnischer Normalbeobachter CIE 1931 |
| tech. | observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | farbmeßtechnischer 10*-Großfeld-Normalbeobachter CIE 1964 |
| tech., law, el. | observateur de référence photométrique CIE | photometrischer Normalbeobachter CIE |
| nat.sc. | onde de référence | Referenzwelle |
| agric. | perche de référence | Distanzlatte |
| agric. | perche de référence | Basismesslatte |
| agric. | performances à l'exportation de référence | Ausfuhrbezugsmengen |
| med. | personne de référence | Bezugsperson |
| agric., chem. | pesticide de référence | Referenzschädlingsbekämpfungsmittel |
| life.sc. | phenomene de reference | Auslegungsstoerfall |
| life.sc. | phenomene de reference | Auslegungsereignis |
| gen. | Phénomènes naturels de référence | der Auslegung zugrundegelegte natuerliche Ereignisse |
| construct. | pieu de référence | Kontrollpfahl |
| snd.rec. | piste de référence | Bezugsspur |
| agric. | plafond de référence à la valeur de la production commercialisée | auf den Wert der vermarkteten Erzeugung bezogene Obergrenze |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Bezugsflaeche |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Bezugshoehe |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Ausgangsflaeche |
| earth.sc., tech. | plan de référence | Referenzebene |
| tech. | plan de référence | Bezugsebene (z. В. Werkzeugbezugsebene, p. ex. d'un outil) |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Bezugsniveau |
| earth.sc., mech.eng. | plan de référence | Niveauflaeche |
| gear.tr. | plan de référence | Teilebene |
| gen. | poids de référence | Bezugswägestück |
| gen. | poids de référence | Bezugsgewicht |
| life.sc., tech. | point d'altitude de référence | Hoehenmarke |
| life.sc., tech. | point d'altitude de référence | Nivellementsfestpunkt |
| life.sc. | point d'altitude de référence | Höhenbezugspunkt |
| life.sc. | point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912 | Normalhöhenpunkt |
| earth.sc. | point de référence | Fundamentalpunkt |
| construct. | point de référence | Orientierungspunkt |
| med. | point de référence anthropométrique | Sitzbezugspunkt |
| med. | point de référence anthropométrique | Sitzbezugslinie |
| nat.sc. | point de référence-bouche | Mund-Referenzpunkt |
| nat.sc. | point de référence-bouche | Mundbezugspunkt |
| nat.sc. | point de référence bouche | Mundbezugspunkt |
| nat.sc. | point de référence bouche | Mund-Referenzpunkt |
| earth.sc., transp. | point de référence de centrage | Schwerpunkt-Bezugspunkt |
| gen. | point de référence du poignet | Nennlasten-Bezugspunkt |
| tech. | point de référence du siège | Sitzbezugspunkt |
| tech. | point de référence d'un couple thermoélectrique | Vergleichsstelle eines Thermopaares |
| construct. | point de référence pour nivellement | Festpunkt des Grundrißsystems |
| gen. | point de référence S2 | Teilnehmerschnittstelle mit Primärmultiplexstruktur |
| gen. | point de référence S2 | S2 Referenzpunkt |
| gen. | point de référence S2 | S2 |
| gen. | point de référence S2 | S2 Bezugspunkt |
| gen. | point de référence S/T | S/T-Referenzpunkt |
| gen. | point de référence U | Teilnehmerschnittstelle U |
| gen. | point de référence U | Leitungsschnittstelle |
| med. | points de référence | Bezugslinien |
| med. | points de référence | Bezugspunkte |
| med. | points de référence | Bezugsebenen |
| gen. | points de référence | Referenzorte |
| agric. | port de référence pour les prix | Bezugshafen in das Verzeichnis für die Preise |
| gen. | .porteuse couleur de référence | Bezugsträger |
| gen. | porteuse de référence | Bezugsträger |
| gen. | pose de référence | Referenzpose |
| comp. | possibilité de référence | Bezugsmöglichkeit |
| energ.ind., el. | possibilité d'établir une chaîne de référence | Zurückführbarkeit |
