| Subject | French | German |
| IMF. | arriérés de longue date | hartnäckige Zahlungsrückstände (envers le FMI) |
| IMF. | arriérés de longue date | längerfristiger Zahlungsverzug (envers le FMI) |
| IMF. | arriérés de longue date | langwierige Rückstände gegenüber dem Fonds (envers le FMI) |
| comp., MS | date longue | langes Datum |
| gen. | implanté,établi de longue date | alteingesessen |
| gen. | les liens qui existent de longue date avec ces pays | die seit langem mit diesen Laendern bestehenden Bande |