Terms containing de commande

Subject	French	German
gen.	accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande	Stoerfall durch Ausfallen des Steuerstabes
comp.	action de commande	Steuereinwirkung
comp.	action de commande	Regelwirkung
comp.	adapteur de commande	Steuerungsanpassungsbaustein
gen.	adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe	Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
comp.	algorithme de commande	Steuerungsalgorithmus
gen.	allongement d'une barre de commande	Steuerstabansatz
gen.	allongement d'une barre de commande	Folgestab
comp.	appareil de commande	Steuereinrichtung
comp.	appareil de commande de D. M. A.	Steuereinheit für direkten Speicherverkehr (DMA)
comp.	appareil de commande de D. M. A.	DMA-Steuerung
comp.	appareil de commande de disque	Plattenspeicher-Steuergerät
comp.	appareil de commande de feux de circulation	Verkehrsampel-Steuergerät
comp.	appareil de commande de modem	Modem-Steuergerät
comp.	appareil de commande de modem	Übertragungsmodem-Steuergerät
comp.	appareil de commande de système	Systemsteuerbaustein
comp.	appareil de commande de terminal	Terminalsteuergerät
comp.	appareil de commande d’interruption	Unterbrechungssteuerungsgerät
comp.	appareil de commande d’interruption	Interruptsteuerungsgerät
comp.	appareil de commande synchrone	Synchronsteuergerät
avia.	appareillage de commande	Bewegungssteuerung
avia.	appareillage de double commande	Doppelsteuergeräte
avia.	appareils de commande du vol	Steuerwerk
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	Fernsteuergeräte für Eisenbahnweichen elektrodynamisch
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	Fernsteuergeräte elektrodynamisch für Eisenbahnweichen
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux	Signalfernsteuergeräte elektrodynamisch
gen.	assemblage de matériaux sur commande pour des tiers	Zurichten von Materialien auf Bestellung für Dritte
comp.	bande de commande du chariot	Vorschubsteuerungsband
comp.	bande de commande du chariot	Formularsteuerungsband
energ.ind.	barre de commande	Regelstab
energ.ind.	barre de commande	Sicherheitsstab
gen.	barre de commande	Steuerstab
gen.	barre de commande de puissance	Leistungsregelstab
comp.	bascule électronique de commande	Steuer-Flipflop
comp.	bit de commande	Steuerbit
comp.	bloc de commande	Befehlssteuereinheit
gen.	bloc de commande	Ventilblock
gen.	bloc de commande	Steuerblock
comp.	bloc de commande de fichier	Dateisteuerblock
comp.	bloc de commande de tâche	Aufgabensteuerblock
comp.	bloc de commande de tâche	Tasksteuerblock
gen.	bobine de commande	Steuerspule
comp.	boule de commande	Rollkugel
comp.	boule de commande	Trackball
med.	boîte de commande d'oxygène	Sauerstoffbediengerät
gen.	boîtier de commande	Steuerblock
gen.	bulletin de commande de prestations	Bestellformular für technische Einrichtungen
comp.	bus de commande	Regelbus
gen.	bâti de commande	Antriebsrahmen
comp.	calculateur de commande	Steuerrechner
comp.	calculateur de commande	Steuerungsrechner
gen.	calibrage d'une barre de commande	Steuerstabeichung
gen.	calibrage d'une barre de commande	Steuerstabdichteverteilung
comp.	canal de données commandé par programme	programmgesteuerter Datenkanal
comp.	caractère de commande de communication	Übertragungssteuerzeichen
comp.	caractère de commande de ligne	Leitungssteuerzeichen
gen.	carnet de commandes	Arbeitsrückstand
comp.	case de commande	Knopf
comp.	case de commande	Schaltfläche
med.	centre de commande mobile	wandernder Schrittmacher
gear.tr.	chaine cinématique de commande principale	Getriebezug für Hauptbewegung
comp.	champ de commande	Steuerzone
comp.	champ de commande	Steuerungsbereich
gen.	chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres	Treibketten, ausgenommen für Landfahrzeuge