| comp. | potentiel de référence | Bezugspotential |
| gen. | pression de référence | Bezugsdruck |
| obs., account. | prix de référence | stillschweigende Kosten |
| obs., account. | prix de référence | implizite Kosten |
| agric. | prix de référence prévisionnel | voraussichtlicher Referenzpreis |
| agric. | prix de référence unique | einheitlicher Referenzpreis |
| agric. | prix de référence unique pour la Communauté | einheitlicher gemeinschaftlicher Referenzpreis |
| agric., food.ind. | production communautaire de référence | Referenzerzeugung der Gemeinschaft |
| agric., food.ind. | production communautaire de référence | Gemeinschaftsreferenzerzeugung |
| gen. | production de référence annuelle redressée | jährliche angepasste Vergleichsproduktion |
| agric., food.ind. | production nationale de référence | einzelstaatliche Referenzerzeugung |
| gen. | produit conventionnel de référence | entsprechendes herkömmliches Erzeugnis |
| gen. | produit de référence | goldener Standard |
| gear.tr. | profil de référence | Bezugsprofil |
| gear.tr. | profil de référence d'outil | gemeinsames Bezugsprofil |
| tech., chem. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| tech., chem. | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 |
| gen. | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence | Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken |
| med. | protéine de référence | Referenzprotein |
| med. | préparation de référence | biologische Referenzpraeparate |
| earth.sc. | puissance acoustique de référence | Bezugsschalleistung |
| math. | période de référence | Basiszeitraum |
| social.sc. | période de référence | Rahmenzeitraum |
| gen. | période de référence | Beurteilungszeitraum |
| math. | période de référence | Bezugsperiode |
| gen. | période de référencenotation | Beurteilungszeitraum |
| gen. | période de référence antérieure | frühere Vergleichsperiode |
| gen. | période de référence sur laquelle est calculée la moyenne des différentes valeurs | Mittelungszeit der Einzelwerte |
| agric. | qualité de référence | Bezugsqualität |
| agric., tech. | qualité de référence | Bezugsqualitaet |
| agric. | quantité de référence | Referenzmenge |
| agric. | quantité de référence | Bezugsmenge |
| agric. | quantité de référence sans indemnisation | entschädigungslose Referenzmenge |
| agric. | quantité de référence spécifique | spezifische Referenzmenge |
| agric., food.ind. | quantité régionale de référence | regionale Referenzmenge |
| agric. | quota de base de référence | Referenzgrundquote |
| earth.sc. | raie de référence | Vergleichslinie |
| earth.sc. | raie de référence | Nachweislinie |
| construct. | rattachement à l'axe de référence | Zuordnung zur Systemlinie |
| earth.sc. | rayon de référence | Bezugsstrahl |
| gear.tr. | rayon de référence | Teilkreisradius |
| radiat. | rayonnement de référence | Bezugsstrahlung |
| radiat. | rayonnement de référence | Referenzstrahlung |
| agric. | recette de référence | Referenzerlös |
| agric. | recette forfaitaire de référence | pauschaler Referenzerlös |
| gen. | recueil de références | Quellensammlung |
| construct. | refus de référence | rechnerischer Rammwiderstand |
| construct. | refus de référence | erforderlicher Rammwiderstand |
| agric. | rendement de référence | Bezugsertrag |
| agric. | rendement de référence | Referenzertrag |
| patents. | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets | Vergleichsprüfstoffanfrage |
| gen. | revenu principal de la personne de référence | Haupteinkommen der Bezugsperson |
| gen. | réacteur de référence | Bezugsreaktor |
| med. | réactif de référence | Referenzreagens |
| electr.eng. | référence commune de type pour le petit appareillage | allgemeine Typverweisung für Installationsmaterial |