gen.	chaînes de commande pour véhicules terrestres	Treibketten für Landfahrzeuge
comp.	circuit de commande	Steuerschaltkeis
comp.	circuit de commande	Steuerschaltung
comp.	circuit de commande de bus	Bussteuerschaltkreis
comp.	circuit de commande de bus	Bussteuerschaltung
comp.	circuit de commande de communication sérielle	SCC-Baustein
comp.	circuit de commande de communication sérielle	Seriellübertragungs-Steuerschaltkreis
comp.	circuit de commande d’E/S parallèle	Schaltkreis für parallele Ein-/ Ausgabe
comp.	circuit de commande d’E/S parallèle	Parallel-Ein-/Ausgabe-Steuerbaustein
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	Seriell-E/A-Steuerschaltkreis
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	Baustein für serielle Ein-/Ausgabe
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	SIO
comp.	circuit de commande périphérique universel	UPC-Baustein
comp.	circuit de commande périphérique universel	universeller Peripheriesteuerungs-Schaltkreis
comp.	clé de commande	Befehlstaste
comp.	code de commande	Steuerkode
comp.	code de commande de transmission	Übertragungssteuercode
gen.	code de commande supplémentaire	Zusatzsteuercode
gen.	colonel commandant de corps	Oberstkorpskommandant
gen.	Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I	Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I
gen.	Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche	Befehlshaber der Alliierten See-Luftstreitkräfte Ärmelkanal
gen.	commandant de compagnie de sauvetage	Kdt Rttg Kp
gen.	commandant de composante	Component Commander
gen.	commandant de composante	Befehlshaber einer Streitkraftkomponente
gen.	commandant de force	Befehlshaber der Einsatzkräfte
gen.	commandant de forces interarmées	Befehlshaber eines streitkräftegemeinsamen Kontingents
gen.	commandant de forces interarmées	Joint Force Commander
gen.	commandant de la force de l'UE	Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte
gen.	commandant de l'escadre de surveillance	Kommandant des Ueberwachungsgeschwaders
gen.	commandant de l'EUFOR	Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte
gen.	commandant de l'école de tir	Kommandant der Schiessschule
gen.	commandant de subdivision militaire	Wehrbezirksbefehlshaber
gen.	commandant de théâtre	Befehlshaber im Operationsgebiet
gen.	commandant des cours d'état-major général	Kommandant der Generalstabskurse
gen.	Commandant des forces alliées des approches de la Baltique	Befehlshaber Alliierte Streitkräfte Ostseezugänger
gen.	Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe	Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte
gen.	Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe	Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte
gen.	Commandant des troupes d'avions et de défense contre avions	Kommandant der Flieger-und Fliegerabwehrtruppen
gen.	commandant d'un arrondissement ou d'une région de fortifications	Kommandant Festungskreis
gen.	commandant d'un secteur de fortifications	Kommandant Festungssektor
gen.	commandant d'une région de fortifications	Kommandant Festungsregion
gen.	Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises	Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte
gen.	Commandant en Chef allié de la Manche	Oberbefehlshaber Ärmelkanal
gen.	commandant en chef de la marine	Befehlshaber der Marine
gen.	Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise	Befehlshaber der Königlich-Niederländischen Marechaussee
gen.	Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	Oberbefehlshaber Iberisch-Atlantisches Teilgebiet
gen.	commandant en chef de l'armée de l'air	Befehlshaber der Luftwaffe
gen.	commandant en chef de l'armée de terre	Befehlshaber des Heeres
gen.	commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik
gen.	Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord
gen.	Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd
gen.	Commandant en chef des forces alliées en Europe	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
gen.	Commandant en chef des forces armées	Oberbefehlshaber der Streitkräfte
gen.	Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises	Befehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte
gen.	Commandant en chef des forces navales néerlandaises	Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte
gen.	Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique	Oberbefehlshaber Westatlantisches Teilgebiet
gen.	Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique	Oberbefehlshaber Ostatlantik
gen.	commandant régional de la défense civile	Befehlshaber im Zivilbereich der Gesamtverteidigung
gen.	commandant suprême allié de l'Atlantique	Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik
gen.	commandant suprême des forces alliées en Europe	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
gen.	Commandant suprême des forces alliées en Europe	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
gen.	commande automatique de chargement de fret	automatische Frachtladesteuerung
gen.	commande automatique de gain à seuil	automatische Verstarkungsregelung mit verzogertem Einsatz
gen.	commande dans l'horizon de la couche de la haveuse	Hoehensteuerung von Schraemmaschinen
comp.	commande de balayage	Abtastregelung
comp.	commande de boucle	Schleifensteuerung
comp.	commande de branchement	Verzweigungssteuerung
comp.	commande de canal	Kanalsteuerung
sport.	commande de chaîne en haut aux moteurs	Hauptkettenantrieb
comp.	commande de communication de données	Datenübermittlungssteuerung
comp.	commande de communication de données	Datenverkehrssteuerung
comp.	commande de commutation	Ausblenden
comp.	commande de commutation	Durchschaltsteuerung
comp.	commande de commutation de canal dual	Dualkanal-Schaltsteuerung
comp.	commande de connexion en transit	Durchschaltenbefehl
gen.	commande de contraste couleur	Farbkontrasteinsteller
comp.	commande de cycle	Zyklussteuerung
comp.	commande de D. M. A.	DMA-Steuerung
gen.	commande de depannage d'urgence	dringende Reparaturteilbestellung
gen.	commande de différence couleur	Farbdifferenzansteuerung
comp.	commande de disque souple	Diskettenspeichersteuerung
comp.	commande de disque souple	Folienspeichersteuerung
comp.	commande de déroulement	Zeitsteuerung (zeitliche Ablaufsteuerung)
comp.	commande de déroulement	Taktierung
comp.	commande de déroulement de programme	Programmablaufsteuerung
weld.	commande de dévidage du fil	Drahtvorschub-Steuerung
comp.	commande de fabrication	Produktionssteuerung
comp.	commande de fabrication	Fertigungssteuerung
comp.	commande de faculté d’interruption	Steuerung der Unterbrechbarkeit
comp.	commande de faculté d’interruption	Interruptfreigabe-Steuerung
comp.	commande de fichier	Dateisteuerung
comp.	commande de format	Druckerformatsteuerung
comp.	commande de format	Druckbildsteuerung
gen.	commande de fusée	Raketentriebwerksteuerung
gen.	commande de gonflage	Aufblasbetätigung
comp.	commande de groupe	Gruppensteuerung
comp.	commande de job	Steuerung des Arbeitselements
comp.	commande de job	Jobsteuerung
avia.	commande de la séquence du vol	Flugfolgesteuerung
comp.	commande de l’affichage	Anzeigesteuerung
gen.	commande de l'exploitation	Auswertungs-Bestellwesen
comp.	commande de liaison de données	Datenverbindungssteuerung
comp.	commande de liaison de données	Datenleitungssteuerung
comp.	commande de liaison de données de niveau élevé	Hochpegel-Datenleitungssteuerung
comp.	commande de liaison de données synchrone	synchrone Datenleitungssteuerung (Übertragungsverfahr en)
comp.	commande de liaison de données synchrone	SDLC
comp.	commande de ligne	Leitungssteuerung