| comp. | référence de base | Null |
| comp. | référence de base | Bezugsgröße |
| comp. | référence de base | Datum |
| comp. | référence de cellule | Zellenverweis |
| comp. | référence de performance | Leistungsreferenz |
| comp. | référence de travers | Querbezugnahme (Zuordnung) |
| comp. | référence de travers | Querverweis |
| electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | eindeutige Typverweisung für Installationsmaterial |
| life.sc. | réseau de points de référence | Netz von Bezugspunkten |
| life.sc. | réseau de points de référence | Bezugspunktenetz |
| chem., el. | réseau de référence | Raumgitter |
| chem., el. | réseau de référence | Kristallgitter |
| construct. | réseau des axes de référence | Netz der Absteckachsen |
| life.sc., food.ind., industr. | Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM | europäisches Netz von GVO-Laboratorien |
| gear.tr. | saillie de dent de référence | Teilzahnkopf |
| gear.tr. | saillie de dent de référence | Kopflanke |
| gear.tr. | saillie de dent à la corde de référence | Kopfhöhe über die Sehne |
| gen. | scénario de référence | Referenzszenario |
| mater.sc. | section de référence | typischer Querschnitt |
| comp. | signal de référence | Bezugssignal |
| med. | signal de référence | Referenz-Signal |
| gen. | signal de référence | Bezugston |
| patents. | signe de référence | Bezugszeichen |
| agric. | sol européen de référence | Europäischer Referenzboden |
| chem. | solution de référence | Standardlösung |
| gear.tr. | sommet du cône primitif de référence | Teilkegelspitze |
| earth.sc., el. | soudure de référence | Vergleichsloetstelle |
| earth.sc., el. | soudure de référence | Nebenloetstelle |
| earth.sc., tech. | source de référence | Referenzquelle |
| radiat. | source d'énergie de référence | Normalenergiequelle |
| earth.sc. | source sonore de référence | Referenz-Schallquelle |
| earth.sc. | source sonore de référence | Pruefschallquelle |
| life.sc. | station de référence | Referenzstation |
| earth.sc. | stimuli de référence | Primärvalenzen |
| nat.res. | substance de référence | Kontrollsubstanz |
| tech., law, nucl.phys. | substance de référence certifiée | zertifiziertes Referenzmaterial |
| chem. | substance titrimétrique de référence | Urtitersubstanz |
| chem. | substance titrimétrique de référence | Titersubstanz |
| tech. | substances de référence certifiées | zertifizierte Referenzmaterialien |
| gen. | substances de référence certifiées | Standard-Referenz-Materialien |
| gen. | substances et méthodes de référence | Referenzsubstanzen und -methoden |
| agric. | superficie de référence | Bezugsfläche |
| agric. | superficies nationales de référence | einzelstaatliche Bezugsflächen |
| construct. | surface de référence | Mauerachse |
| construct. | surface de référence | Sperrenachse |
| tech. | surface de référence | Bezugsebene |
| antenn., opt. | surface de référence d'une fibre optique | Referenzoberfläche einer optischen Faser |
| construct. | surface de référence | Dammachse |
| gear.tr. | surface de référence | Teilfläche |
| earth.sc., transp. | surface de référence aérodynamique | aerodynamische Bezugsfläche |
| comp. | système de données de référence | Bezugsdatensystem |
| med. | système de référence | Bezugsystem |
| life.sc. | système de référence | Referenzsystem |
| med. | système de référence | Bezugssystem |
| life.sc. | système de référence altimétrique | Höhensystem |
| tech. | système de référence au laboratoire | L-System |
| tech. | système de référence au laboratoire | Laborkoordinatensystem |
| tech. | système de référence au laboratoire | Laborsystem |
| tech. | système de référence colorimétrique CIE 1931 | Normvalenz-System CIE 1931 |
| tech. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | 10*-Großfeld-Normvalenz-System CIE 1964 |