gen.	commande de l'installation	Bedienung der Anlage
comp.	commande de luminosité	Helligkeitssteuerung
comp.	commande de machine	Maschinensteuerung
comp.	commande de machine-outil	Werkzeugmaschinensteuerung
comp.	commande de masquage	Versteckungsbefehl
comp.	commande de microprocesseur	Mikroprozessorsteuerung
comp.	commande de modem	Modem-Steuerung
comp.	commande de moteur	Kfz-Motor-Steuerung
comp.	commande de moteur	Motorsteuerung
comp.	commande de moteur	Kraftmaschinensteuerung
comp.	commande de moteur à phase rigide	PLL-Schaltkreis-Motorsteuerung
comp.	commande de moteur à phase rigide	phasenstarre Gleichstrommotorsteuerung
comp.	commande de mémoire	Speichersteuerung
comp.	commande de mémoire à disques	Plattenspeichersteuerung
comp.	commande de mémoire-cave	Kellerspeichersteuerung
comp.	commande de parcours	Streckensteuerung (Numerik)
comp.	commande de porte	Torsteuerung
comp.	commande de priorité	Prioritätssteuerung
comp.	commande de priorité	Vorrangsteuerung
comp.	commande de priorité de bus	Busvorrangsteuerung
comp.	commande de priorité de bus	Busprioritätssteuerung
comp.	commande de processus	Prozeßsteuerung
comp.	commande de processus décentralisée	dezentralisierte Prozeßsteuerung
comp.	commande de programme	Programmsteuerung
comp.	commande de périphérie intégrée	Peripheriesteuerung im Schaltkreis
comp.	commande de périphérie intégrée	Peripheriesteuerung im Mikrorechner-Schaltkreis
comp.	commande de périphérie intégrée	schaltkreisintegrierte Peripheriesteuerung
comp.	commande de rafraîchissement	Datenregenerierungssteuerung
comp.	commande de rafraîchissement	Auffrischungssteuerung
comp.	commande de rafraîchissement	Refresh-Steuerung
comp.	commande de recherche	Suchbefehl
snd.rec.	commande de rejet	Handabschaltung
comp.	commande de remplissage	Füllungsbefehl
comp.	commande de rétablissement	Wiederherstellungsbefehl
gen.	commande de saturation	Sättigungseinsteller
gen.	commande de saturation des couleurs	Farbsättigungseinsteller
comp.	commande de sauvegarde	Speichem-Befehl
comp.	commande de seuil	Schwellwertsteuerung
comp.	commande de signe	Vorzeichensteuerung
comp.	commande de signes	Vorzeichensteuerung
comp.	commande de simulateur	Simulatorsteuerung
comp.	commande de sortie	Ausgabesteuerung
comp.	commande de stock	Bestandskontrolle
comp.	commande de stock	Lagersteuerung
comp.	commande de stocks	Bestandskontrolle
comp.	commande de stocks	Lagersteuerung
comp.	commande de système	Systemsteuerung
comp.	commande de système	Systemkommando
comp.	commande de séquence	Befehlsabwicklungsfolgesteuerung
comp.	commande de séquence	Ablauffolgesteuereinrichtung
comp.	commande de séquence	Ablauffolgesteuerung
gen.	commande de teinte	Geschmacksknopf
gen.	commande de teinte	Farbtoneinsteller
gen.	commande de teinte	Farbtonblende
gen.	commande de teinte	Farbpilot
gen.	commande de teinte	Farbblende
comp.	commande de temps	Taktierung
comp.	commande de temps	Zeitablauf
comp.	commande de temps	Zeitmessung
comp.	commande de temps	Zeitsteuerung (zeitliche Ablaufsteuerung)
comp.	commande de temps	Taktung
comp.	commande de terminal	Datenendgerätesteuerung
comp.	commande de terminal	Terminalsteuerung
comp.	commande de trajet	Streckensteuerung (Numerik)
comp.	commande de transmission	Übertragungssteuerung
comp.	commande de transmission	Transferbefehl
comp.	commande de transmission	Sendebefehl
comp.	commande de transmission	Übertragungsbefehl
comp.	commande de travail d’une commission	Ablaufsteuerung eines Auftrages
comp.	commande de travaux	Steuerung des Arbeitselements
comp.	commande de travaux	Jobsteuerung
comp.	commande de traçage	Tracing-Befehl
comp.	commande de tâche	Aufgabensteuerung
comp.	commande de tâche	Tasksteuerung
comp.	commande de tâches	Aufgabendurchlaufsteuerung
comp.	commande de tâches	Taskführung
comp.	commande de validation	Freigabebefehl
pack.	commande de valve	Ventilbetätigung
comp.	commande de voie	Bahnsteuerung (Numerik)
comp.	commande d’E/S en régime de quittance	Quittungsbetrieb-E/A-Steuerung
gen.	commande des terminaux	Steuerung der Terminals
comp.	commande d’interruption de priorité	Vorrangunterbrechungssteuerung
comp.	commande d’interruption de priorité	Prioritätsinterruptsteuerung
avia.	commande du gouvernail de profondeur	Höhensteuerung
comp.	commande sur base de quittances	Steuerung auf Quittungsbasis
comp.	commande séquentielle de traitement	Folgeverarbeitungssteuerung
gen.	commandes axées sur la reconnaissance des structures	mustergeleitete Steuerungsanwendungen
gen.	Commandes de la Main rouge	Kommando der Roten Hand
avia.	commandes de vol irréversibles	selbsthemmende Steuerungen
gen.	configuration de barre de commande	Steuerstabkonfiguration
gen.	configuration de barre de commande	Steuerstabanordnung
gen.	confirmation de commande	Auftragsbestätigung
comp.	console de commande	Steuerpult
comp.	console de commande	Steuerkonsole
gen.	console de commande	Regiepult
comp.	convention de commande	Steuerungsvorschrift
comp.	convention de commande	Steuerungsregel
comp.	courant de commande	Treiberstrom
comp.	cycle de commande	Regelzyklus
gen.	câbles de commande de machines ou de moteurs	Steuerseile für Maschinen oder Motoren
gen.	dispositif de commande câblé	Festverdrahtete Steuerung
comp.	dispositif de commande de déroulement	Zeitablaufplan-Steuereinrichtung
gen.	dispositif de salle de commande	Instrumentierung des Kontrollraums
gen.	dispositifs de commande de machines ou de moteurs	Steuergeräte für Maschinen oder Motoren
gen.	dispositifs de commande des barres de contrôle	Regelstabantriebe
gen.	dispositifs de commande pour ascenseurs	Aufzugsteuerungen
gen.	dispositifs de commande pour ascenseurs	Liftsteuerungen
gen.	dispositifs de commande pour ascenseurs	Aufzug-, Liftsteuerungen
gen.	dispositifs de commande pour bateaux	Schiffsteuergeräte
gen.	dispositifs de commande pour bateaux	Schiffssteuergeräte
comp.	distribution de commande	Verteilung der Steuerung
comp.	données de commande	Steuerinformation
comp.	données de commande	Steuerdaten
comp.	décentralisation de commande	Steuerungsdezentralisierung
gen.	défaillance de la commande motorisée	Ausfall des motorischen Antriebs
comp.	dépassement de la commande de bus	Busblockierung durch einzelnen Buspartner
comp.	dépassement de la commande de bus	Überlaufen der Buszuweisungssteuerung
gen.	entraînement des barres de commande monté en bas	am Boden montierter Steuerstab-Antrieb
comp.	entrée de commande	Steuereingangsignal
comp.	exigences de commande	Steuerungsanforderungen fрl
comp.	exigences de commande	Steuerungserfordernisse
antenn.	facteur de commande	Steuerfaktor
gen.	fente de barre de commande	Steuerstabkanal
comp.	fenêtre de commande	Befehlsfenster
snd.rec.	fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	Fühlöffnung zur Aufzeichnungssperre
snd.rec.	fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone	Fühlöffnung zur Geräteeinstellung
gen.	feuille de contrôle de corps du commandant	KdoK-Blatt
comp.	fichier de commandes groupées	Batch-Datei
comp.	fichier de commandes groupées	Stapeldatei
gen.	fonction de commande	Steuerfunktion
gen.	formule de commande	Bestellformular für technische Einrichtungen
gen.	frais de production engagés en exécution de la commande	Selbstkosten, die in Ausführung des Auftrags entstanden sind
gen.	gestion des commandes	Verwaltung der Bestellungen
comp.	historique de commandes	Chronologie der Befehle
gen.	il appartient à l'Autriche de commander l'univers	Alles Erdreich ist Oesterreich untertan (Austria erit in orbe ultima, Austriae est imperare orbi universo)
gen.	il appartient à l'Autriche de commander l'univers	"Allen Ernstes ist Oesterreich unersetzlich" (Austria erit in orbe ultima, Austriae est imperare orbi universo)