| life.sc. | système de référence géodésique | geodätisches Bezugssystem |
| tech. | système de référence non-inertial | Nichtinertialsystem |
| chem. | système d'entrée de référence | Bezugsblendensystem |
| life.sc. | système géodésique de référence | geodätisches Bezugssystem |
| radiat. | Système International de Référence | Internationales Referenzsystem |
| CNC | système modèle de référence | Modellbezugssystem |
| nat.sc. | série de référence | Standardchronologie |
| nat.sc. | série de référence | Standardkurve |
| nat.sc. | série de référence | absolut datierte Chronologie |
| comp. | table de programmes de référence | Referenzprogrammtabelle (Speicherabschnitt) |
| comp. | table de référence | Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle |
| comp. | table de références | Verweistabelle |
| comp. | table de références | Nachschlagtabelle |
| comp. | table de références transversales | Querbezugsliste |
| comp. | table de références transversales | Crossreferenztabelle |
| comp. | tact de référence | Bezugstakt |
| law, lab.law. | temps de référence | Richtzeit |
| law, lab.law. | temps de référence | Vorbereitungsgrundzeit |
| law, lab.law. | temps de référence | Normalzeit |
| law, lab.law. | temps de référence | vorgegebene Zeit |
| comp. | tension continue de référence | Bezugsgleichspannung |
| earth.sc., el. | tension de référence | Bezugsspannung |
| energ.ind. | tension de référence | Referenzspannung |
| comp. | tension de référence | Bezugs Spannung |
| gen. | termes de référence | Projektvorgaben |
| med. | territoires de référence | Bezugslinien |
| med. | territoires de référence | Bezugspunkte |
| med. | territoires de référence | Bezugsebenen |
| antenn., opt. | tolérance sur le diamètre de la surface de référence | Bezugsoberflächendurchmesser-Grenzabmaß |
| antenn., opt. | tolérance sur le diamètre de la surface de référence | Referenzoberflächendurchmesser-Grenzabmaß |
| gear.tr. | tracé de référence de crémaillère génératrice | Werkzeug-Bezugsprofil |
| gear.tr. | tracé de référence de crémaillère génératrice | Hobelkammbezugsprofil |
| earth.sc., tech. | transducteur de référence ultrasonique | Ultraschall Referenz-Messwandler |
| agric. | transfert de la quantité de référence au propriétaire | Übertragung der Referenzmenge auf den Verpächter |
| agric. | troupeau de référence | Referenzbestand |
| agric. | Troupeau de Référence Régional | Regionaler Referenzbestand |
| chem. | valeur de référence | Einstellwert |
| comp. | valeur de référence | Führungsgröße |
| electr.eng. | valeur de référence d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | Referenzwert einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| gen. | valeur unitaire de référence | Bezugs-Einheitswert |
| gen. | valeurs limites comme niveaux de référence indicatifs | Grenzwerte als unverbindliche Leitlinien |
| gear.tr. | vitesse de ligne de référence | Umfangsgeschwindigkeit |
| tech. | vitesse du système de référence | Bezugssystemgeschwindigkeit |
| comp. | voxel de référence | Referenz-Voxel |
| gen. | zone de référence | Bezugsfläche |
| gen. | zone de référence | Bezugsgebiet |
| comp. | échantillon de référence | Bezugsmuster |
| comp. | écriture de référence | Bezugsaufzeichnung |
| nat.res. | électrode de référence | Vergleichselektrode |
| chem. | électrode de référence | Normalelektrode |
| chem., el. | électrode de référence enterrée | Dauerbezugselektrode |
| chem., el. | électrode de référence immergée | Dauerbezugselektrode |
| mater.sc. | élément de référence | Bezugselement |
| chem. | élément de référence au cadmium | Cadmiumnormalelement |
| gear.tr. | épaisseur circulaire du cercle de référence | Zahndicke am Teilkreis |
| chem. | état de référence | Normalzustand |