gen.	image de commande	Bestellbild
comp.	impulsion de commande	Treiberimpuls
comp.	impulsion d'horloge de commande	Steuertakt
comp.	information de commande	Steuerdaten
min.prod., tech.	installation de commande à distance	Fernbetätigungseinrichtung
min.prod., tech.	installation de gouverne pourvue d'une commande à main	Ruderanlage mit Handantrieb
comp.	instruction de commande	Steuerbefehl
comp.	instruction de commande de programme	Programmsteuerbefehl
comp.	interface à jeu de commandes étendu	Schnittstelle mit erweitertem Befehlssatz
comp.	invite de commande	Befehlsanzeige
sport.	joint de commande	Antriebsgelenk
gen.	langage commun de commande	gemeinsame Befehlsprache
comp.	langage de commande de processus	Prozeßsteuerungssprache
comp.	langage de commande de système	Systemsteuersprache
comp.	langage de commandes	Jobkontrollsprache
comp.	langage de commandes	Kommandosprache
avia.	levier de commandes	Steuerknüppel
comp.	logique de commande de système	Systemsteuerungslogik
CNC	loi de commande	Regelungsgesetz
comp.	macro de commande	Steuermakro
gen.	manoeuvre des éléments de commande	Betätigung der Bedienungselemente
comp.	message de commande	Befehlsnachricht
comp.	message de commande	Steuernachricht
comp.	mode de commande	Steuermodus
comp.	mode de commande	Befehlsbetriebsart
comp.	mode à commande synchrone de liaison de données	Betriebsart mit synchroner Datenleitungssteuerung
comp.	mode à commande synchrone de liaison de données	SDLC-Modus
comp.	module de commande d’interface	Anschlußsteuereinheit
comp.	module de commande d’interface	Schnittsteilen-Steuerbaustein
gen.	montant de la commande	Auftragswert
comp.	mot de commande	Befehlswort
comp.	mécanisme de commande	Steuerwerk
gen.	mécanisme de commande	Steuerantrieb
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	Steuerstabantrieb
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	Regelstabantrieb
comp.	mémoire de commande	Steuerwerksspeicher
comp.	mémoire de commande	Steuerfolgenspeicher
comp.	mémoire de commande à microprogrammes	Mikroprogramm-Steuerspeicher
comp.	mémoire de commande à écrire	umschreibbarer Steuerspeicher
comp.	mémoire de commande à écrire	beschreibbarer Steuerspeicher
comp.	mémoire de lecture seule de commande	CROM (Steuerwerksspeicher für Mikroprogramme)
comp.	mémoire de lecture seule de commande	Steuer-ROM
comp.	mémoire de lecture seule de commande	Steuer-Nur-Lese-Speicher
comp.	niveau de commande	Steuerungsniveau
comp.	niveau de commande	Steuerungsebene
gen.	note de commande	Bestellschein
comp.	octet de commande de temps	Zeitsteuerbyte
comp.	opération de commande	Steueroperation
comp.	ordinateur de commande de processus	Prozessrechner
comp.	ordinateur de commande industriel	Prozessrechner
min.prod.	organe de commande	Antriebsanlage
comp.	perforation de commande	Steuerlochung
comp.	point de commande	Steuerpunkt
comp.	point de communication à commande par processeur	prozessorgesteuerte Vermittlungsstelle
avia.	poste de commande	FS-Kontrollzentrale
comp.	processeur de commande	Steuerprozessor
comp.	procès-verbal de commande	Steuerungsprozedurvorschrift
comp.	procès-verbal de commande	Steuerungsprotokoll
comp.	procédure de commande de communications de données	Datenaustauschsteuerprozedur
comp.	procédure de commande de communications de données	Datenübertragungssteuerverfahren
comp.	procédure moderne de commande de télécommunication	modernes Datenübertragungssteuerverfahren
comp.	procédure moderne de commande de télécommunication	ADCCP-Protokoll
comp.	programmation de flux de commandes	Ablaufprogrammierung
gen.	programme de commande	Betriebsprogramm
gen.	programme de commande	Ablaufteil
comp.	programme de commande d’appareil	Gerätesteuerprogramm
comp.	programme de commande de job	Auftragsablaufplaner
comp.	programme de commande de job	Jobprioritätssteuerprogramm
comp.	programme de commande de séquence	Ablauforganisationsprogramm
comp.	programme de commande de séquence	Folgesteuerungsprogramm
comp.	programme de commande de transmission de messages	Nachrichtenübertragungs-Steuerprogramm
comp.	programme de commande de travaux	Auftragsablaufplaner
comp.	programme de commande de travaux	Jobprioritätssteuerprogramm
comp.	programme de commande d’entrée	Eingabesteuerungsprogramm
comp.	programme de commande d’entrée-sortie	Eingabe-AusgabeSteuerprogramm
comp.	programme de commande d’entrée-sortie	E/A-Steuerprogramm
comp.	programme de commande d’E/S	Eingabe-AusgabeSteuerprogramm
comp.	programme de commande d’E/S	E/A-Steuerprogramm
comp.	programme de commande maître	Hauptsteuerprogramm
comp.	préfixe de commande	Befehlspräfix
gen.	préparation des commandes	Kommissionieren
comp.	pseudonom de commande	Aliasname des Befehls
antenn.	puissance de commande	Steuerleistung
comp.	pupitre de commande	Steuerkonsole
comp.	registre de commande	Kontrollregister
comp.	registre de commande	Steuerbefehlsregister
comp.	registre de commande	Steuerregister
comp.	registre de commande de cache	Cachespeicher-Steuerregister
comp.	registre de commandes	Steuerregister
comp.	remise de la commande	Übergabe der Steuerung
gen.	répétition de commande	Befehlswiederholung
antenn.	antenne en réseau à commande de phase	phasengesteuerte Gruppenantenne
gen.	salle de commande	Steuerwarte
gen.	salle de commande	Warte
gen.	salle de commande	Regelraum
gen.	salle de commande	Schaltwarte
gen.	salle de commande	Kommandoraum
comp.	signal de commande de bus	Bussteuersignal
comp.	signal d'entrée de commande	Steuereingangsignal
comp.	signal d'entrée de commande	Steuereingang
comp.	signal faux d'entrée de commande	falsches Steuereingangssignal
gen.	sous système de commande de connexions sémaphore	Signalling Connection Control Part
gen.	suppléant du commandant d'un arrondissement de fortifications	Kommandant-Stellvertreter Festungskreis
gen.	suppléant du commandant d'un secteur de fortifications	Kommandant-Stellvertreter Festungssektor
gen.	suppléant du commandant d'une région de fortifications	Kommandant-Stellvertreter Festungsregion
CNC	synchrotransmetteur différentiel de commande	Steuerdifferentialgeber
gen.	systeme de commande et de controle	Reaktor-Steuersystem
gen.	système de commande avec rétroaction	Folgeregelsystem
gen.	système de commande avec rétroaction	Rueckkupplungs-Steuerungssystem
gen.	système de commande de l'eau d'alimentation en cas d'urgence	Speisewassersystem für Notfälle
comp.	système de commande d’entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm)
comp.	système de commande d’entrée-sortie	E/A-Steuersystem
comp.	système de commande d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm)
comp.	système de commande d’E/S	E/A-Steuersystem
comp.	système de commande industriel	industrielles Steuerungssystem
gen.	système de commande logistique	Einsatzleitsystem
comp.	système de réglage et de commande	Regelungs- und Steuerungssystem
comp.	système d’interruption de priorités à commande programmée	programmgesteuertes Vorrangunterbrechungssystem
comp.	séquence de commande	Steuerfolge
comp.	séquence de commandes graphiques	grafische Kommandosequenz
gen.	série de commande	Bestellserie
gen.	série de configurations de barres de commande	Steuerstabfolge
med.	table de commande	Liste
med.	table de commande	Armaturentisch
gen.	tableau d'affichage et de commande	Anzeige-und Bedienungstableau
comp.	tableau de commande	Bedienfeld
med.	tableau de commande	Schalttableau
comp.	tableau de commande	Controllfeld
gen.	tableaux de commande électricité	Schalttafeln Elektrizität
comp.	tampon de commande	Auftragspufferspeicher
comp.	tampon de commande	Befehlspuffer
comp.	tampon de commande	Befehlsregister
comp.	tampon de commande	Befehlscoderegister
comp.	tampon de commande	Befehlspufferregister
comp.	tampon de commande	Befehlspufferspeicher
comp.	technique de la commande	Regelungstechnik
comp.	technique de la commande	Steuerungstechnik
gen.	teneur du contrôle de corps du commandant	Kommandokorpskontrollführer
energ.ind., industr.	tension de commande	Treiberspannung
comp.	terminateur de commande	Befehlsendezeichen
pack.	tige de commande de valve	Ventilschaft
comp.	touches de commande de clavier	Tastatur-Steuertasten
comp.	transistor à commande de surface	Oberflächenladungstransistor (Ladungstransfer Struktur)
comp.	transistor à commande de surface	SCT
comp.	transmetteur de commande	Steuersignalsender
comp.	transmetteur de commande	Steuerungssender
comp.	transmission de données commandée par édition	editgesteuerte Datenübertragung
comp.	transmission de la commande	Übertragen der Steuerung
comp.	transmission de la commande	Weitergabe der Steuerung
comp.	transmission de la commande	Übertragen der Programmsteuerung
antenn.	tube de commande	Treiberröhre
comp.	tâche de commande	Steuerungsaufgabe
comp.	unité de commande	Steuergerät
comp.	unité de commande	Steuereinheit Regler
comp.	unité de commande	Kontroller
comp.	unité de commande de canal	Kanalsteuereinheit
comp.	unité de commande de communication	Kommunikationssteuereinheit
comp.	unité de commande de convertisseur A-N	ADU-Steuereinheit
comp.	unité de commande de ligne unique	Einzelleitungssteuereinheit
comp.	unité de commande de mécanisme à bande	Bandlaufwerk-Steuereinheit
comp.	unité de commande de programme	Programmsteuereinheit
comp.	unité de commande de périphériques	Peripheriegerätesteuereinheit
comp.	unité de commande d’entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Steuereinheit
comp.	unité de commande d’entrée-sortie	E/A-Steuereinheit
comp.	unité de commande d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Steuereinheit
comp.	unité de commande d’E/S	E/A-Steuereinheit
comp.	unité de commande d’instructions	Befehlssteuereinheit
comp.	unité de commande d’interface	Anschlußsteuereinheit
comp.	unité de commande d’interface	Schnittsteilen-Steuerbaustein
comp.	unité de commande d’interruption	Unterbrechungssteuereinheit
comp.	unité de commande d’interruption	Interruptsteuereinheit
comp.	unité de commande d’interruptions programmable	programmierbare Unterbrechungssteuereinheit
comp.	unité de commande d’interruptions programmable	programmierbare Interruptsteuereinheit
comp.	unité de commande intelligente	intelligente Steuereinheit (Steuereinheit mit eingebautem Mikroprozessor)
comp.	unité de commande microprogrammée	mikroprogrammiertes Steuerwerk
comp.	unité de commande multiple	Mehrfachsteuereinheit
comp.	unité de commande à bande	Bandkontroller
comp.	unité de commande à bande	Bandsteuereinheit
comp.	unité de commande à microprogramme	Mikroprogramm-Steuerwerk (Teil eines mikroprogrammierten Prozessors zur Abwicklung des Maschinenbefehls und zur Erzeugung der Steuersignale)
gen.	utilisation des commandes	Steuerregeln
med.	zone de commande hypothalamique	Steuerungszentrum
med.	zone de commande hypothalamique	Steuerungsareal
gen.	électromécanisme de commande linéaire	linearer Stellantrieb
gen.	électromécanisme de commande rotative	drehender Stellantrieb
comp.	élément de commande	Regelglied
gen.	élément de commande	Steuerelement
comp.	élément de commande programmable	einsatzprogrammierbares Steuerelement
comp.	élément de commande programmable	anwenderprogrammierbarer Steuerungsbaustein (mikroprogrammiert)
comp.	élément de commande programmable	FACE-Schaltkreis
energ.ind.	émetteur de commande	Steuergeber
comp.	équipement de commande	Steuerungsausrüstung
comp.	état de commande	Steuerzustand